Yejin’s Jip

2018-10-16 20:00

这是两户人家的套餐。设计了一个入口门廊，这样两个家庭的家庭既可以连接，也可以分开。现有结构为56年楼龄房屋，基本结构重复使用，其余结构按现代要求和需求进行修复。

It is a jip-Soo-ri for two households. An entry porch is devised so a family of two households can be either connected or separated. The existing structure was 56 years old house, the basic structure was reused, while the rest was repaired to suit the contemporary demands and needs.

It is a jip-Soo-ri for two households. An entry porch is devised so a family of two households can be either connected or separated. The existing structure was 56 years old house, the basic structure was reused, while the rest was repaired to suit the contemporary demands and needs.

 © Kim JaeKwan

(金杰群)

许多层次存在于房屋内外的原因并不是为了建筑利益，而是由于在斜坡上建造的房屋的空隙减少的过程，这是从室内空间到院子的过程中产生的结果。

Soo-ri of Levels  The reason why many levels exist in and out of the house is not an intention for architectural interests, but an outcome resulting from the process of mitigating the gaps in the house built on the slope, which is directed from the interior space to the yard.

Soo-ri of Levels  The reason why many levels exist in and out of the house is not an intention for architectural interests, but an outcome resulting from the process of mitigating the gaps in the house built on the slope, which is directed from the interior space to the yard.

 © Kim JaeKwan

(金杰群)

时间的秀丽。这座建于很久以前的房子，也是经过一段时间后留下的痕迹。古树、挡土墙、篱笆、木桁架和炭化韩国地板采暖系统的有效性是根据新发现的用途来判断的，而不是根据它们作为遗骸等填充物品的价值来判断的。

Soo-ri of Time. This house, which was built long ago, was also a collection of traces of the elapsed time. The validity of the old trees, retaining wall, fences, wooden trusses, and the carbonized Korean floor heating system was judged according to newly found uses, not according to their values as stuffed items like remains.

Soo-ri of Time. This house, which was built long ago, was also a collection of traces of the elapsed time. The validity of the old trees, retaining wall, fences, wooden trusses, and the carbonized Korean floor heating system was judged according to newly found uses, not according to their values as stuffed items like remains.

 © Kim JaeKwan

(金杰群)

黑暗的秀丽。光会变亮，但也会使漆黑。尤其是，这所房子在南北方向很厚，里面光线不均匀。为了减少差异，安装了天窗，使光线甚至可以到达内部，因为如果窗户被放大，内部的亮度和黑暗之间的差异就会增大。

Soo-ri of Darkness. Light brightens, but also makes pitch darkness. In particular, this house, which was thick in the north-south direction, did not receive light evenly within. To reduce the differences, skylights were installed so that light can even reach the within because if the windows are enlarged, the differences between lightness and darkness within will increase.

Soo-ri of Darkness. Light brightens, but also makes pitch darkness. In particular, this house, which was thick in the north-south direction, did not receive light evenly within. To reduce the differences, skylights were installed so that light can even reach the within because if the windows are enlarged, the differences between lightness and darkness within will increase.