架构师提供的文本描述。主要的想法是创造不同的和原创的东西。不仅仅是一个单一家庭的房子，而是一种抽象的形式。我们想要建造一座涉及山区的建筑，这座房子似乎是构造的结果，而不是设计过程的结果。这一思想是项目的出发点，也是控制空间构图的框架。

Text description provided by the architects. IDEA The main idea was to create something different and original. Not just a single-family house, but an abstract form. We wanted to create a building that refers to the mountainous area, a house that seems to be a result of tectonics and not design processes. This thought was the starting point of the project and the frame that kept the space composition in check.

Text description provided by the architects. IDEA The main idea was to create something different and original. Not just a single-family house, but an abstract form. We wanted to create a building that refers to the mountainous area, a house that seems to be a result of tectonics and not design processes. This thought was the starting point of the project and the frame that kept the space composition in check.

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

因此，我们试图通过逃避与单一家庭住房相关的标准来设计和实施一个空间的概念。我们希望这座房子能像嵌在山坡上的一块不稳定的巨石，而不是一种有墙壁、窗户和屋顶的建筑形式。

Therefore, we tried to design and implement the concept of a space by escaping the standards associated with single-family houses. We wanted this house to emeryt like an erratic boulder embedded in a mountain slope, not an architectural form with walls, windows and a roof.

Therefore, we tried to design and implement the concept of a space by escaping the standards associated with single-family houses. We wanted this house to emeryt like an erratic boulder embedded in a mountain slope, not an architectural form with walls, windows and a roof.

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

 Ground floor plan

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

“黑岩”的形成来源于山地地形。“岩石”不是长方体，也不是立方体，也不是有山墙屋顶的经典房子。它是一个抽象的、多方面的实体，没有明显的隔墙和屋顶。

FORM "Black Rock" originates from the topography of mountainous terrains. "The Rock" is not a cuboid, a cube or a classic house with a gable roof.  It is an abstract multifaceted solid without obvious division into walls and a

FORM "Black Rock" originates from the topography of mountainous terrains. "The Rock" is not a cuboid, a cube or a classic house with a gable roof.  It is an abstract multifaceted solid without obvious division into walls and a

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

在南方，这座房子通向花园、太阳和Beschildren(山脉)的景色。南墙较高，包括开口，如玻璃窗、露台和Loggia，这些开口提供全景视图。北部的立面主要是屋顶坡度下降到地块边界-房屋的墙在这里是低的和关闭的。

In the south, the house opens up to the garden, the sun and the view of the Beskids (mountains). The southern wall is high and includes openings such as glazing, terrace and loggia, which provide the panoramic view. The northern facade mostly consists of a roof slope falling to the plot border - the house’s wall is low and closed here.

In the south, the house opens up to the garden, the sun and the view of the Beskids (mountains). The southern wall is high and includes openings such as glazing, terrace and loggia, which provide the panoramic view. The northern facade mostly consists of a roof slope falling to the plot border - the house’s wall is low and closed here.

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

结构、形式、材料地块位于山坡上。它在南部和东部都有明显的下降。房屋的初步规划已调整到斜坡上，使整个一楼位于地面上。基于自然地形，水平平面图被打破一半。因此，带有车库和辅助室的入口区域与起居室、厨房和餐厅的水平不同。半层楼已经建成，所以整个生活区与露台和花园直接相连。

STRUCTURE, FORM, MATERIAL The plot is situated on the slope of the mountain. It has a clear decline both in the south and east. The initial plan of the house was adjusted to the slope so that the entire ground floor sits on the ground surface. Based on the natural terrain, the horizontal floor plan was broken half way through. As a result, the entrance zone with a garage and supplementary rooms is on a different level from the living room, kitchen and dining room. A half-floor has been created so the entire living area is directly connected with the terrace and garden.

STRUCTURE, FORM, MATERIAL The plot is situated on the slope of the mountain. It has a clear decline both in the south and east. The initial plan of the house was adjusted to the slope so that the entire ground floor sits on the ground surface. Based on the natural terrain, the horizontal floor plan was broken half way through. As a result, the entrance zone with a garage and supplementary rooms is on a different level from the living room, kitchen and dining room. A half-floor has been created so the entire living area is directly connected with the terrace and garden.

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

这一设计过程导致了房屋的夜间部分(第一层)的分层，因此，我们创造了多坡屋顶，其折射遵循了住宅在实际区域中的功能布局造成的故障。因此，屋顶和车身的形式是由适合于景观的功能设计目标造成的。这座建筑的几何形状被建成了这座山的地形，高度影响了房屋的结构和最终的动态形态。

This design process led to the division of floors in the night part of the house (first floor) and as a consequence we created the multi-pitched roof, whose refractions follow the faults resulting from the house’s functional layout in the actual area.  Thus, the form of the roof and the body result from the functional design objectives being adapted to the landscape. The building's geometry was built into the topography of the mountain, highly impacting the house’s structure and its final dynamic form.

This design process led to the division of floors in the night part of the house (first floor) and as a consequence we created the multi-pitched roof, whose refractions follow the faults resulting from the house’s functional layout in the actual area.  Thus, the form of the roof and the body result from the functional design objectives being adapted to the landscape. The building's geometry was built into the topography of the mountain, highly impacting the house’s structure and its final dynamic form.

这座建筑与周围的景观有着密切的关系。房子的外部特征是由其多层结构以及作为功能包装的材料形成的。均匀和原始的黑色外壳隐藏内部空间和水平。

There is a strong relationship between the building and the surrounding landscape. The external character of the house is formed by its multi-layered form as well as by the material which was used as a packaging of the function. The homogeneous and raw black shell conceals internal spaces and levels.

There is a strong relationship between the building and the surrounding landscape. The external character of the house is formed by its multi-layered form as well as by the material which was used as a packaging of the function. The homogeneous and raw black shell conceals internal spaces and levels.

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

尖利，锯齿状的巨石，黑色板岩或玄武岩块突出在山坡上，而不是典型的郊区房屋。整个创作过程都是基于最初的想法。它成为该项目的起源，并贯穿于整个设计和施工过程，直至最后-“黑岩”的实施。

Sharp, jagged boulder, black slate or basalt lump sticking out of the mountain slope, instead of a classic suburban house. The entire creative process was based on the original idea. It became the genesis of the project and was brought through the entire design and construction process, until the end - the implementation of the "Black Rock".

Sharp, jagged boulder, black slate or basalt lump sticking out of the mountain slope, instead of a classic suburban house. The entire creative process was based on the original idea. It became the genesis of the project and was brought through the entire design and construction process, until the end - the implementation of the "Black Rock".