© Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

架构师提供的文本描述。该项目由两栋容纳19个社会住房单元的建筑物和一家底层商店组成。贝尔维维尔的城市结构由两个相交的系统组成：一方面狭窄繁忙的道路上有典型的“荒野”风格的公寓楼，沿着小山层叠而下；另一方面，城市街区中心的空间非常狭窄，通常是种植的，两旁是垂直于斜坡的乡土建筑。

Text description provided by the architects. The project is composed of 2 buildings hosting 19 social housing units, and a shop on ground floor. The urban fabric of Belleville is composed of two intersecting systems: on the one hand narrow busy roads lined with typical “faubourg”-style apartment buildings cascading down the hill; and on the other the spaces at the centers of the city blocks, which are very narrow, often planted, and lined with vernacular buildings running perpendicular to the slope. 

Text description provided by the architects. The project is composed of 2 buildings hosting 19 social housing units, and a shop on ground floor. The urban fabric of Belleville is composed of two intersecting systems: on the one hand narrow busy roads lined with typical “faubourg”-style apartment buildings cascading down the hill; and on the other the spaces at the centers of the city blocks, which are very narrow, often planted, and lined with vernacular buildings running perpendicular to the slope. 

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

我们希望在贝尔维尔街(Rue De Belleville)上恢复这种双面特征，通过一个当代的设计，重新审视传统的郊区住宅类型，从而发挥密度、堆桩和分层游戏的作用。

We wanted to restore this double-sided character on the Rue de Belleville with a design that plays the density, piling and stratification games through a contemporary design revisiting the traditional faubourg housing type. 

We wanted to restore this double-sided character on the Rue de Belleville with a design that plays the density, piling and stratification games through a contemporary design revisiting the traditional faubourg housing type. 

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

街区的中心是一条绿色的小巷，它与现有的织物相协调，揭示了情节的深度。包厢-阳台从正面延伸到提供宽敞的室外空间和广阔和通畅的巴黎景观。

The heart of the block is a green alley that harmonizes with the existing fabric and reveals the depth of the plot. Box-balconies stretch from the facade to offer generous outdoor spaces and wide and unobstructed views of Paris. 

The heart of the block is a green alley that harmonizes with the existing fabric and reveals the depth of the plot. Box-balconies stretch from the facade to offer generous outdoor spaces and wide and unobstructed views of Paris. 

一座新的建筑，渗透到城市丛林，同时声称一个重大的改变：退出不健康，密度在这里掌握和高兴。

A new building that infiltrate the urban jungle while claiming a significant change: exit insalubrity, the density is here mastered and happy.

A new building that infiltrate the urban jungle while claiming a significant change: exit insalubrity, the density is here mastered and happy.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

Architects Atelier du Pont

Location 36 Rue de Belleville, 75020 Paris, France

Lead Architects Atelier du Pont Architects – Philippe Croisier & Anne-Cécile Comar (architect project manager: Luc Pinsard)

Area 1257.0 m2

Project Year 2018

Photographs Takuji Shimmura

Category Residential