建筑师提供的文字说明。米库洛夫中心的ZhoonMeckhor街的独特气氛是由其小型建筑物、历史性房屋屋顶的景观和开放的广阔地平线组成的，除了一个人后面的米库洛夫堡的主要质量之外，还有最后但不重要的是，在街道所在的中心犹太区的历史。建筑师的明确意图表现在他努力保护繁忙的旅游环境中的隐私，同时尊重米库洛夫中心的历史特征，同时在房屋和周围的历史建筑之间进行明显但明显的区别。

Text description provided by the architects. The unique atmosphere of Zámecká street in the centre of Mikulov is created by its small sized buildings, views of the rooftops of historic houses and the wide horizon that opens to show the Austrian landscape in addition to the dominating mass of Mikulov chateau behind one’s back and, last but not least, by the history of the Jewish Quarter in the centre of which the street is located. The explicit intent of the architect manifested itself in his efforts to preserve privacy in the busy touristic surroundings while respecting the historic character of Mikulov centre and making an inconspicuous but clear distinction between the house and the surrounding historic buildings at the same time.

Text description provided by the architects. The unique atmosphere of Zámecká street in the centre of Mikulov is created by its small sized buildings, views of the rooftops of historic houses and the wide horizon that opens to show the Austrian landscape in addition to the dominating mass of Mikulov chateau behind one’s back and, last but not least, by the history of the Jewish Quarter in the centre of which the street is located. The explicit intent of the architect manifested itself in his efforts to preserve privacy in the busy touristic surroundings while respecting the historic character of Mikulov centre and making an inconspicuous but clear distinction between the house and the surrounding historic buildings at the same time.

 © Robert Žákovič

罗伯特·Žákovič

按照设计，房子故意使用地块的整个表面，面积约240平方米。它打开了一个亲密的庭院，里面是由当地石灰石和砖块组成的低矮的墙壁。起居室和“工作室”连接到庭院和外部楼梯，连接到一个宽敞比例的露台和一间位于二楼的卧室。

As designed, the house purposefully uses the whole surface of the plot of approximately 240sqm size. It opens itself into an intimate courtyard contained in low walls made of local limestone and bricks. The living room and the "atelier" are connected to both the courtyard and an external staircase rising to a generously proportioned terrace and a bedroom situated on the 2nd floor.

As designed, the house purposefully uses the whole surface of the plot of approximately 240sqm size. It opens itself into an intimate courtyard contained in low walls made of local limestone and bricks. The living room and the "atelier" are connected to both the courtyard and an external staircase rising to a generously proportioned terrace and a bedroom situated on the 2nd floor.

 Ground floor plan

 Upper floor plan

上层平面图

房屋内部有利地利用街道和庭院两层的高度差异，以及各室内区域和2层房间与暴露屋架框架的互联。

The interior of the house advantageously utilizes the height difference in the levels of the street and the courtyard, as well as the interconnection of various interior areas and the rooms on the 2nd floor with exposed roof truss framework.

The interior of the house advantageously utilizes the height difference in the levels of the street and the courtyard, as well as the interconnection of various interior areas and the rooms on the 2nd floor with exposed roof truss framework.

 © Robert Žákovič

罗伯特·Žákovič

 © Robert Žákovič

罗伯特·Žákovič

这种带有木材延伸的实心砖房(“工作室”)的气氛是利用各种材料和结构解决方案建造的-房子有一个砖砌的结构，而工作室主要是一个木材结构，其立面由落叶松木板制成。

The atmosphere of this solid brick house with a timber extension (“the atelier”) is built using the application of various materials and structural solutions - the house has a brick-built structure, while the atelier consists mostly in a timber structure with its façade made of larch board cladding.

The atmosphere of this solid brick house with a timber extension (“the atelier”) is built using the application of various materials and structural solutions - the house has a brick-built structure, while the atelier consists mostly in a timber structure with its façade made of larch board cladding.

 © Robert Žákovič

罗伯特·Žákovič

这所房子是用经典材料建造的。然而，在执行各种细节方面，它与物质上和形式上相似的历史建筑有所不同。物体的形状被隐藏的排水沟简化；陶瓷屋顶瓷砖与通常使用的普通瓷砖相似，但它们有一个直边。窗户是无框或木制的，简单的轮廓，并放置在各种深度的窗口开口。

The house is built using classic materials. Nevertheless, it differentiates itself from materially and formally similar historic buildings in the execution of various details. The shape of the object is simplified by concealed gutters; ceramic roof tiles are similar to the normally used plain ones but they have a straight edge. The windows are frameless or wooden with simple profiles and are placed at various depths of window openings.

The house is built using classic materials. Nevertheless, it differentiates itself from materially and formally similar historic buildings in the execution of various details. The shape of the object is simplified by concealed gutters; ceramic roof tiles are similar to the normally used plain ones but they have a straight edge. The windows are frameless or wooden with simple profiles and are placed at various depths of window openings.

 Section 01

Section 01

 Section 02

Section 02

院子的很大一部分是用砖砌的露台和脱粒的地板加固的，在低矮的墙壁周围种着玫瑰和各种草药。

A larger part of the courtyard area is reinforced by a brick terrace and a threshing floor, roses and various herbs are planted around the low walls.

A larger part of the courtyard area is reinforced by a brick terrace and a threshing floor, roses and various herbs are planted around the low walls.

 © Robert Žákovič

罗伯特·Žákovič