© Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

一项功能和环境方面的挑战-现有公共建筑的延伸-主要是住宅区的一部分。因此，尽管它有4.840平方米的延伸和150个停车位，但它需要在没有挤的情况下找到自己的位置。这座建筑几乎完全是在高架上构思的，它利用了公路和铁路路堤之间大约3米的高度差，并根据当地城市规划将其高度限制在9米以内。它为一个优质的停车场提供了庇护，它实际上是“与莫利埃街并排而来”。

A functional and environmental challenge This extension of an existing public building is part of a mostly residential neighborhood. Therefore, despite its 4.840 m² extension and 150 parking spaces, it needed to find its place into a neighborhood without jostling it. The building is conceived almost entirely on stilts, exploiting the height difference of about 3 m between the street and the embankment of the railways and it’s limited in height to 9m by the Local Urbanism Plan. It shelters a quality parking lot and it literally "comes alongside" the rue Molière.

A functional and environmental challenge This extension of an existing public building is part of a mostly residential neighborhood. Therefore, despite its 4.840 m² extension and 150 parking spaces, it needed to find its place into a neighborhood without jostling it. The building is conceived almost entirely on stilts, exploiting the height difference of about 3 m between the street and the embankment of the railways and it’s limited in height to 9m by the Local Urbanism Plan. It shelters a quality parking lot and it literally "comes alongside" the rue Molière.

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

 Ground Floor Plan

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

根据该计划，大楼由两个街区组成，一个向公众开放，另一个由IGC工作人员的办公室组成，入口位于这两个元件之间。一个前院在两个建筑板块之间滑动，每个建筑都容纳了这个项目的两个主要实体，一个横跨从东方向西方的建筑的宽阔的画廊都能接触到他们。前台在这个广场和画廊的十字路口发生。

According to the program the building consists of two blocks, one open to the public and the other housing the offices of the IGC staff, the entrance is placed between these two elements. A forecourt slips between the two building blocks each housing the two major entities of the program and a wide gallery that crosses the building from east to west gives access to them. The reception desk takes place at the crossroad of this square and the gallery.

According to the program the building consists of two blocks, one open to the public and the other housing the offices of the IGC staff, the entrance is placed between these two elements. A forecourt slips between the two building blocks each housing the two major entities of the program and a wide gallery that crosses the building from east to west gives access to them. The reception desk takes place at the crossroad of this square and the gallery.

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

两个展馆：象征性的和功能性的-在西部，所有共享的服务、会议室和培训室以及它们的公共大厅和餐厅都在一个独立的“展馆”中进行，这个“展馆”更靠近现有的建筑，并具有特定的建筑特征，以表明它的统一作用。-在东部，办事处和其他服务被安置在花园周围的一栋大楼里，为发展提供了极大的灵活性，并提供了环环相扣的流通，以确保服务之间的最佳联系。

Two Pavilions: symbolic and functional - In the West part, all shared services, conference, and training rooms and their common hall and restaurant take place in an independent "pavilion", which is placed closer to the existing buildings and has a specific architectural identity to mark its unifying role. - In the East part, the offices and the other services are placed in a building around a garden, offering a great flexibility for development and a « looped » circulation ensuring the best possible connection between 

Two Pavilions: symbolic and functional - In the West part, all shared services, conference, and training rooms and their common hall and restaurant take place in an independent "pavilion", which is placed closer to the existing buildings and has a specific architectural identity to mark its unifying role. - In the East part, the offices and the other services are placed in a building around a garden, offering a great flexibility for development and a « looped » circulation ensuring the best possible connection between 

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

没有定居设施的声学物质面向北方的铁路，只有服务建筑的两层的流通区域做，形成缓冲区，而会议室的声学保护由储藏室和控制室加强。

The acoustic matter No sedentary facility faces the railways at North, only the circulation areas of the two floors of the services building do, creating a buffer, while the conference room’s acoustic protection is reinforced by the storage rooms and the control room.

The acoustic matter No sedentary facility faces the railways at North, only the circulation areas of the two floors of the services building do, creating a buffer, while the conference room’s acoustic protection is reinforced by the storage rooms and the control room.

