架构师提供的文本描述。这座20世纪初的房子(俗称“卡萨合唱团”)位于城市​​的中心地区。

Text description provided by the architects. This house of the early 20th century, (popularly known as "casa chorizo"), is located in the central area of ​​the city.

Text description provided by the architects. This house of the early 20th century, (popularly known as "casa chorizo"), is located in the central area of ​​the city.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

随着时间的推移，几次变换模糊了原来的方案。在干预之前，这座老房子处于完全恶化的状态。

As time went by, several transformations blurred the original scheme. Before the intervention the old house was in a total state of deterioration.

As time went by, several transformations blurred the original scheme. Before the intervention the old house was in a total state of deterioration.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

改造和修复项目回应了一个简单的针对年轻人的个人住房计划。

The remodeling and restoration project responds to a simple individual housing program for a young person.

The remodeling and restoration project responds to a simple individual housing program for a young person.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

外观和原有的内部结构被保留下来。然而，为了扩大空间和创造流通，消除了后来干预措施中纳入的分工。

The facade and the original internal structure were preserved. However, to expand spaces and create flow of circulation, divisions that had been incorporated in subsequent interventions were eliminated.

The facade and the original internal structure were preserved. However, to expand spaces and create flow of circulation, divisions that had been incorporated in subsequent interventions were eliminated.

从露台进入的上层现有服务室被拆除。楼梯间的熨斗被重新使用在阁楼的图书馆里。

The existing service room on the upper floor that was accessed from the patio was demolished. The iron in the staircase was reused in the mezzanine library.

The existing service room on the upper floor that was accessed from the patio was demolished. The iron in the staircase was reused in the mezzanine library.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

利用客厅高度的可用性（这些旧建筑的特点），创建了一个新的夹层空间，作为工作区域或最终的客人使用。

Taking advantage of the availability of height of the living room (characteristic of these old buildings), a new mezzanine space was created, functional as a working area or for eventual guests.

Taking advantage of the availability of height of the living room (characteristic of these old buildings), a new mezzanine space was created, functional as a working area or for eventual guests.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

厨房、社交浴室和就餐区的功能是将社交区与随后俯瞰露台的亲密区域分隔开来。这样，烤架、厨房和社交场所之间的交流就流动起来了，保护了私人区域的隐私。

The kitchen, social bathroom and dining area function as a separation between the social area and the subsequent intimate area overlooking the patio. This way the communication between the grill, the kitchen and the social area flows, preserving the privacy of the private area.

The kitchen, social bathroom and dining area function as a separation between the social area and the subsequent intimate area overlooking the patio. This way the communication between the grill, the kitchen and the social area flows, preserving the privacy of the private area.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

选择立面（墙和门）的颜色，试图区分下一个门的房子，以避免不和谐的情况下的均匀性。

The colors of the facade (wall and door) were chosen trying to differentiate from the house next door, to avoid uniformity without creating disharmonies.

The colors of the facade (wall and door) were chosen trying to differentiate from the house next door, to avoid uniformity without creating disharmonies.