© Weishih Hsieh

谢维喜

架构师提供的文本描述。新庄中心位于一个发展迅速的住宅区，是社区老人日托中心的典范，提供健康康复、日托服务、送餐服务、上门服务和必要时通过电话咨询。

Text description provided by the architects. Located in a fast-growing residential area, the Xinzhuang Center, is an exemplar of community daycare for the elderly that provides health rehabilitation, daycare services, meal delivery, house visits and consultation by phone when required.

Text description provided by the architects. Located in a fast-growing residential area, the Xinzhuang Center, is an exemplar of community daycare for the elderly that provides health rehabilitation, daycare services, meal delivery, house visits and consultation by phone when required.

 Diagram3. Image Courtesy of J. J. Pan & Partners, Architects & Planners(JJP)

图3潘杰的形象礼貌

一楼是健康康复诊所，二、三楼提供老人日托服务和培训中心，四楼设有公共餐厅和厨房。

The first floor is a clinic for health rehabilitation, the second and third floors provide daycare services for the elderly along with a training center, and the fourth floor has a public dining room and kitchen.

The first floor is a clinic for health rehabilitation, the second and third floors provide daycare services for the elderly along with a training center, and the fourth floor has a public dining room and kitchen.

 © Weishih Hsieh

谢维喜

二楼和三楼的露天露台以治疗花园为特色，在那里人们可以坐下来聊天，或者在茂盛的绿色植物中散步，或者喜欢用带开放式底座的花盆进行园艺，这些盆栽是为轮椅通道而设计的。

The open-air terraces on the second and third floors feature therapeutic gardens, where people may sit and chat, or take a walk among lush greenery, or enjoy gardening using planters with open bottoms designed for wheelchair access.

The open-air terraces on the second and third floors feature therapeutic gardens, where people may sit and chat, or take a walk among lush greenery, or enjoy gardening using planters with open bottoms designed for wheelchair access.

 © Weishih Hsieh

谢维喜

这个设计模拟了耶稣洗脚的谦卑形式，在建筑的北面和东面采用了一系列的混凝土弯曲板。

Simulating the humble form of Jesus washing the feet of his disciples, the design employs a series of concrete bent plates at the north and east side of the building.

Simulating the humble form of Jesus washing the feet of his disciples, the design employs a series of concrete bent plates at the north and east side of the building.

在电梯塔顶部的弯曲板和十字标志被漆成白色，以与后面的浅灰色卵石完成的外壁形成对比。

The bent plates and the sign of cross at the top of the elevator tower are painted white to contrast with the light grey pebble finished exterior walls behind.

The bent plates and the sign of cross at the top of the elevator tower are painted white to contrast with the light grey pebble finished exterior walls behind.

 © Weishih Hsieh

谢维喜

Architects J. J. Pan & Partners, Architects & Planners (JJP)

Location Zhongyang Road, Xinzhuang District, New Taipei City, Taiwan

Design Team Chung-Tsai Huang, Chungwei Su, Sheng-Tien Yeh, Tien-Tso Huang, Steven B.J. Chen, Guan-Liang Liou, Chia-Ling Yang, Shu-Han Hsu, Yi-Sung Liu

Area 2040.0 m2

Project Year 2015

Photographs Weishih Hsieh

Category Churches