架构师提供的文本描述。体验生活方式的“禅宗”开始于学习欣赏每一种材料的DNA：树木年轮传递的时间感，涂层材料所反映的笔触纹理，或者扭转钢所表现的回弹力。通过设计，我们创造了一种与客户的心境相一致的情感效果。

Text description provided by the architects. Experiencing the “Zen” of lifestyle starts from learning to appreciate the DNA of each type of material: the sense of time conveyed by tree rings, the brushstroke textures reflected in the coating materials or maybe the resilience shown by twisting steel. Through design, we create an emotional effect that is in harmony with the client’s frame of mind.

Text description provided by the architects. Experiencing the “Zen” of lifestyle starts from learning to appreciate the DNA of each type of material: the sense of time conveyed by tree rings, the brushstroke textures reflected in the coating materials or maybe the resilience shown by twisting steel. Through design, we create an emotional effect that is in harmony with the client’s frame of mind.

 © Hey!Cheese

嘿！奶酪

该项目位于高雄农业第十六特区，毗邻河岸公园、商业区和美术馆。它是理想的文化教育住宅区。房主是一对夫妻，他们都是医生，和他们的两个女儿住在一起。主人更喜欢简单的禅宗风格，情妇更喜欢北欧风格，简单而自然。大女儿是外向和积极的，而小女儿是温柔和安静的。主人希望在家里为他们的女儿们创造一个理想的游乐场。

This project is located in Kaohsiung’s Agricultural 16th Special Zone, close to Riverbank Park, the commercial district and the art gallery. It is the ideal residential area for culture and education. The owners are a husband-wife couple, who are both physicians, living together with their two daughters. The master prefers the simple Zen style and the mistress prefers a Nordic style, simple and natural. The older daughter is outgoing and active while the younger daughter is gentle and quiet. The owners wish to create an ideal playground for their daughters in the home.

This project is located in Kaohsiung’s Agricultural 16th Special Zone, close to Riverbank Park, the commercial district and the art gallery. It is the ideal residential area for culture and education. The owners are a husband-wife couple, who are both physicians, living together with their two daughters. The master prefers the simple Zen style and the mistress prefers a Nordic style, simple and natural. The older daughter is outgoing and active while the younger daughter is gentle and quiet. The owners wish to create an ideal playground for their daughters in the home.

豪设计观察到，家居在各个方向都有阳光直射的优势，但现有的布局过于零散。在考虑了每个房间的使用频率后，我们决定搬离两个房间，并将房屋重新布置成一个21层的布局。采用滑动门灵活地增强公共空间。当门关闭时，多功能房可以是足够私人的作为客房使用。为了增加储藏空间，我们还把第三间洗手间改成了更衣室。

HAO Design observed that the home has the advantage of direct sunlight in every direction but the existing layout is too fragmented. After considering the frequency of each room’s usage, we decided to remove two rooms and re-arrange the home into a 2+1 layout. A sliding door is used to flexibly enhance the common space. When the door is shut, the multi-function room can be private enough to be used as a guest room. We also transformed the third washroom into a change room in order to increase the storage space.

HAO Design observed that the home has the advantage of direct sunlight in every direction but the existing layout is too fragmented. After considering the frequency of each room’s usage, we decided to remove two rooms and re-arrange the home into a 2+1 layout. A sliding door is used to flexibly enhance the common space. When the door is shut, the multi-function room can be private enough to be used as a guest room. We also transformed the third washroom into a change room in order to increase the storage space.

 © Hey!Cheese

嘿！奶酪

在过去，设计师ch“enhung-wen经常使用“共享函数”的方法为一个小的空间提供不同的生活方式。为了确保这个家足够宽敞，他显著地将空间的功能区划分为客厅、餐桌、酒吧、桌子和休闲室。Tatami床垫有10厘米厚的垫子。整个家庭有丰富的运动感。

In the past, designer Ch’en Hung-Wen often used the method of “shared functions” to provide a diverse sense of lifestyle to a small space. To ensure that this home is sufficiently spacious, he dramatically partitioned the functional areas of the space into the living room, dining table, bar, desk and leisure room. The tatami bed has a ten-centimeter thick cushion. The entire home has a rich sense of movement.

In the past, designer Ch’en Hung-Wen often used the method of “shared functions” to provide a diverse sense of lifestyle to a small space. To ensure that this home is sufficiently spacious, he dramatically partitioned the functional areas of the space into the living room, dining table, bar, desk and leisure room. The tatami bed has a ten-centimeter thick cushion. The entire home has a rich sense of movement.

