College of Art. Image © Li Yao

艺术学院（图像）李姚

架构师提供的文本描述。田汉是中国国歌的抒情诗家，是中国现代戏剧艺术发展的开拓者和主要奠基人。在田先生120岁生日之际，当地政府在他的家乡长沙果园镇建立了一个集展示、戏剧表演和地方戏剧训练于一体的文化园，以纪念田先生的伟大艺术成就和不屈不挠的精神。

Text description provided by the architects. Tian Han is the lyricist of Chinese national anthem, the pioneer and principal founder of the development of Chinese modern drama art. On Mr. Tian's 120th birthday, the local government built a cultural park of integrating display, drama performance and local drama training in his hometown of orchard town, Changsha, in order to commemorate Mr. Tian's great artistic achievements and unyielding spirit.

Text description provided by the architects. Tian Han is the lyricist of Chinese national anthem, the pioneer and principal founder of the development of Chinese modern drama art. On Mr. Tian's 120th birthday, the local government built a cultural park of integrating display, drama performance and local drama training in his hometown of orchard town, Changsha, in order to commemorate Mr. Tian's great artistic achievements and unyielding spirit.

 College of Art. Image © Li Yao

艺术学院（图像）李姚

总体布局以天山故居、美术馆、艺术学院、游客服务中心为基础。

The overall layout is based on the former residence of Tianhan, and the art gallery, art college, visitor service center & hotel, ancient opera stage, the square of the national anthem, Tianhan bronze statue and opera street are related to each other, and organically linked by the slightly circular path of the garden. the single building is self-contained, or responds to the field texture, or echoes with the village settlement, and maintains a certain continuous relationship with the surrounding environment, resulting in an interesting and multi - directional tour experience.

The overall layout is based on the former residence of Tianhan, and the art gallery, art college, visitor service center & hotel, ancient opera stage, the square of the national anthem, Tianhan bronze statue and opera street are related to each other, and organically linked by the slightly circular path of the garden. the single building is self-contained, or responds to the field texture, or echoes with the village settlement, and maintains a certain continuous relationship with the surrounding environment, resulting in an interesting and multi - directional tour experience.

 General layout plan

田汉文化公园的设计立足于当地的环境，结合当地的自然气候和地形环境，探索人文传统和社会生活的传承，从而发现和增强遗址乡土元素的独特性，形成一个独特的、不可分割的地方：

The design of Tian Han culture park is rooted in local context, integrating local natural climate and topographic environment, to explore the inheritance of humanistic tradition and social life, then find and enhance the distinctiveness of the native elements of the site, to form a unique and undivided place:

The design of Tian Han culture park is rooted in local context, integrating local natural climate and topographic environment, to explore the inheritance of humanistic tradition and social life, then find and enhance the distinctiveness of the native elements of the site, to form a unique and undivided place:

首先，对田汉的乡土艺术精神进行了探讨，重点探讨了“常”与“礼”二元关系的转化与平衡。日常生活可以变成“仪式主义”，“仪式主义”渗透到日常生活中。仪式空间改变并衍生出一种更具地方特色的建筑语言，从而改变了文化建筑的复杂而肤浅的象征共性和正统的纪念语言，使其充满了可以共鸣和触及的“人性”；

First of all, we explored the local artistic spirit of Tian Han and focus on the transformation and balance of the dualistic relations of "usual" and "ritualistic". The dailiness could turn into "ritualistic" and "ritualistic" is permeated into everyday life. The ritualistic space change and derive an architectural language with more local identity, thus to alter the complex and superficial symbolic commonness and the orthodox commemorative language of cultural architecture, and make it full of "human nature" that can be resonated and touched;

First of all, we explored the local artistic spirit of Tian Han and focus on the transformation and balance of the dualistic relations of "usual" and "ritualistic". The dailiness could turn into "ritualistic" and "ritualistic" is permeated into everyday life. The ritualistic space change and derive an architectural language with more local identity, thus to alter the complex and superficial symbolic commonness and the orthodox commemorative language of cultural architecture, and make it full of "human nature" that can be resonated and touched;

 Art Gallery. Image © Jing Qi

艺术画廊。形象（形象）精气

同时，为了反映田汉奋斗不屈的特点，总体上强调了“水平”和“把握”两个空间特征，探索了传统建筑材料的特点，表达了结构和围护系统的清晰逻辑。

At the same time, in order to reflect the struggling and unyielding character of Tian Han, the design generally emphasizes the two spatial features of "horizontal" and "grasping", explore the characteristics of traditional building materials, express the clear logic of structure and envelope system.

