Christian Dada Taipei Fumiko Takahama Architects

2018-11-05 19:00

架构师提供的文本描述。台北大达是台北的旗舰店，是这家著名时装公司在日本以外的第二家专卖店。这个占地150平方米的空间使用“废墟”作为设计理念-在新加坡的第一家海外商店展示了该品牌的日本起源，并与其他奢侈品牌区别开来后，重点更多地放在了“达达主义”(Dadaism)这个品牌宏大的概念上。

Text description provided by the architects. Christian Dada Taipei is a flagship shop in Taipei which is second dedicated store outside of Japan for the noted fashion house. The 150sqm space uses “Ruins” as a design concept – after the first oversea store in Singapore showing the Japanese origins of the label and distinguishing from other luxury brands, the focus is more on “Dadaism”, the brand grand concept.

Text description provided by the architects. Christian Dada Taipei is a flagship shop in Taipei which is second dedicated store outside of Japan for the noted fashion house. The 150sqm space uses “Ruins” as a design concept – after the first oversea store in Singapore showing the Japanese origins of the label and distinguishing from other luxury brands, the focus is more on “Dadaism”, the brand grand concept.

让人想起一个废弃的地方，墙壁被毁了，地板被漏水弄湿了，从屋顶上的洞出来的光线，设计提出了一系列从地板和天花板伸出的随机墙壁，裸露的未经处理的黑色钢管，高光泽的砂浆地板，和Barriol天花板。

Reminiscent of an abandoned place where the walls are destroyed, the floor is wet by water leakage, and the light coming through from the hole on the roof, the design proposes a series of random walls sticking out from the floor and the ceiling, exposed untreated black steel pipes, highly glossy mortar floor, and the Barrisol ceiling.

Reminiscent of an abandoned place where the walls are destroyed, the floor is wet by water leakage, and the light coming through from the hole on the roof, the design proposes a series of random walls sticking out from the floor and the ceiling, exposed untreated black steel pipes, highly glossy mortar floor, and the Barrisol ceiling.

墙壁轻轻地划分空间，邀请顾客走来走去，同时创造不同的区域，帮助打破收集的故事，性别，外观等。用于挂衣的未经处理的钢管可用于偶尔举行的活动，如安装、性能和T型台。

The walls divide the space gently and inviting the customers to walk around, simultaneously create various areas helping break down collection by story, gender, look etc. The untreated steel pipes for hanging garments are dismountable for occasional events such as installation, performance, and catwalk.

The walls divide the space gently and inviting the customers to walk around, simultaneously create various areas helping break down collection by story, gender, look etc. The untreated steel pipes for hanging garments are dismountable for occasional events such as installation, performance, and catwalk.

这些墙是由普通使用的生水泥板制成的，是一种支撑材料。这个决定是在施工阶段作出的，当时我们在现场发现“未完工”和“废墟”在上下文上是相反的，但实际上看起来很相似。在选定的墙壁上进行特殊处理，由设计师自己涂上灰泥，完成了这一空间。

The walls are made from raw cement boards, in normal use, a backing material. The decision was made during the construction phase when we found on site that “Unfinished” and “Ruins” are contextually opposite but in fact looking alike. The special treatment onto the selected walls, daubing mortar by the designer himself, completed the space.

The walls are made from raw cement boards, in normal use, a backing material. The decision was made during the construction phase when we found on site that “Unfinished” and “Ruins” are contextually opposite but in fact looking alike. The special treatment onto the selected walls, daubing mortar by the designer himself, completed the space.