架构师提供的文本描述。每只眼睛，一条路。情感的，永恒的古典主义，由手和感情塑造的。这个空间被想象成一个通过定义气氛和感觉的材料讲述的故事。就像在一部传奇中，由米兰精品店发起的叙事继续说：精神是一样的，诠释吸收和塑造天才轨迹。

Text description provided by the architects. Each eye, a path. Emotional, timeless classicism, sculpted by hands and feelings. The space is conceived as a story told through materials that define atmospheres and sensations. As in a saga, the narration initiated with the milan boutique continues: the spirit is the same, the interpretation absorbs and shapes the genius loci.

Text description provided by the architects. Each eye, a path. Emotional, timeless classicism, sculpted by hands and feelings. The space is conceived as a story told through materials that define atmospheres and sensations. As in a saga, the narration initiated with the milan boutique continues: the spirit is the same, the interpretation absorbs and shapes the genius loci.

 © danilo scarpati

(c)DaniloScarpati

该空间，略低于街道的水平，是微妙和欢迎，女性化，但强大。用更少的时间做更多的事情会放大由罗伯特·瓦蒂亚纳和吉亚达·福特策划的这个项目的情感结果。叙事从雕塑的楼梯开始，作为一个门槛，一个展示，一个座位和一个支撑。一个由粉红色的红玛瑙组成的完整的台阶触到了地板，揭示了讲故事的过程。这一空间弥漫着不完美的人类触觉的抒情温暖，在治疗和完成过程中总是可以感受到。

The space, positioned slightly below street level, is delicate and welcoming, feminine yet strong. Doing more with less amplifies the emotional outcome of the project, curated by robert vattilana and giada forte. The narration starts from the sculptural staircase that functions as a threshold, a display, a seat and a support. A monolithic step made of pink onyx touches the floor, disclosing the storytelling. The space is permeated by the lyrical warmth of the imperfect human touch, which is always palpable in the treatments and finishes. 

The space, positioned slightly below street level, is delicate and welcoming, feminine yet strong. Doing more with less amplifies the emotional outcome of the project, curated by robert vattilana and giada forte. The narration starts from the sculptural staircase that functions as a threshold, a display, a seat and a support. A monolithic step made of pink onyx touches the floor, disclosing the storytelling. The space is permeated by the lyrical warmth of the imperfect human touch, which is always palpable in the treatments and finishes. 

 © danilo scarpati

(c)DaniloScarpati

手工制作的感觉赋予了一切存在和个性。对比元素的平衡定义了一种充满惊喜的和谐，在这种和谐中，微妙和自信相互淡化。

The feel of the hand–made gives everything presence and character. The balance of contrasting elements defines a harmony full of surprises, in which delicacy and assertiveness fade into one another.

The feel of the hand–made gives everything presence and character. The balance of contrasting elements defines a harmony full of surprises, in which delicacy and assertiveness fade into one another.

 Floor plan

 © danilo scarpati

(c)DaniloScarpati

花岗岩起主导作用：在地板上，在装饰元素上。它是花岗岩与发光的石英痕迹和黄铜插入，或放置在几何模式，温暖和改变石头的阳刚之气。粉红色的红玛瑙是一种女性和珍贵的存在，在空间话语中标点符号：一张小桌子，现金桌的一部分，入口台阶。

Granite takes the leading role: on the floors, on the boiserie and in the furnishing elements. It is granite crossed with luminescent traces of quartz and with brass insertions, or laid in geometric patterns that warm up and morph the stone’s masculine solidity. Pink onyx is a feminine and precious presence that punctuates the spatial discourse: a small table, a part of the cash desk, the entrance step. 

Granite takes the leading role: on the floors, on the boiserie and in the furnishing elements. It is granite crossed with luminescent traces of quartz and with brass insertions, or laid in geometric patterns that warm up and morph the stone’s masculine solidity. Pink onyx is a feminine and precious presence that punctuates the spatial discourse: a small table, a part of the cash desk, the entrance step. 