At the same time, in order to reflect the struggling and unyielding character of Tian Han, the design generally emphasizes the two spatial features of "horizontal" and "grasping", explore the characteristics of traditional building materials, express the clear logic of structure and envelope system.

 Art Gallery. Image © Li Yao

艺术画廊。形象李尧

这座建筑是用传统的材料制成的，如黑砖、混凝土、水泥砖和木材，这座又长又灰的建筑坐落在荒野中。仪式连续弧墙以强烈的强度承载着轻盈、悬吊的韵律，而厚弧形拱顶则表现出一种简单而有力的感觉。这座建筑似乎被放置在漫长的时间轴上，呈现出历史遗迹和纪念性建筑的积淀，共同创造了一个具有地方特色的精神场所。

The building is made of traditional materials such as black bricks, concrete, cement tiles and timber, the long, grey building lies in the wilderness. The ritual continuous arc wall with strong intensity carries the rhythm of light, suspended form and the thick arc arched roof shows a sense of simplicity and strength. The building seems placed on the long axis of time, presenting the historical traces and accumulation of memorial architecture, and jointly creates a spiritual place with local characteristics.

The building is made of traditional materials such as black bricks, concrete, cement tiles and timber, the long, grey building lies in the wilderness. The ritual continuous arc wall with strong intensity carries the rhythm of light, suspended form and the thick arc arched roof shows a sense of simplicity and strength. The building seems placed on the long axis of time, presenting the historical traces and accumulation of memorial architecture, and jointly creates a spiritual place with local characteristics.

 College of Art. Image © Li Yao

艺术学院（图像）李姚

该设计所寻求的原型是湖南的大学建筑，特别是岳麓书院的“斋”空间。其最显著的特点是“寨”均质，“寨”与“寨”之间存在平行线性关系，倒弧形拱顶是由传统建筑物倾斜顶板的排水隆起改造而成，并与弧线摆线校正相结合。拱顶的每一跨都从两侧的两根柱子上升起，在跨度和跨度之间形成了类似多米诺骨牌的结构体系。

The prototype sought by the design is the college building in Hunan, especially the space of “Zhai” of Yuelu Academy. Its most notable feature is that “Zhai” is homogeneous, and there is a parallel linear relationship between “Zhai” and “Zhai”.The inverted arc vault is converted from the drainage uplift of the traditional building sloping roof and is combined with the curved cycloid correction. Each span of the vault rises through the two columns receding on both sides, forming a similar domino-like structural system between span and span.

The prototype sought by the design is the college building in Hunan, especially the space of “Zhai” of Yuelu Academy. Its most notable feature is that “Zhai” is homogeneous, and there is a parallel linear relationship between “Zhai” and “Zhai”.The inverted arc vault is converted from the drainage uplift of the traditional building sloping roof and is combined with the curved cycloid correction. Each span of the vault rises through the two columns receding on both sides, forming a similar domino-like structural system between span and span.