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

 Section Details

章节细节

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

建筑物的正面需要具有简单的形状，以适应其环境，并确认当代的词汇，同时能够参与CIG在其郊区社区的集成。包含共享功能的展馆是最典型的，它需要由抛光白色预制混凝土制成的不透明矿物立面，与其他展馆和住宅的立面形成对比，主要由磨盘和传统砌体组成。

Facades The building needed to have a simple shape to fit into its environment and to affirm a contemporary vocabulary while being able to participate in the integration of the CIG in its suburban neighborhood. The pavilion containing the shared functions is the most emblematic, it requires opaque mineral facades made of a polished white prefabricated concrete, contrasting with the facades of the other pavilions and the dwellings, which consist mainly of the millstone and traditional masonry.

Facades The building needed to have a simple shape to fit into its environment and to affirm a contemporary vocabulary while being able to participate in the integration of the CIG in its suburban neighborhood. The pavilion containing the shared functions is the most emblematic, it requires opaque mineral facades made of a polished white prefabricated concrete, contrasting with the facades of the other pavilions and the dwellings, which consist mainly of the millstone and traditional masonry.

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

办公室的外墙由阳极氧化铝幕墙组成，其实心部分由玻璃和木板制成(OKALUX)。大多数办公室是面向东方和西方的，他们是保护垂直太阳遮阳阳极铝。这种造型选择强化了外观的建筑统一性，视觉上连接了皇冠的两个层次。所有立面的重要性都是质的，将保证建筑物的巨大耐久性。

The offices’ facades consist of an anodized aluminum curtain wall whose solid parts are made of glass and veneered walnut wood panels (OKALUX). Most of the offices are East and West oriented, they are protected by vertical solar sunshades anodized aluminum. This shaping choice reinforces the architectural unity of the facades visually connecting the 2 levels of the crown. The materiality of all the facades is qualitative and will guarantee great durability to the building. 

The offices’ facades consist of an anodized aluminum curtain wall whose solid parts are made of glass and veneered walnut wood panels (OKALUX). Most of the offices are East and West oriented, they are protected by vertical solar sunshades anodized aluminum. This shaping choice reinforces the architectural unity of the facades visually connecting the 2 levels of the crown. The materiality of all the facades is qualitative and will guarantee great durability to the building. 

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

景观对环境质量和使用者的舒适度起着关键的作用，这个“公园”被认为是一个很好的停车场和小区的合格元素，它也为办公室提供了令人愉快的景观。休闲区被安排在上面，结合了技术功能(停车场)和用户的乐趣(花园，景观)。这种特殊的环境(低太阳)确保了良好的生物多样性。

Landscape Playing a key role for environmental quality and user’s comfort, this "park" is conceived to serve well both as a parking and qualifying element for the plot and it also provides pleasant views for the offices. Relaxation areas are arranged on it, combining technical functionality (parking) and user’s pleasure (garden, view). The plant species have been chosen carefully for this particular environment (low sun) ensuring good biodiversity.

Landscape Playing a key role for environmental quality and user’s comfort, this "park" is conceived to serve well both as a parking and qualifying element for the plot and it also provides pleasant views for the offices. Relaxation areas are arranged on it, combining technical functionality (parking) and user’s pleasure (garden, view). The plant species have been chosen carefully for this particular environment (low sun) ensuring good biodiversity.

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

Architects Ateliers 2/3/4/

Location 78000 Versailles, France

Team 2/3/4/ Olivier Arene, Architect Partner, Jean-François Patte, Marie Boutet, Sylvain Réty, Ana-Monica Stoinea, Fabrizio Glorioso, Giulio Tarquini, Tae Hyung Kim, Fabienne Garrigues, Emilie Sopena, Sungrok Kwon, Elie Marçais, Agate Mordka, Arnaud Tallon, Oana Radu, Camille Etivant, Pauline Gaulard, Nina Rotter, Arnaud Mousset, Jean Guidet

Area 4800.0 m2

Project Year 2017

Photographs Clément Guillaume

Category Office Buildings