架构师提供的文本描述。雅加达市中心的居住地点是一系列狭窄而又深邃的长方形。由于场地的狭窄一侧位于前面的道路一侧，当建筑物实际入场时，只有较短的立面从入口处暴露出来，这很可能导致一种强调住宅正面的设计。事实上，这是典型的风景，该地区只显示了一系列狭窄的地形组成配置的围栏和正面的房子。

Text description provided by the architects. The residential site of central Jakarta is characterized as a series of narrow and deep rectangular shape. As the narrow side of the site is on the front road side, when the building is actually seated, only the short side of the elevation is exposed from the entrance road, which is likely to lead to a design emphasizing frontality of the residence. In fact, it is the typical scenery of the area that shows only series of narrow elevational compositions configured with fence and frontal surfaces of the house.

Text description provided by the architects. The residential site of central Jakarta is characterized as a series of narrow and deep rectangular shape. As the narrow side of the site is on the front road side, when the building is actually seated, only the short side of the elevation is exposed from the entrance road, which is likely to lead to a design emphasizing frontality of the residence. In fact, it is the typical scenery of the area that shows only series of narrow elevational compositions configured with fence and frontal surfaces of the house.

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃

我们从如何揭示房子的立体方面入手。将前高度的一部分取出来设置，并且不平行于道路的第二地板质量被投影出并被识别为体积。虽然该方法对该区域似乎是新的，但明显的是，它与场地周围的街景有差异。

We have started from how we can reveal the stereoscopic aspects of the house. A part of the front elevation is taken out to set back and the second floor mass that are not parallel to the road are projected out and recognized as a volume. While this approach may seem new to the area, it is obvious that it made a difference to the streetscape around the site.

We have started from how we can reveal the stereoscopic aspects of the house. A part of the front elevation is taken out to set back and the second floor mass that are not parallel to the road are projected out and recognized as a volume. While this approach may seem new to the area, it is obvious that it made a difference to the streetscape around the site.

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃

从一开始，它也是一个关键的利益之一，即从入口向长方的方向旅行可以是在这种土地上的一次重要的建筑体验。它的目的是让居住者在多个角落走来走去，在大自然中穿梭于多层次的空间中，直到他们到达最终的目的地，即居住和就餐区。

It was also one of the key interests from the beginning that the travel in the direction of the long side from the entrance can be a significant architectural experience in this kind of land. It was intended for occupants to walk around many corners and navigate multi-leveled spaces through the nature until they arrive at the final destination, the living and dining area.

It was also one of the key interests from the beginning that the travel in the direction of the long side from the entrance can be a significant architectural experience in this kind of land. It was intended for occupants to walk around many corners and navigate multi-leveled spaces through the nature until they arrive at the final destination, the living and dining area.

 First floor plan

一楼平面图

屋顶上的三角形切口和插入房屋中间的室外庭院花园也会对现场铺设的体积产生变化，最终使室内空间产生动画。

Triangular cut in the roof and an outdoor court garden inserted in the middle of the house also give variations to volumes laid out on the site, which eventually make indoor spaces animated.

Triangular cut in the roof and an outdoor court garden inserted in the middle of the house also give variations to volumes laid out on the site, which eventually make indoor spaces animated.

为了尽可能地把游泳池和花园之类的室外节目定位到生活空间，他们挖掘了大量的空间，并与周围的空间建立了紧密的关系。

In order to locate the outdoor programs like pool and gardens as close as possible to the living space, they dig into the mass and create a tight relationship with spaces around them.

In order to locate the outdoor programs like pool and gardens as close as possible to the living space, they dig into the mass and create a tight relationship with spaces around them.

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃

泳池周围紧靠着客厅，主卧室就在它的正上方。它们通过视觉和身体上的连接来创造亲密和舒适。

 The pool is closely surrounded by the living room right next to it and the master bedroom cantilevered out directly above. They create intimacy and coziness by being connected visually and physically.

 The pool is closely surrounded by the living room right next to it and the master bedroom cantilevered out directly above. They create intimacy and coziness by being connected visually and physically.

主客厅与餐厅和厨房区域结合在一起，还被游泳池和庭院花园所包围，这使得室内光线很深。二楼图书馆是通过打开上面的开口连接到客厅的。

Main living room integrated with dining and kitchen area is also enclosed by pool and the court garden which draws a lot of light deep into the house.  Second floor library is connected to living room by opening above.

Main living room integrated with dining and kitchen area is also enclosed by pool and the court garden which draws a lot of light deep into the house.  Second floor library is connected to living room by opening above.

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃

其结果是，各种复杂的住宅项目被立体地堆放在一个狭窄而深的地方，但仍然有空间呼吸和感受开放。这是如何将不利的场地条件转化为更合理的场地条件的重要策略。主要的楼梯是坐在中间，试图使人们尽可能多地步行，以体验空间与自然的每一天。

As a result, a variety of complex residential programs are stacked up three-dimensionally in a narrow and deep site but still have rooms to breathe and to feel the openness. That’s the significant strategy of how to convert the unfavorable site condition to more reasonable one.  The main stair is sitting in the center and trying to make people walk as much as possible to experience space with nature everyday.

As a result, a variety of complex residential programs are stacked up three-dimensionally in a narrow and deep site but still have rooms to breathe and to feel the openness. That’s the significant strategy of how to convert the unfavorable site condition to more reasonable one.  The main stair is sitting in the center and trying to make people walk as much as possible to experience space with nature everyday.

在三楼，三角形屋顶被用于高天花板房间，如室内练习场，健身房和剧院。露台上令人叹为观止的景色，以及从街道俯瞰健身房的目光，都是三楼作为顶层物体的主要作用。

 On the third floor, the triangular roofs were used for high ceiling rooms such as an indoor driving range, a gym and a theater. The stunning view from the terrace and the gaze overlooking the gym from the street serve as the main role of the third floor as objects on top.

 On the third floor, the triangular roofs were used for high ceiling rooms such as an indoor driving range, a gym and a theater. The stunning view from the terrace and the gaze overlooking the gym from the street serve as the main role of the third floor as objects on top.

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