Detail. Image © Felix Amiss

细节。图像(c)费利克斯错误

架构师提供的文本描述。这条金色的河流与位于北京世贸中心的轻柔的云朵形成鲜明对比，这是一家发廊；MQ工作室已于2018年8月底由中国国家航空航天局(CAA)设计并竣工。

Text description provided by the architects. The golden flowing river contrasted with soft misty clouds located at Beijing world trade center, a hair salo; MQ studio has been designed and construction completed by CAA at the end of August 2018.

Text description provided by the architects. The golden flowing river contrasted with soft misty clouds located at Beijing world trade center, a hair salo; MQ studio has been designed and construction completed by CAA at the end of August 2018.

 Detail. Image © Zhuoying Ren

细节。形象：卓英任

MQ工作室位于北京中央银行区，周围有众多时尚店，北京旗舰店坐落在一个独特的地方。这并不是一个美发工作室，而是一个在中国世贸中心展出的艺术雕塑。

Located in the Beijing central banking district, surrounded by a multitude of fashion outlets, MQ studio Beijing flagship settles itself within a unique place. Going being all the functional requirements, it is not a hair dressing studio, but an art sculpture exhibited at the hub of the China World Trade Center.

Located in the Beijing central banking district, surrounded by a multitude of fashion outlets, MQ studio Beijing flagship settles itself within a unique place. Going being all the functional requirements, it is not a hair dressing studio, but an art sculpture exhibited at the hub of the China World Trade Center.

 Ceiling_detail. Image © Felix Amiss

天花板细节。图像C.Felix amiss

当一个移动更靠近该区域时，可以看到云图像，这些云图像被投影到包围该空间的玻璃上。这些图像被叠加到空间上作为一个层，当从外部观察时，它产生了无限可能性和机会的感觉，这与天空的无限视野中的许多关联。

As one moves closer to this area, cloud images are seen, which are projected onto the glass that envelops the space. These images are superimposed onto the space as a layer and when viewed from outside to in, it creates a sense of infinite possibility and opportunity, which is much associated within the infinite horizons of the sky.

As one moves closer to this area, cloud images are seen, which are projected onto the glass that envelops the space. These images are superimposed onto the space as a layer and when viewed from outside to in, it creates a sense of infinite possibility and opportunity, which is much associated within the infinite horizons of the sky.

 Detail. Image © Zhuoying Ren

细节。形象：卓英任

从云朵升起，金色的天花板雕塑为游客提供了强大的视觉体验，通过这些体验，吸引了人们进入沙龙，享受这种围绕着天空流动的云的云。

Rising from clouds, the golden ceiling sculpture provides visitors a powerful visual experience as they pass by, consequently attracting people enter the salon and enjoy this cloud surrounded, sky flowing wonderland.

Rising from clouds, the golden ceiling sculpture provides visitors a powerful visual experience as they pass by, consequently attracting people enter the salon and enjoy this cloud surrounded, sky flowing wonderland.

 Detail. Image © Felix Amiss

细节。图像(c)费利克斯错误

在空间里，闪闪发光的天花板从云层中升起，指的是一条被黄昏阳光浸透的金河，缓缓地流进远方。在不同的时间点，它像钟乳石一样滴落下来，形成发型师使用的虚荣心镜子。这里的美学和功能的结合是无缝设计的。隐喻云成为一种媒介，将人们从一个维度转移到另一个维度，将观众与一个新的平行乌托邦联系起来。

Inside the space, the shimmering ceiling is lifted out of clouds, referencing a golden river soaked in evening sunlight, flowing slowly into the distance. At various points it trickles down like a stalactite to form the vanity mirror used by the hair stylists. The combination of aesthetics and function here is designed seamlessly. The metaphorical clouds become a medium that transfers people from the one dimension to the next, linking the spectator to a new parallel utopia.

Inside the space, the shimmering ceiling is lifted out of clouds, referencing a golden river soaked in evening sunlight, flowing slowly into the distance. At various points it trickles down like a stalactite to form the vanity mirror used by the hair stylists. The combination of aesthetics and function here is designed seamlessly. The metaphorical clouds become a medium that transfers people from the one dimension to the next, linking the spectator to a new parallel utopia.

 Floor plan

该沙龙的平面图为不规则形状，有四根大斜柱贯穿其中，构成建筑物混凝土上层建筑的一部分，支撑着上面330米高的建筑。

The floor plan of the salon is an irregular shape, penetrated by four large inclined columns which form part of the buildings concrete superstructure to hold up the 330m height building above.