 © danilo scarpati

(c)DaniloScarpati

线条和曲线、灰色和粉红色、白色和金属的和谐是一个决定性的特征。一堵弧形的墙，上面覆盖着金箔皮，里面有仓库；欢迎更衣室用结霜的黄铜铰链门关闭。沙发和花瓶增添了一种朴素的感觉；植物的存在进一步丰富了纹理的层次性。镜子三角裙，白色全长度亚麻布窗帘，环绕在柱子周围的吊灯，增添了更多的细微差别。一个孤独和抽象的具象存在是一个情感雕塑由法国-以色列艺术家阿齐安：它描绘了一个坐着的女人的曲折的轮廓。

The harmony of lines and curves, of gray and pink, of white and metal is a defining character. A curved wall covered with gold leaf hides and contains the warehouse area; the welcoming dressing rooms are closed by frosted brass hinged doors. Sofas and vases add a homely touch; plants are a presence that further enriches the layering of textures. Mirror triptychs, white full–length linen curtains, chandeliers wrapped around columns add further nuance. A solitary and abstract figurative presence is an emotional sculpture by franco–israeli artist achiam: it depicts the sinuous silhouette of a seated woman.

The harmony of lines and curves, of gray and pink, of white and metal is a defining character. A curved wall covered with gold leaf hides and contains the warehouse area; the welcoming dressing rooms are closed by frosted brass hinged doors. Sofas and vases add a homely touch; plants are a presence that further enriches the layering of textures. Mirror triptychs, white full–length linen curtains, chandeliers wrapped around columns add further nuance. A solitary and abstract figurative presence is an emotional sculpture by franco–israeli artist achiam: it depicts the sinuous silhouette of a seated woman.

 © danilo scarpati

(c)DaniloScarpati

黄铜是协调故事的书法签名。类似于在空间中绘制的轻型手绘标志，它定义了显示元素、镜子的形状、舷窗和更衣室的轮廓、展示柜的悬挂架。

Brass is the calligraphic signature that harmonizes the story. Akin to a light freehand sign drawn in space, it defines the display elements, the shape of the mirrors, the portholes and the silhouette of the dressing rooms, the suspended shelf of the display cabinet. 

Brass is the calligraphic signature that harmonizes the story. Akin to a light freehand sign drawn in space, it defines the display elements, the shape of the mirrors, the portholes and the silhouette of the dressing rooms, the suspended shelf of the display cabinet. 

 © danilo scarpati

(c)DaniloScarpati

材料的并置是一种灯光和密度的游戏：窗帘的透明冲击，灯箱产生灯笼的效果，与化妆间的头饰天鹅绒的体积密度交替，花岗岩的宁静与黄铜的金属温暖，以及玛瑙的坚固的精致。在旅途中收集的古石、小玉石和阿富汗石钟乳石随时间而成型。皮革座椅-浅色的和穿孔的，像旧手套一样，像一个烟灰缸一样镶嵌着，是一种自信的经典的存在。

The juxtaposition of materials is a play of light and density: the transparent impalpability of the curtains, behind which lightboxes create lantern effects, alternates with the voluptuous density of the capitonné velvet of the dressing rooms, the serenity of the granite with the metallic warmth of the brass and the firm delicacy of onyx. Ancient stones collected during a journey, small jade stones and an afghan stone stalactite look molded by time. The leather seats – light–colored and perforated like old gloves, studded like an ashlar – are an assertively classic presence.

The juxtaposition of materials is a play of light and density: the transparent impalpability of the curtains, behind which lightboxes create lantern effects, alternates with the voluptuous density of the capitonné velvet of the dressing rooms, the serenity of the granite with the metallic warmth of the brass and the firm delicacy of onyx. Ancient stones collected during a journey, small jade stones and an afghan stone stalactite look molded by time. The leather seats – light–colored and perforated like old gloves, studded like an ashlar – are an assertively classic presence.

 © danilo scarpati

(c)DaniloScarpati

从包豪斯时代到让·布鲁维和卡洛·斯卡帕，这一空间混合了有形的回声，将它们转化为建议和暗示。一个人感觉就像是进入了一个梦幻的非地方，在那里，已知的和熟悉的人服从一个非规定性的逻辑。这个观点变成了一个出发点。

The space mixes tangible echoes, from a touch of bauhaus time to jean prouvé and carlo scarpa, transforming them into suggestions and hints. One feels like entering a dreamy non–place, in which the known and the familiar obey a non–prescriptive logic. The point of view becomes a point of departure.

The space mixes tangible echoes, from a touch of bauhaus time to jean prouvé and carlo scarpa, transforming them into suggestions and hints. One feels like entering a dreamy non–place, in which the known and the familiar obey a non–prescriptive logic. The point of view becomes a point of departure.

Architects forte_forte

Location 11 Rue de Grenelle, 75006 Paris, France

Lead Design robert vattilana, giada forte

Area 120.0 m2

Project Year 2018

Photographs danilo scarpati

Category Store