 © Hey!Cheese

嘿！奶酪

最有趣的部分是多功能房和儿童房的设计。这两个区域不是用实心墙隔开的，而是以类似于秘密基地的方式安装一个大衣柜。衣柜里有一扇粉刷的圆形门，通向隧道，坐在滑轨上。不同设计的门可以灵活的方式上下互换，以便自由地调整入口处和出入口的位置。拉杆把手安装在天花板下面，将衣柜变成一个可以随意关闭或打开的观看平台。这种动态功能唤起了玩捉迷藏的乐趣。

The most interesting part is the designs of the multifunction room and the children’s room. These two areas are not partitioned by a solid wall but rather a large wardrobe is installed in a manner similar to a secret base. The wardrobe comes with a pastel round-shaped door, leading to a tunnel, and sits on sliding rails. Doors of different designs may be interchanged up and down in a flexible fashion in order to freely adjust the position of the entrance and exit to the room. Pull-up bar handles are installed under the ceiling to turn the wardrobe into a viewing platform that can be closed off or opened through at will. The dynamic functions evoke the joy of playing hide-and-seek.

The most interesting part is the designs of the multifunction room and the children’s room. These two areas are not partitioned by a solid wall but rather a large wardrobe is installed in a manner similar to a secret base. The wardrobe comes with a pastel round-shaped door, leading to a tunnel, and sits on sliding rails. Doors of different designs may be interchanged up and down in a flexible fashion in order to freely adjust the position of the entrance and exit to the room. Pull-up bar handles are installed under the ceiling to turn the wardrobe into a viewing platform that can be closed off or opened through at will. The dynamic functions evoke the joy of playing hide-and-seek.

 © Hey!Cheese

嘿！奶酪

为了达到平易近人和脚踏实地的视觉效果，中庭地板使用凿的石砖，屏幕由编织的铁网制成。钢琴后面有深色板砖。在一边，三个杨木装饰被安置在厨房旁边。一些天花板被装饰成一个线形格栅，以创造一种精致的禅宗风格。

To achieve an approachable and down-to-earth visual effect, the atrium floor makes use of chiseled stone tiles and the screen is made of weaved iron netting. There is dark-colored slate tiling behind the piano. On one side, three aspen wood decorations are emplaced next to the kitchen. Some ceilings are ornamented with a linear grille to create a refined Zen style.

To achieve an approachable and down-to-earth visual effect, the atrium floor makes use of chiseled stone tiles and the screen is made of weaved iron netting. There is dark-colored slate tiling behind the piano. On one side, three aspen wood decorations are emplaced next to the kitchen. Some ceilings are ornamented with a linear grille to create a refined Zen style.

 © Hey!Cheese

嘿！奶酪

家具(窗玻璃、台面、货架、橱柜和储藏架)充分利用实木。书房的书架墙旨在强调体积感，增强家庭的温暖。

The furnishing (windows pane, table surface, shelves, cabinets and storage racks) makes full use of solid wood. The bookshelf wall in the study room is designed to emphasize the feeling of volume and enhance the warm of a family home.

The furnishing (windows pane, table surface, shelves, cabinets and storage racks) makes full use of solid wood. The bookshelf wall in the study room is designed to emphasize the feeling of volume and enhance the warm of a family home.

 © Hey!Cheese

嘿！奶酪

控制公共空间开放性的四层滑动门使用柯比的意大利风格的灰泥和粉刷墙纸，采用不同的开启和关闭组合，三种空间表达方式可以与“lotos”水泥实心墙一起创建。特色是一个特殊的涂层与乡村质感和手工制作的家具，在此创建一个优雅和休闲的家。

The four-pane sliding doors that control the openness of the common public space use Kirby's Italian-style plaster and pastel wallpaper.Using different combinations of opening and shutting, three spatial expressions can be created together with the “Lotos” cement solid wall. Featuring a special coating with a rustic texture and hand-crafted furniture, an elegant and casual home is hereby created.

The four-pane sliding doors that control the openness of the common public space use Kirby's Italian-style plaster and pastel wallpaper.Using different combinations of opening and shutting, three spatial expressions can be created together with the “Lotos” cement solid wall. Featuring a special coating with a rustic texture and hand-crafted furniture, an elegant and casual home is hereby created.

 © Hey!Cheese

嘿！奶酪