The floor plan of the salon is an irregular shape, penetrated by four large inclined columns which form part of the buildings concrete superstructure to hold up the 330m height building above.

 Ceiling_detail. Image © Felix Amiss

天花板细节。图像C.Felix amiss

沙龙位于建筑的核心，许多不同的建筑服务管道穿过天花板。独特的结构和小规模的空间产生了各种各样的设计挑战，创始人刘浩伟决定尝试。

The salon is located at a core of the building, and a number of different building service pipes transit the space across the ceiling. The unique structure and the small-scale space produce various design challenges, which founder Liu Haowei decided to try.

The salon is located at a core of the building, and a number of different building service pipes transit the space across the ceiling. The unique structure and the small-scale space produce various design challenges, which founder Liu Haowei decided to try.

 Detail. Image © Zhuoying Ren

细节。形象：卓英任

该设计没有隐藏屏幕后面的工业建筑服务，而是使用生成的设计算法来创建模拟波浪图案的令人印象深刻的参数形式，从而突出天花板部分。

Instead of concealing the industrial building services behind a screen, the design chose to highlight the ceiling part by using a generative design algorithm to create the impressive parametric form which simulates a wave pattern.

Instead of concealing the industrial building services behind a screen, the design chose to highlight the ceiling part by using a generative design algorithm to create the impressive parametric form which simulates a wave pattern.

 Under construction. Image © Felix Amiss

正在施工中。图像C.Felix amiss

从概念上讲，天花板是作为水波工作的，在阳光下闪闪发光。采用高反射性的金色不锈钢制作天花板，在研究不同角度材料的反射特性后，CAA团队精确对准各表面，让光线以不同的角度反射和折射，在这一时尚和风格的房子中创造出魅力和戏剧。

Conceptually the ceiling is operating as a wave of water, sparkling under the sunshine. Highly reflective golden stainless steel was applied to make the ceiling, and after studying the reflection properties of the material at different angles, the CAA team aligned each surface accurately to let light bounce and refract at different angles, creating glamor and drama in this house of fashion and style.

Conceptually the ceiling is operating as a wave of water, sparkling under the sunshine. Highly reflective golden stainless steel was applied to make the ceiling, and after studying the reflection properties of the material at different angles, the CAA team aligned each surface accurately to let light bounce and refract at different angles, creating glamor and drama in this house of fashion and style.

 Under construction. Image © Felix Amiss

正在施工中。图像C.Felix amiss

幕后对建筑团队来说是一个巨大的挑战。300多个不同的六边形都是手工制作和安装的。

Behind the scenes was a large challenge for the construction team. Over 300 different hexagons are all made and installed by hands.

Behind the scenes was a large challenge for the construction team. Over 300 different hexagons are all made and installed by hands.

 Ceiling_detail. Image © Felix Amiss

天花板细节。图像C.Felix amiss

由于材料的优良性能，一般的焊接方法是不可能的。设计团队和施工团队花了几个月的时间来开发最好的解决方案，并使室内艺术作品的最终安装成为可能。

The general soldering method is not possible due to the material delicate properties. The design team and the construction team spent several months of time to develop the best solution and to make the final installation of the interior art piece possible.

The general soldering method is not possible due to the material delicate properties. The design team and the construction team spent several months of time to develop the best solution and to make the final installation of the interior art piece possible.

 Ceiling_detail. Image © Zhuoying Ren

天花板细节。形象：卓英任

在北京商务区熙熙攘攘的中心地带，这条金河流过云层，成为中国民航总局创造的一个秘密地方，给北京留下了一种特殊的印象，为北京增添了又一次美好的体验。

In the heart of the hustle and bustle of the Beijing business CBD, this golden river flows above the clouds and becomes a secret place created by CAA, leaving a special impression that adds another great experience to the Chinese capital.

In the heart of the hustle and bustle of the Beijing business CBD, this golden river flows above the clouds and becomes a secret place created by CAA, leaving a special impression that adds another great experience to the Chinese capital.

 Exterior. Image © Felix Amiss

外部。图像(c)费利克斯错误

Architects CAA

Location World trade center III, Beijing, China

Architect in Charge Haowei Liu

Design Team Xuewei Liu, Xingyun Zhao, Zhuoying Ren, Shevaun Mistry, Tianle Xiao

Area 150.0 m2

Project Year 2018

Photographs Zhuoying Ren, Felix Amiss

Category Store