© Giorgio Marafioti

(Giorgio Marafioti)

架构师提供的文本描述。这座别墅坐落在一片土地上，可以欣赏到卢加诺湖的壮丽景色。暗示性的景观和即将出现的岩石块背后的现场已经决定了包括整个建筑的原则。别墅与岩石有关-它的源头-在动态对话中，同时向湖边延伸。该遗址的固有形态及其西南向湖方向，为设计师的选择提供了指导。

Text description provided by the architects. The villa is situated on a piece of land that enjoys a splendid view of Lugano Lake. The suggestive view and the impending presence of the rocky mass behind the site have dictated the principles of inclusion of the entire building. The villa relates to the rock - from which it originates - in a dynamic dialogue, and at the same time, stretches towards the lake. The intrinsic morphology of the site and its south-west orientation towards the lake have directed the designer’s choice.

Text description provided by the architects. The villa is situated on a piece of land that enjoys a splendid view of Lugano Lake. The suggestive view and the impending presence of the rocky mass behind the site have dictated the principles of inclusion of the entire building. The villa relates to the rock - from which it originates - in a dynamic dialogue, and at the same time, stretches towards the lake. The intrinsic morphology of the site and its south-west orientation towards the lake have directed the designer’s choice.

 © Giorgio Marafioti

(Giorgio Marafioti)

这座建筑对位于东北部的其他别墅完全关闭，但在另一边仍然完全开放，与周围的景观建立了密切的关系。这座建筑看上去就像一块黑色的、暴露在外面的混凝土-这种黑色是从它产生的岩石中衍生出来的-原木板也是沿着同样的方向排列的。这一特点体现在正面，强调了完整和空开口的交替。

The building is totally closed to the other villas located in the north-east but remains completely open on the other sides, establishing a close relationship with the surrounding landscape. The building looks like a block of black pigmented exposed concrete - the black color deriving from the rock from which it was created - with raw boards laid running in the same direction. This characteristic lives up the façade, emphasizing the alternation of full and empty openings.

The building is totally closed to the other villas located in the north-east but remains completely open on the other sides, establishing a close relationship with the surrounding landscape. The building looks like a block of black pigmented exposed concrete - the black color deriving from the rock from which it was created - with raw boards laid running in the same direction. This characteristic lives up the façade, emphasizing the alternation of full and empty openings.

 © Giorgio Marafioti

(Giorgio Marafioti)

光线通过全高度的开口进入，填充和包围别墅的内部空间，创造一个温暖和舒适的环境。天然橡木的门窗强化了这一特性。灰泥的白色和混凝土的黑色之间的内部对比创造了暗示性的戏剧，突出了别墅巧妙地提供的一瞥。空间的连续性是整个工程的一个重要的连接点。这座独立别墅建在三层楼上。地下室设有技术室、车库和供客人居住的空间。

The light enters through the full-height openings, filling and enveloping the interior spaces of the villa and creating a warm and cozy environment. Doors and windows in natural oak wood enhance this peculiarity. The internal contrast between the white of the plaster and the black of the concrete creates suggestive plays, underlined by the glimpses that the villa skillfully offers. The continuity of the spaces is an important point of connection for the entire project. The detached villa is built on three levels. The basement houses the technical rooms, the garage and the living spaces for guests.

The light enters through the full-height openings, filling and enveloping the interior spaces of the villa and creating a warm and cozy environment. Doors and windows in natural oak wood enhance this peculiarity. The internal contrast between the white of the plaster and the black of the concrete creates suggestive plays, underlined by the glimpses that the villa skillfully offers. The continuity of the spaces is an important point of connection for the entire project. The detached villa is built on three levels. The basement houses the technical rooms, the garage and the living spaces for guests.

 © Giorgio Marafioti

(Giorgio Marafioti)

 Ground Floor Plan

 © Giorgio Marafioti

(Giorgio Marafioti)

由于地板上树脂的白色和墙壁上的灰泥，房间获得了令人惊讶的光泽，并向外部露台敞开。起居室位于一楼：一个宽敞的起居室，有一个大壁炉，可以俯瞰花园，这个花园突出在一个无限大的游泳池里，视野涵盖了整个周围的景观。在高层，夜间区提供四间卧室和一间书房，每间都有私人浴室和衣柜。屋顶是平的，上面覆盖着黑色的砾石。

Thanks to the white color of the resin on the floors and plaster on the walls, the rooms gain a surprising shine and open towards an external patio. The living area is located on the ground floor: a spacious living room with a large fireplace overlooks the garden which juts into an infinity pool where the view encompasses the entire surrounding landscape. On the upper level, the night zone provides four bedrooms and a study, each with private bathrooms and wardrobe. The roof is flat and covered with black gravel.

Thanks to the white color of the resin on the floors and plaster on the walls, the rooms gain a surprising shine and open towards an external patio. The living area is located on the ground floor: a spacious living room with a large fireplace overlooks the garden which juts into an infinity pool where the view encompasses the entire surrounding landscape. On the upper level, the night zone provides four bedrooms and a study, each with private bathrooms and wardrobe. The roof is flat and covered with black gravel.

 © Giorgio Marafioti

(Giorgio Marafioti)

外部布局非常重要，这是重要选择的结果，植物种类繁多，柚木地板和草坪的交替创造了一个完美的研讨会。车区的铺装采用花岗岩小方格，进入别墅大堂，加强内外的连续性。由于岩石中有一条走道，你可以爬到一个观景台，那里提供了整个建筑群和湖泊的美妙景色。最终的结果加强了该地区，与周围的景观完美地融合在一起。

Great importance is given to the external layout, which is the result of important choices, with a great variety of plants and various species; the alternation of teak flooring and turf creates a perfect symposium. The paving of the vehicular area is made of small cubes of granite and enters the lobby of the villa, enhancing the continuity between inside and outside. Thanks to a walkway in the rock you can climb to a belvedere terrace that offers a wonderful view of the entire complex and the lake. The final result enhances the region, merging in perfect harmony with the surrounding landscape.

Great importance is given to the external layout, which is the result of important choices, with a great variety of plants and various species; the alternation of teak flooring and turf creates a perfect symposium. The paving of the vehicular area is made of small cubes of granite and enters the lobby of the villa, enhancing the continuity between inside and outside. Thanks to a walkway in the rock you can climb to a belvedere terrace that offers a wonderful view of the entire complex and the lake. The final result enhances the region, merging in perfect harmony with the surrounding landscape.

 © Giorgio Marafioti

(Giorgio Marafioti)

Architects Attilio Panzeri & Partners

Location Collina d'Oro, Switzerland

Project Year 2017

Photographs Giorgio Marafioti

Category Houses

Manufacturers Loading...