架构师提供的文本描述。我们精明的客户买下了一栋20世纪80年代的巴德·奥格尔斯比(Bud Oglesby)设计的联排别墅，目的是为自己和他们不断增长的艺术收藏进行装修，同时又忠于原始设计。该项目有一个复杂的部分，因此我们的目标是在使用和技术上实现空间的现代化，同时纠正尴尬和过时的空间关系。

Text description provided by the architects. Our aesthetically astute clients bought a 1980’s Bud Oglesby designed townhouse with the intention of renovating it for themselves and their growing art collection while staying true to the original design.  The project had a sophisticated section so our goal was to modernize the spaces in both use and technology while also rectifying awkward and outdated spatial relationships. 

Text description provided by the architects. Our aesthetically astute clients bought a 1980’s Bud Oglesby designed townhouse with the intention of renovating it for themselves and their growing art collection while staying true to the original design.  The project had a sophisticated section so our goal was to modernize the spaces in both use and technology while also rectifying awkward and outdated spatial relationships. 

 © Robert Yu Photography

(三)余荣文摄影

在最初的布局中，实用的空间是从前门得到的。我们的意图是创建一个更正式的入口序列，并隐藏洗衣房、车库和公用房间。要这样做，我们打开了封闭的厨房，并将支撑空间重新组织在一个互补的弯曲墙后面，这些墙与OGLesby的原始雕塑楼梯和平台相连。

In the original layout the utilitarian spaces were on full view from the front door.  Our intent was to create a more formal entry sequence and conceal the laundry, garage, and utility rooms.  To do so, we opened up the enclosed kitchen and reorganized the support spaces behind a complementary curved wall that ties back into Oglesby’s original sculptural stair and landing. 

In the original layout the utilitarian spaces were on full view from the front door.  Our intent was to create a more formal entry sequence and conceal the laundry, garage, and utility rooms.  To do so, we opened up the enclosed kitchen and reorganized the support spaces behind a complementary curved wall that ties back into Oglesby’s original sculptural stair and landing. 

最初的主浴室布局不配有其戏剧性的、滑轨的天花板。我们重新配置了浴室的部件，使之更符合自然照明条件和地下室。我们把淋浴从一个黑暗的角落移开，并将其与浴缸室合并，这样做为日常使用创造了一种水疗般的体验。

The original master bathroom layout was undeserving of its dramatic, skylit ceiling.  We reconfigured the components of the bath to be more in harmony with the natural lighting conditions and vaults.  We moved the shower from a dark corner and merged it with the tub room, in doing so created a spa-like experience for everyday use. 

The original master bathroom layout was undeserving of its dramatic, skylit ceiling.  We reconfigured the components of the bath to be more in harmony with the natural lighting conditions and vaults.  We moved the shower from a dark corner and merged it with the tub room, in doing so created a spa-like experience for everyday use. 

 © Robert Yu Photography

(三)余荣文摄影

平滑现有的墙壁放大了自然光级联通过房子，并进一步庆祝原始设计的形式几何。通过美国胡桃木和白橡木橱柜将白色和灰色的表面进行对比，将温暖融为一体。壁炉周围被提炼成极简的粉末涂层钢外壳。起居室内建的控制台和主人的窗座增加了秩序和组织。由此产生的整体空间被比作一个小型艺术画廊。

Smoothing the existing walls amplified the natural light cascading through the house and further celebrated the formal geometry of the original design. Warmth was incorporated by way of American walnut and white oak cabinetry contrasting the white and grey surfaces.  Fireplace surrounds were refined to minimalist powder-coated steel enclosures.  The built-in console in the living room and window seat in the master adds order and organization.  The overall resulting space is likened to a small art gallery.

Smoothing the existing walls amplified the natural light cascading through the house and further celebrated the formal geometry of the original design. Warmth was incorporated by way of American walnut and white oak cabinetry contrasting the white and grey surfaces.  Fireplace surrounds were refined to minimalist powder-coated steel enclosures.  The built-in console in the living room and window seat in the master adds order and organization.  The overall resulting space is likened to a small art gallery.

 © Robert Yu Photography

(三)余荣文摄影