建筑师提供的文字说明。ZCC位于广东省湛江市经济技术开发区，周边开发建设成熟，站点位于张江市主要发展轴线乐山市路，交通便利，乐山大道向东延伸至湛江湾大桥，穿越五山港，与城市自然景观相连。项目总建筑面积为96,90.09m2，建筑高度为204.0m，是湛江经济技术开发区和广东省西部最高建筑的标志性建筑。

Text description provided by the architects. ZCC is located in the Economic and Technological Development Zone of Zhanjiang City, Guangdong Province, the surrounding development and construction is mature; the site is located along the Leshan Road, the main development axis of Zhangjiang city, with convenient transportation; Leshan Avenue extends eastward to the Zhanjiang Bay Bridge and crosses the Wulishan Harbor, connected to the natural landscape of the city. The total construction area of the project is 96,930.09 m2 and the building height is 204.0 m. It is the landmark building of Zhanjiang Economic and Technological Development Zone and the tallest building in western Guangdong.

Text description provided by the architects. ZCC is located in the Economic and Technological Development Zone of Zhanjiang City, Guangdong Province, the surrounding development and construction is mature; the site is located along the Leshan Road, the main development axis of Zhangjiang city, with convenient transportation; Leshan Avenue extends eastward to the Zhanjiang Bay Bridge and crosses the Wulishan Harbor, connected to the natural landscape of the city. The total construction area of the project is 96,930.09 m2 and the building height is 204.0 m. It is the landmark building of Zhanjiang Economic and Technological Development Zone and the tallest building in western Guangdong.

 Night view, architectural lighting decoration. Image © Taipei Ceng

夜景，建筑照明装饰。形象，台北市

 Design Generation

设计生成

 Building blocks are staggering and climbing. Image © Taipei Ceng

积木正在摇摇晃晃地攀爬。形像(台北曾)

打造CBD标志的北部是乐山大道，是城市的主干道，这里的交通流量很大。建筑在公路以北有较低的建筑高度，城市空间开阔，景观开阔，符合周边环境和城市发展主轴带来的有利条件，北立面将成为建筑的重要展示面。建筑形式演绎依赖于城市空间规划布局，面对主干道的塔面立面接地干净，增强了主立面形象的完整性。

Create a logo of CBD The northern part of the site is the Leshan Avenue, the main road of the city, which has a large traffic flow. Buildings in the north of the road hava low building heights, the urban space is open and the sight of landscape is broad, comply with the favorable conditions brought by the surrounding environment and the main development axis of the city, the north facade will become an important display surface of the building. Architectural form deduction relies on the urban spatial planning layout, and the tower facade facing the main road is cleanly grounded, enhancing the integrity of the main facade image.

Create a logo of CBD The northern part of the site is the Leshan Avenue, the main road of the city, which has a large traffic flow. Buildings in the north of the road hava low building heights, the urban space is open and the sight of landscape is broad, comply with the favorable conditions brought by the surrounding environment and the main development axis of the city, the north facade will become an important display surface of the building. Architectural form deduction relies on the urban spatial planning layout, and the tower facade facing the main road is cleanly grounded, enhancing the integrity of the main facade image.

 Podium space: high lobby, arcade and grey space. Image © Taipei Ceng

讲台空间：高大堂、拱廊和灰色空间。形像(台北曾)

 Environment Analysis

环境分析

 A bird's-eye view from west to east of the building along the Leshan route. Image © Taipei Ceng

沿着乐山市路线从西向东看鸟人的视线。形象，台北市

面对城市生活，在基地南侧有小规模、高密度的低层建筑是城市生活的主要来源。因此，我们沿着场地南侧，莱辛路，进入适宜的商业空间，在撤退空间和屋顶花园安排了休闲设施，以吸引周围的消费者。在塔的设计中，我们将建筑物的形状划分开来，使单元的块交错并互锁，形成攀登的趋势，形成标志性的和可识别的建筑形象；通过群众之间的前进和后退，创造多层次的务虚空间，以反映南侧的城市空间。

Facing urban life The low-rise buildings with small scale and high density on the south side of the base are the main source of urban life. Therefore, we built the podium along the south side of the site, Lexing Road, into a suitable commercial space, and arrange leisure facilities in the retreat space and roof garden to attract the surrounding consumers. In the design of the tower, we divide the shape of the building, so that the blocks of the units are staggered and interlocked, forming a trend of climbing, creating an iconic and recognizable architectural image; Through the advancement and retreat between the masses, a multi-level retreat space is created to echo the urban space on the south side.

Facing urban life The low-rise buildings with small scale and high density on the south side of the base are the main source of urban life. Therefore, we built the podium along the south side of the site, Lexing Road, into a suitable commercial space, and arrange leisure facilities in the retreat space and roof garden to attract the surrounding consumers. In the design of the tower, we divide the shape of the building, so that the blocks of the units are staggered and interlocked, forming a trend of climbing, creating an iconic and recognizable architectural image; Through the advancement and retreat between the masses, a multi-level retreat space is created to echo the urban space on the south side.