 College of Art. Image © Li Yao

艺术学院（图像）李姚

 College of Art_Axonometric

艺术学院轴测学

 College of Art. Image © Biao Hu（Digital Photography Studio）

艺术学院。图像(数字摄影工作室)

艺术画廊是文化公园的核心建筑，建筑呈线性排列，长长的街区位于地面上。这是一个展示田汉先生生平和主要堕落的巨大空间，前连续弯曲墙与屋顶分离，独立存在。交错透明墙与主建筑外墙形成狭窄的前导空间。光线是从墙的尽头倒到地面上，以创造一个略为不可预测的深透视关系。

The art gallery is the core building of the cultural park, the building is linearly arranged, and the long-length block is lying on the ground. It is a monumental space to show Mr. Tian Han's life and main deeds.The front continuous curved wall is separated from the roof and exists independently. The staggered transparent wall forms a narrow leading space with the external wall of the main building. Light is poured from the end of the wall to the ground to create a slightly unpredictable deep perspective relationship.

The art gallery is the core building of the cultural park, the building is linearly arranged, and the long-length block is lying on the ground. It is a monumental space to show Mr. Tian Han's life and main deeds.The front continuous curved wall is separated from the roof and exists independently. The staggered transparent wall forms a narrow leading space with the external wall of the main building. Light is poured from the end of the wall to the ground to create a slightly unpredictable deep perspective relationship.

 Art Gallery. Image © Jing Qi

艺术画廊。形象（形象）精气

 Art Gallery_Section

艺术馆组

 Art Gallery. Image © Jing Qi

艺术画廊。形象（形象）精气

歌剧院街的设计是给当地居民的礼物。它是以当地住宅为基础的小庭院。每个单元保持相对独立，构成街道和小巷的意图，呈现一种自由散落的场景；街角刻意呈现戏剧性的设定效果，预设了未来现实生活戏剧的表现，这种日常创作符合现代教育功能。

The design of opera street is a gift to the local settlements. It is based on the local residential small courtyard. Each unit maintains relative independence and constitutes the intention of the street and the lane, presenting a scene of free scatter perspective; The corners of the street deliberately present a dramatic set effect, presupposing the performance of the real-life drama in the future, and this daily creation satisfying modern educational functions.

The design of opera street is a gift to the local settlements. It is based on the local residential small courtyard. Each unit maintains relative independence and constitutes the intention of the street and the lane, presenting a scene of free scatter perspective; The corners of the street deliberately present a dramatic set effect, presupposing the performance of the real-life drama in the future, and this daily creation satisfying modern educational functions.

 Opera Street_Aerial View

歌剧院街景

 Opera Street. Image © Biao Hu（Digital Photography Studio）

歌剧街。图像(数字摄影工作室)

 Opera Street. Image © Biao Hu（Digital Photography Studio）

歌剧街。图像(数字摄影工作室)

游客服务中心

The visitor service center & hotel is a combination of contemporary “Yin Zi” houses with an inner courtyard that is connected to the half-empty “Yin Zi” house cut by the service center through the stilted ground floor, facing the main entrance to the west. A thick semi-cylinder drainage gutter undertake the rain on three large overhead roofs to create a spatial order with a ceremonial axis alignment.

The visitor service center & hotel is a combination of contemporary “Yin Zi” houses with an inner courtyard that is connected to the half-empty “Yin Zi” house cut by the service center through the stilted ground floor, facing the main entrance to the west. A thick semi-cylinder drainage gutter undertake the rain on three large overhead roofs to create a spatial order with a ceremonial axis alignment.

 Visitor Service Center & Hotel. Image © Biao Hu（Digital Photography Studio）

游客服务中心

 Vistor Service Center & Hotel_Decompostition Drawing

游客服务中心

 Visitor Service Center & Hotel. Image © Biao Hu（Digital Photography Studio）

游客服务中心

Architects WCY Regional Studio

Location Changsha, Hunan, China

Architect in Charge Chunyu Wei, Bin Huang

Design Team Chang Lyu, Sheng Ouyang, Yuxing Wang, Zhichuan You, Ziwei Gu, Peng Fan, Chu Li, Wenhao Guo, Qin Li, Jianan Wang, Xinrui Dong, Tong Liu, Min Yang, Shuai Yin, Lijun Huang

Area 12432.0 m2

Project Year 2018

Photographs Li Yao, Biao Hu（Digital Photography Studio）, Jing Qi

Category Cultural Center