架构师提供的文本描述。这个住房项目是在越南Bμnh Thuận省东海海岸线附近的一个渔民小镇上进行的。

Text description provided by the architects. This housing project takes place in a small fishermen town situated by the coastline of the East Sea, in the province of Bình Thuận, Vietnam.

Text description provided by the architects. This housing project takes place in a small fishermen town situated by the coastline of the East Sea, in the province of Bình Thuận, Vietnam.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

这座房子是对现场和当地天气的挑战，以及对客户的要求和生活方式的回应。

The house is an answer to the challenges of both site and local weather, and to the requirements and lifestyle of the client. 

The house is an answer to the challenges of both site and local weather, and to the requirements and lifestyle of the client. 

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

地点：一块9x15米的地块位于距海岸线100米远的地方。

The site: a 9x15 meters plot is located 100 meters away from the coastline.

The site: a 9x15 meters plot is located 100 meters away from the coastline.

海风清新潮湿。但是高温使任何一种阴影或通风良好的空间，一个高质量的舒适空间。

The breezing from the sea is fresh and humid. But the high temperatures make any kind of shaded or properly ventilated space, a high-quality space in terms of comfort. 

The breezing from the sea is fresh and humid. But the high temperatures make any kind of shaded or properly ventilated space, a high-quality space in terms of comfort. 

 Floor plans

平面图

该设计允许被动策略，这需要较低的维护和成本效益更高的热带气候，以创造交叉通风的空间和居住区域之间的小窝。

The design allows for passive strategies, which require low maintenance and are more cost-effective in tropical climates, to take place creating cross ventilated spaces and gar-dens in-between living areas.

The design allows for passive strategies, which require low maintenance and are more cost-effective in tropical climates, to take place creating cross ventilated spaces and gar-dens in-between living areas.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

客户要求：客户是一个充满精力和活力的家庭，热爱自然生活，享受户外空间，在那里他们可以在一起。

The client request: The client is a family full of energy and vitality, which love to live in con-tact with nature and enjoy outdoor spaces where they can be together.

The client request: The client is a family full of energy and vitality, which love to live in con-tact with nature and enjoy outdoor spaces where they can be together.

在这个项目中，必须要有一个更公开、更开放的地方，在那里与朋友和家人聚在一起。

A more public and open area where to gather with friends and family was also a must in the project.

A more public and open area where to gather with friends and family was also a must in the project.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

该项目尝试在不使用需要高维护的机械装置或技术的情况下，作为第一优先级生成舒适空间。

The project tries to generate comfort spaces as the first priority, without using mechanical devices or technology that need high maintenance.

The project tries to generate comfort spaces as the first priority, without using mechanical devices or technology that need high maintenance.

只有把风、遮阳元素和绿色区域的位置结合起来，我们才能创造出完全适应热带气候条件的巨大空间。

Only by working and combining the wind, shading elements and the position of green areas, we are able to generate great spaces that adapt perfectly to tropical weather conditions.

Only by working and combining the wind, shading elements and the position of green areas, we are able to generate great spaces that adapt perfectly to tropical weather conditions.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

该项目的概念可以勾勒为一个梯度的私人空间开始。

The concept of the project can be sketched as a gradient of private spaces starting.

The concept of the project can be sketched as a gradient of private spaces starting.

这是最公共的空间在前面，最私人的在后面，这是一个绿色的地区和建筑区域的交替。这样的话，我们可以在前面找到一个可以冷却正面的花园，在这个花园之后，我们可以找到房子、厨房和客厅里最公共的地方。这个空间通向前面的花园和庭院的花园。

Being the most public spaces at the front and the most private at the back, overlaying this with an alternation of green areas and built areas. Being so, we can find a garden at the front that cools down the front facade, after this garden, we find the most public areas in the house, the kitchen, and the living room. This spaces open to the front garden and to the courtyard garden.

Being the most public spaces at the front and the most private at the back, overlaying this with an alternation of green areas and built areas. Being so, we can find a garden at the front that cools down the front facade, after this garden, we find the most public areas in the house, the kitchen, and the living room. This spaces open to the front garden and to the courtyard garden.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

庭院花园是一个有植被的封闭空间，允许交叉通风和遮阳，之后，我们找到了房子的房间和浴室。

After the courtyard garden, which is an enclosed space with vegetation that allows for cross ventilation and shading, we find the rooms and bathrooms of the house.

After the courtyard garden, which is an enclosed space with vegetation that allows for cross ventilation and shading, we find the rooms and bathrooms of the house.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

每一卷书都夹在花园和绿地之间，最大限度地通风，给日常生活中的空间带来绿色植物。

Every volume is sandwiched between gardens and green areas, maximizing ventilation and bringing greenery to the daily life experience of the space.

Every volume is sandwiched between gardens and green areas, maximizing ventilation and bringing greenery to the daily life experience of the space.