架构师提供的文本描述。本项目是一家泰国料理餐厅，场地又长又窄，我们的目标是解决商场中常见的问题，并提供真正的泰国文化体验。

Text description provided by the architects. This project is a Thai food restaurant, with the site is very long and narrow, our goal is to deal with the common problem in a shopping mall, and provide a genuine Thai culture experience.

Text description provided by the architects. This project is a Thai food restaurant, with the site is very long and narrow, our goal is to deal with the common problem in a shopping mall, and provide a genuine Thai culture experience.

 © Kuo-Min Lee

李国民

受到狭窄的挑战，但受到场地高度的启发，我们把这个空间想象成泰国的一条长长的市场街道。我们在餐厅里单独放置了几个柜台，就像坐在泰国市场上的小贩一样。为了进一步提升泰国市场的理念，我们与泰国建筑与设计公司的Bannavis Andrew Sribyatta合作，将泰国的工艺与空间结合起来。

Challenged by the narrowness but inspired by the height of the site, we envisioned the space as a long market street in Thailand. We place several working counters separately in the restaurant, like vendors sitting in Thai markets. To further enhance the idea of Thai market, working with Bannavis Andrew Sribyatta from Dictator for Architecture and Design Thailand, we work together to combine the Thai craftsmanship with the space.

Challenged by the narrowness but inspired by the height of the site, we envisioned the space as a long market street in Thailand. We place several working counters separately in the restaurant, like vendors sitting in Thai markets. To further enhance the idea of Thai market, working with Bannavis Andrew Sribyatta from Dictator for Architecture and Design Thailand, we work together to combine the Thai craftsmanship with the space.

 Courtesy of J.C. Architecture

由J.C.建筑公司提供

由泰国老师傅制作的挂竹网，光线投射，在就餐表面形成了美丽的阴影。竹网还用来分隔餐厅和过道区域，也连接内外的关系。

Hanging bamboo nets which were made by old Thai masters, with light casting through, creating beautiful shadows on the dining surface. The bamboo nets are also used to separate the dining area and aisle area, but also connect the relationship between what’s inside and outside.

Hanging bamboo nets which were made by old Thai masters, with light casting through, creating beautiful shadows on the dining surface. The bamboo nets are also used to separate the dining area and aisle area, but also connect the relationship between what’s inside and outside.

 © Kuo-Min Lee

李国民

这个空间装饰着精美的竹篮、装饰性瓷砖、手工制作的和白色的秋千椅。在这个开放的空间里，人们可以随意放松。无论是在竹棚下就餐，观看陈以特的杰作，还是跳上舒适的秋千椅，享受传统的泰国美食。我们试图在空间中融入丰富的泰国元素，引导人们沉浸在一个类似泰国市场的体验中。

The space is embellished with exquisite bamboo baskets, decorative tiles, hand-made and white swing chairs. People can be casual and relaxed in this open space. Whether to dine under the bamboo shed, watching Eszter Chen’s masterpiece, or to jump on the cozy swing chair, enjoying the traditional Thai-food. We tried to blend rich Thai elements in the space, to guide people to submerge into an experience like a Thai Market.

The space is embellished with exquisite bamboo baskets, decorative tiles, hand-made and white swing chairs. People can be casual and relaxed in this open space. Whether to dine under the bamboo shed, watching Eszter Chen’s masterpiece, or to jump on the cozy swing chair, enjoying the traditional Thai-food. We tried to blend rich Thai elements in the space, to guide people to submerge into an experience like a Thai Market.

 © Kuo-Min Lee

李国民