Casa MF studio raro

2018-10-26 02:00

 © Gustav Willeit

.Gustav Willeit

架构师提供的文本描述。Casa MF位于俯瞰Trento的山坡上，位于城市居民区之间，其主要特征是独立的房屋，以及绿色的农业区和林地。住宅向东北延伸，用混凝土外壳遮挡上述城市地区的建筑，而西南则完全向周围的农村开放。建筑的抽象体积以简洁和一种形式严谨的形式与乡村环境相契合，这是一种水平结构，它的存在是一种向谷底倾斜的干石挡土墙。

Text description provided by the architects. The Casa MF is located on a hillside overlooking Trento, between a residential urban area, characterized chiefly by detached houses, and a green agricultural area and woodland. The residence extends towards the northeast with a shell of concrete shielding the structure from the aforementioned urban area whereas, to the southwest, it opens up completely to the surrounding countryside. The abstract volume of the building fits into this rural context with simplicity and a kind of formal rigor, a horizontal structure emphasized by the presence of a dry-stone retaining wall which slopes towards the valley floor.

Text description provided by the architects. The Casa MF is located on a hillside overlooking Trento, between a residential urban area, characterized chiefly by detached houses, and a green agricultural area and woodland. The residence extends towards the northeast with a shell of concrete shielding the structure from the aforementioned urban area whereas, to the southwest, it opens up completely to the surrounding countryside. The abstract volume of the building fits into this rural context with simplicity and a kind of formal rigor, a horizontal structure emphasized by the presence of a dry-stone retaining wall which slopes towards the valley floor.

 © Gustav Willeit

.Gustav Willeit

 Ground Floor Plan

 © Gustav Willeit

.Gustav Willeit

两种非常重要的物质元素的组合，一种是人工的，另一种是更自然的。这卷书回顾了平衡的作用，因为结构保持其平衡跨越一个斜面，通过将地块建模成两个不同的空间，上面的一个私人花园和下面一个更开阔的绿色区域。这座建筑是靠前者的，而在后面的是悬垂的。从道路上看，这种结构以一种相当内省和本质的方式呈现出来。坚固的混凝土形成了与周围树木的对话，在不同的层次上种植，沿着道路，墙之间和花园。

A combination of two very material elements, one artificial, the other more natural. The volume recalls a balancing act as the structure retains its equilibrium across a slope created purposefully by modeling the plot into two distinct spaces, a private garden above and a somewhat more open green area below. The building rests on the former and overhangs the latter. From the road, the structure presents itself in a rather introspective and essential manner. Solid concrete forms that dialogue with the surrounding trees, planted at various levels, along the road, between the walls and in the garden.

A combination of two very material elements, one artificial, the other more natural. The volume recalls a balancing act as the structure retains its equilibrium across a slope created purposefully by modeling the plot into two distinct spaces, a private garden above and a somewhat more open green area below. The building rests on the former and overhangs the latter. From the road, the structure presents itself in a rather introspective and essential manner. Solid concrete forms that dialogue with the surrounding trees, planted at various levels, along the road, between the walls and in the garden.

 © Gustav Willeit

.Gustav Willeit

边界墙代表了城市居住区与自然开放空间之间的一种“门槛”。在墙的另一边，你穿过一系列封闭的空间，这些空间起到“过滤器”的作用，最终通过大玻璃窗打开，进入周围的景观和山谷。入口庭院伴随着你走向另一个开放的，双高的空间，其特征是一棵树被一堵沉重的悬挂墙所包围。这种分层次的特点在正门大厅内继续存在.

The boundary wall represents a kind of “threshold” between a residential urban area and natural open spaces. Beyond the wall, you pass through a series of closed spaces, that act as “filters”, that finally open up through large glass windows onto the surrounding landscape and the valley. The entrance courtyard accompanies you towards another open, double-height space, characterized by a tree enclosed by a heavy suspended wall. This split-level characteristic continues within the main entrance hall.

The boundary wall represents a kind of “threshold” between a residential urban area and natural open spaces. Beyond the wall, you pass through a series of closed spaces, that act as “filters”, that finally open up through large glass windows onto the surrounding landscape and the valley. The entrance courtyard accompanies you towards another open, double-height space, characterized by a tree enclosed by a heavy suspended wall. This split-level characteristic continues within the main entrance hall.

起居区完全横跨一楼，东北面紧贴的混凝土外墙-从内部也是可见的、不变的-似乎突出了内部空间的渗透性和西南方向的景观，而西南面的巨大玻璃墙似乎包含着周围的乡村。一个内部花园庭院，围绕着生活区的发展，突出了与自然持续对话的必要性，并为不同的空间创造了一系列不同的序列、视角和照明。底层被分配到可直接进入花园和游泳池的服务部门，这是一种垂直于建筑物的线性元素，部分地被其覆盖，延伸到山谷的开阔视野。

The living area develops entirely across the first floor and the closing exposed concrete wall to the northeast - which is also visible, unaltered, from within - seems to accentuate the permeability of the internal spaces and the view to the southwest which, with its large glass walls, seems to embrace the surrounding countryside. An internal garden patio, around which the living area develops, highlights both the need for a continuous dialogue with nature and creates a range of different sequences, perspectives, and illuminations for the various spaces. The ground floor is allocated to services with direct access to the garden and swimming pool, a linear element that develops perpendicularly to the building, and partially covered by it, and stretches towards an open view of the valley.

The living area develops entirely across the first floor and the closing exposed concrete wall to the northeast - which is also visible, unaltered, from within - seems to accentuate the permeability of the internal spaces and the view to the southwest which, with its large glass walls, seems to embrace the surrounding countryside. An internal garden patio, around which the living area develops, highlights both the need for a continuous dialogue with nature and creates a range of different sequences, perspectives, and illuminations for the various spaces. The ground floor is allocated to services with direct access to the garden and swimming pool, a linear element that develops perpendicularly to the building, and partially covered by it, and stretches towards an open view of the valley.

 © Gustav Willeit

.Gustav Willeit

从结构的角度来看，这座建筑是由贯穿两层楼的脊骨墙组成的，它承受着屋顶梁的荷载，就好像它们是可见的屋顶裂开一样，反过来又用悬挂杆支撑着结构的浮动翼。外露混凝土的使用，人造石的卓越之处，加上大模制元素的运用，突出了建筑本质和线形的一面，强调了“重”悬置结构。玻璃和绿色植物是另外两种材料，因为它们从暴露的混凝土墙中脱颖而出，在建筑元素和自然之间创造了一系列令人愉快的对比。

From a structural point of view, the building is composed of a spine wall that develops up through both floors and bears the load of the roof beams, as if they were visible roof ribbing, that in turn sustain the floating wing of the structure with suspension rods. The employment of exposed concrete, the artificial stone par excellence, with the use of large molded elements, accentuates the essential and linear aspect of the building and emphasizes the “heavy” suspended structure. Glass and greenery are the other two materials used as they stand out from the exposed concrete wall and create a series of pleasant contrasts between constructed elements and nature.

From a structural point of view, the building is composed of a spine wall that develops up through both floors and bears the load of the roof beams, as if they were visible roof ribbing, that in turn sustain the floating wing of the structure with suspension rods. The employment of exposed concrete, the artificial stone par excellence, with the use of large molded elements, accentuates the essential and linear aspect of the building and emphasizes the “heavy” suspended structure. Glass and greenery are the other two materials used as they stand out from the exposed concrete wall and create a series of pleasant contrasts between constructed elements and nature.