建筑师提供的文字说明。富安扎根于北京胡同，自成立以来的第四年，在太古李、三里屯、三里屯开设了第三连锁店。就像迁徙中的动物一样，我们已经涌进了太古城里，这是家对商业的家。它不同于胡同风格的生活方式，所以我们决定以一种不同的设计思想来发展自己。

Text description provided by the architects. Yufunan, rooted in Beijing Hutong, has seen its third chain store opened in Taikoo Li, Sanlitun, in the fourth year since its being established. Just like animals in migration, we’ve flooded into Taikoo Li, which is home to commerce. It is different from the Hutong-style way of life, so we’ve decided to evolve ourselves in a different designing thought.

Text description provided by the architects. Yufunan, rooted in Beijing Hutong, has seen its third chain store opened in Taikoo Li, Sanlitun, in the fourth year since its being established. Just like animals in migration, we’ve flooded into Taikoo Li, which is home to commerce. It is different from the Hutong-style way of life, so we’ve decided to evolve ourselves in a different designing thought.

 Big dining hall. Image © Qianqian Zhou

大餐厅。图(前千周)

由于商场的限制，二楼是不允许建的，那么高8m，㎡216号的方盒怎么能有合适的餐饮空间和多功能的中式厨房呢？因此，我们认为采用分层的方法来处理两者之间的兼容性，即既不浪费高地板高度的优势，也可以合理地布置室内移动线路。

Due to the restrictions of the shopping mall, it is not allowed to build the second floor, so how can the square box with the height of 8m and 216㎡have proper dining space and Chinese kitchens with multi-functions? So we think of using the split-level approach to deal with the compatibility between them, namely, not wasting the advantage of high floor height, but also reasonably laying out the indoor moving line.

Due to the restrictions of the shopping mall, it is not allowed to build the second floor, so how can the square box with the height of 8m and 216㎡have proper dining space and Chinese kitchens with multi-functions? So we think of using the split-level approach to deal with the compatibility between them, namely, not wasting the advantage of high floor height, but also reasonably laying out the indoor moving line.

 Lobby. Image © Qianqian Zhou

大厅。图(前千周)

 Small dining hall. Image © Qianqian Zhou

小餐厅。图(前千周)

因此，看似传统的分层次形式巧妙地扩展为VI图形形式。

As a result, the seemingly traditional split-level form is ingeniously extended in the form of VI figure.

As a result, the seemingly traditional split-level form is ingeniously extended in the form of VI figure.

 Small dining hall. Image © Qianqian Zhou

小餐厅。图(前千周)

从设计的角度来探讨美食的更多可能性。

More possibilities of gourmet food are to be explored from a design point of view.

More possibilities of gourmet food are to be explored from a design point of view.

 Terrace. Image © Qianqian Zhou

露台。图(前千周)