© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

我们爬上一条平坦的小路到达那里。

We climb a gentle path to get there.

We climb a gentle path to get there.

我们被沉默所吸收，因为我们设想了这个无穷无尽的和无形的空间。

We are absorbed by silence as we contemplate this endless and ethereal space.

We are absorbed by silence as we contemplate this endless and ethereal space.

同样，这里的函数决定空间。开放无止境。

Again, here function determines the space. Open and endless.

Again, here function determines the space. Open and endless.

在中心，家庭聚集在他们所爱的人的记忆周围。

At the centre, the family gathers around the memory of their loved ones.

At the centre, the family gathers around the memory of their loved ones.

这个空间是由一个悬挂在一个低矮穹顶的柱子上的天花板形成的，它主张等级和传统。

The space is formed by a ceiling that hangs from columns on which a low dome sits, asserting hierarchy and tradition.

The space is formed by a ceiling that hangs from columns on which a low dome sits, asserting hierarchy and tradition.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 Axonometry

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

永恒，在当代阅读一个充满尊重、记忆和感激的地方。

Timeless, in the contemporary reading of a place of respect, memory and gratitude.

Timeless, in the contemporary reading of a place of respect, memory and gratitude.

裸露的混凝土和石头的巨大特性创造了空间和功能，并向景观和无限开放了这些空间和功能。

The massiveness of the exposed concrete and the stone create space and function and open these to the landscape and to infinity.

The massiveness of the exposed concrete and the stone create space and function and open these to the landscape and to infinity.

沉默讲述故事，唤起生活，因为它通过有限的时间和空间前进。

Silence tells stories and evokes Life as it advances through the finiteness of time and space.

Silence tells stories and evokes Life as it advances through the finiteness of time and space.

其他一切都是亲密的。

Everything else is intimacy.

Everything else is intimacy.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects Carlos Castanheira, Álvaro Siza

Location Jin San District, New Taipei City, Taiwan

Portugal Office CC&CB, Arquitectos

Local Architectural Team WZWX Architecture Group (Stephen Wang, Chiou-Huei Lin, Wen-Wei Cheng, Jianfei Cheng)

Area 180.0 m2

Project Year 2017

Photographs Fernando Guerra | FG+SG

Category Crypts & Mausoleums