 Building Detail. Image © Taipei Ceng

建筑细节。形像(台北曾)

响应海湾景观作为城市空间的制高点，开发区的建筑与ZCC形成了起伏的城市天际线。毗邻的高楼大厦和ZCC依托乐山大道形成一个连续的街壁交汇处，向东延伸至五里山港，引导城市公共开放空间向海湾景观的自然过渡。我们把绿化植物和休闲设施结合在一起，包括休憩空间、屋顶花园和头顶地板。作为城市景观空间的三维延续，它将与周围的城市环境和谐相处，俯瞰海湾的风景也是美丽的。

Responding to the bay scene As the commanding heights of urban space,the development zone’s architecture and ZCC form a undulating city skyline. Adjacent high-rise buildings and ZCC rely on Leshan Avenue form a continuous street-wall interface, extending eastward to Wulishan Harbor, guiding the natural transition of the city's public open space to the Gulf landscape. We combine greening plants and leisure facilities in the retreat space, roof garden and overhead floor. As a three-dimensional continuation of the urban landscape space, it will be in harmony with the surrounding urban environment, and the scenery of the overlooking Bay is beautiful.

Responding to the bay scene As the commanding heights of urban space,the development zone’s architecture and ZCC form a undulating city skyline. Adjacent high-rise buildings and ZCC rely on Leshan Avenue form a continuous street-wall interface, extending eastward to Wulishan Harbor, guiding the natural transition of the city's public open space to the Gulf landscape. We combine greening plants and leisure facilities in the retreat space, roof garden and overhead floor. As a three-dimensional continuation of the urban landscape space, it will be in harmony with the surrounding urban environment, and the scenery of the overlooking Bay is beautiful.

 Office lobby interior space. Image © Taipei Ceng

办公室大厅内部空间。形象，台北市

每个入口处采用不同的处理方法。灰色空间放置在东北角，使行人进入大厅的水平更加丰富。它与南北贯通的办公室大堂空间相结合，增强了建筑地板空间的导向性和趣味性。适合气候的拱廊和灰色空间的设计，符合城市公共空间系统的规划，创造了一个动态的城市开放空间。

Fun space Different treatment methods are used for each entrance of the building. Gray space is placed in the northeast corner, which makes the level of pedestrians entering the lobby more abundant. It combines with the North-South penetrating office lobby space and enhances the guiding and interesting of the building floor space. The design of arcade and grey space adapted to the climate, conforms to the planning of urban public space system and creates a dynamic urban open space.

Fun space Different treatment methods are used for each entrance of the building. Gray space is placed in the northeast corner, which makes the level of pedestrians entering the lobby more abundant. It combines with the North-South penetrating office lobby space and enhances the guiding and interesting of the building floor space. The design of arcade and grey space adapted to the climate, conforms to the planning of urban public space system and creates a dynamic urban open space.

 Leisure facilities combined with greenery in the roof garden and overhead floor. Image © Taipei Ceng

休闲设施与屋顶花园和头顶地面的绿色植物相结合。形像(台北曾)

高效、实用、灵活、规范的建筑平面设计，经济合理的结构，使工程易于实施。正规实用的办公空间与天空花园提供的体验空间相结合，营造出一座环境适宜、质量优良的办公大楼。我们重视项目的高度完成和预算的平衡控制。在4ooo元/m2的成本控制下，实现了全市的基准办公产品，形成了产业集聚效应。经过不到一年的销售，它已经售出了一半以上。所有的成本都已经收回，社会反应和市场反应都很好。该项目于2018年获得第四届深圳建筑设计奖银奖。

Efficient, practical, flexible, and regular building graphic design, economical and reasonable structure makes the project easy to implement. Regular and practical office space combine with the experience space provided by the Sky Garden to create an office building with suitable environment and excellent quality. We pay attention to the high degree of completion of the project and the balanced control of the budget. Under the control of cost of 4ooo yuan/m2, the city's benchmark office products have been realized, and the industrial clustering effect has been formed. After the sale is less than one year, it has been sold more than half. All the costs have already been recovered, a very good social response and market reaction has been achieved. The project won the Silver Award of the 4th Shenzhen Architectural Design Award in 2018.

Efficient, practical, flexible, and regular building graphic design, economical and reasonable structure makes the project easy to implement. Regular and practical office space combine with the experience space provided by the Sky Garden to create an office building with suitable environment and excellent quality. We pay attention to the high degree of completion of the project and the balanced control of the budget. Under the control of cost of 4ooo yuan/m2, the city's benchmark office products have been realized, and the industrial clustering effect has been formed. After the sale is less than one year, it has been sold more than half. All the costs have already been recovered, a very good social response and market reaction has been achieved. The project won the Silver Award of the 4th Shenzhen Architectural Design Award in 2018.

Architects CCDI

Location No. 27 Leshan Road, Xiashan District, Zhanjiang, Guangdong, China

Chief architect Lang Wang

Design Team CCDI 21 Design Studio

Area 96930.09 m2

Project Year 2017

Photographs Taipei Ceng

Category Offices