架构师提供的文本描述。展馆位于宁波天意广场。占地面积178平方米。该建筑整体呈现不规则的几何形态，面向天意广场入口的目的是丰富广场的城市界面，同时保持商业氛围的完整。

Text description provided by the architects. The Pavilion is located at Tianyi Square, Ningbo. It covers an area of 178 square meters. The building presents an irregular geometrical form as a whole.The intention of facing the main entrance towards the entrance of the Tianyi Square is to enrich the city interface of the Square while keeping the commercial atmosphere intact.

Text description provided by the architects. The Pavilion is located at Tianyi Square, Ningbo. It covers an area of 178 square meters. The building presents an irregular geometrical form as a whole.The intention of facing the main entrance towards the entrance of the Tianyi Square is to enrich the city interface of the Square while keeping the commercial atmosphere intact.

建筑物的屋顶脊符合从入口到广场中轴线的方向。考虑到展馆的临时性质和成本，采用折叠面的形式代替弯曲的屋顶，屋面的转动根据不同的功能表现出动态变化。一个半室外的遮蔽空间形成了一个悬挂的轻量级结构，以吸引人群进入私人室内展区。

The roof ridge of the building conforms the direction from the entrance to the central axis of the Square. Considering the temporary nature of the Pavilion and its costs, the form of folding surfaces is adopted instead of using curved roof, and the turning of the roof shows dynamic changes according to different functions. A semi-outdoor sheltered space is formed with a suspended lightweight structure to attract the crowd into the private interior display area.

The roof ridge of the building conforms the direction from the entrance to the central axis of the Square. Considering the temporary nature of the Pavilion and its costs, the form of folding surfaces is adopted instead of using curved roof, and the turning of the roof shows dynamic changes according to different functions. A semi-outdoor sheltered space is formed with a suspended lightweight structure to attract the crowd into the private interior display area.

室内和室外空间流动的影响是在有限的土地面积内实现的。

The effect of space flow between indoor and outdoor is achieved within a limited land area.

The effect of space flow between indoor and outdoor is achieved within a limited land area.

“建筑中的人与人之间的互动”是设计的一个关键点。这里使用架构的方法是“观察”。

‘Human Interaction through Architecture’ is a key point of design. The way to use architecture here is to ‘watch’.

‘Human Interaction through Architecture’ is a key point of design. The way to use architecture here is to ‘watch’.

 © FangFang Tian

(3)田芳芳

这座建筑的墙与屋顶的转弯角相对应。建筑的侧壁构成了一个特殊的空间，它看上去就像一个整体的滤光器，它自然地传递着建筑物的内外，并随着人们的移动而在虚拟空间和真实空间之间产生视觉上的变化。

The wall of the building corresponds to the turning angle of the roof. The side wall of the building constitutes a special space, and it looks like a light filter as a whole which naturally transfers the inside and outside of the building and produces visual changes between virtual and real space as people move.

The wall of the building corresponds to the turning angle of the roof. The side wall of the building constitutes a special space, and it looks like a light filter as a whole which naturally transfers the inside and outside of the building and produces visual changes between virtual and real space as people move.

为了自然地将表单集成到广场的环境中，并且也为展馆提供更加精细和抽象的外观，主要建筑材料被决定为铝板。从而既能反映天一广场的环境,又能保证内部空间的私密性。

In order to naturally integrate the form into the environment of the Square and also to give the Pavilion a more delicate and abstract appearance, the main building material is decided to be aluminium plates. So that it can not only reflect the surroundings of Tianyi Square, but can also ensure the privacy of the internal space.

In order to naturally integrate the form into the environment of the Square and also to give the Pavilion a more delicate and abstract appearance, the main building material is decided to be aluminium plates. So that it can not only reflect the surroundings of Tianyi Square, but can also ensure the privacy of the internal space.

 © FangFang Tian

(3)田芳芳

此外，业主希望馆内朝向喷泉的景观不会受到影响，所以在建筑物的北侧使用连续的玻璃幕墙。

In addition, the owner hopes that the landscape view of the Pavilion towards the fountain will not be affected, so the continuous glass curtain wall is used on the north side of the building.

In addition, the owner hopes that the landscape view of the Pavilion towards the fountain will not be affected, so the continuous glass curtain wall is used on the north side of the building.

由于该项目施工周期非常紧迫，UM通过BIM深化了结构部件和蒙皮材料的设计，并在工厂加工和预制后在现场组装。天意广场临时展馆的设计和施工仅用了一个月的时间就完成了。

Due to the extremely tight construction period of the project, UM deepened the design of structural components and skin materials through BIM, and then assembled them on site after processing and prefabrication in the factory. The design and construction process of the Temporary Pavilion at Tianyi Square was completed in only one month.

Due to the extremely tight construction period of the project, UM deepened the design of structural components and skin materials through BIM, and then assembled them on site after processing and prefabrication in the factory. The design and construction process of the Temporary Pavilion at Tianyi Square was completed in only one month.

 © FangFang Tian

(3)田芳芳