架构师提供的文本描述。这座房子位于东京的一个住宅区，专为一对已婚夫妇设计，有两个孩子和他们的两辆车。

Text description provided by the architects. This house is located in a residential area in Tokyo and designed for a married couple with 2 children and their 2 cars.

Text description provided by the architects. This house is located in a residential area in Tokyo and designed for a married couple with 2 children and their 2 cars.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

虽然这个住宅区位于人口稠密的城市中心，但大多数居民都有一个装有百叶窗的内置车库。

Though this residential area is located in dense city center, most of the residents have a built-in car garage with a shutter.

Though this residential area is located in dense city center, most of the residents have a built-in car garage with a shutter.

由于这一地区的房屋建在一个狭小的地块上，典型的有内置车库的房屋在车库后面有自己的居住空间，而那里的照明和通风条件不佳。

Since houses in this area built in a small and narrow plot, the typical house with built-in garage has their living space back of the garage where lighting and ventilation condition is inadequate.

Since houses in this area built in a small and narrow plot, the typical house with built-in garage has their living space back of the garage where lighting and ventilation condition is inadequate.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

该项目旨在重新定义在这一地区反复建造的类型学，以显示改善生活条件的可能性。

This project aimed to redefine the typology, which is repeatedly built in this area, to show possibility to improve living condition.

This project aimed to redefine the typology, which is repeatedly built in this area, to show possibility to improve living condition.

这所房子有一个大厅，2层高的路边和3层的居住空间在背面。

This house has a hall of 2 stories height on the roadside and 3 stories living space on the backside.

This house has a hall of 2 stories height on the roadside and 3 stories living space on the backside.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

大厅有一个宽阔的开口，可打开的顶部灯，一个大的高边灯和一个双滑动窗口。这个大厅主要用作车库，但也改善了居住空间的照明和通风条件，并为他们提供了广阔的空间。更重要的是，大厅在生活空间和街道之间充当了一个缓冲地带。

The hall has a wide opening, openable top lights, a large highside light and a double sliding window. This hall is mainly used as a garage, but it also improve lighting and ventilation condition of the living space and provides expanse of space to them. What is more, the hall works as a buffer zone between the living space and the street.

The hall has a wide opening, openable top lights, a large highside light and a double sliding window. This hall is mainly used as a garage, but it also improve lighting and ventilation condition of the living space and provides expanse of space to them. What is more, the hall works as a buffer zone between the living space and the street.

通过设计具有暴露的木梁的天花板和具有瓷砖状接缝的污物地板，并且通过在大厅中使用枝形吊灯状的吊灯，试图将该大厅看作是生活空间的一部分。

By designing the ceiling with exposed wood beams and the dirt floor with tile-like joint, and by using chandelier-like pendant light in the hall, it is tried to be perceived the hall as a part of the living space.

By designing the ceiling with exposed wood beams and the dirt floor with tile-like joint, and by using chandelier-like pendant light in the hall, it is tried to be perceived the hall as a part of the living space.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

车库，通常被认为是小型住宅中的一个负面元素，被扩大并设计成一个大厅，以改善这个项目中的生活条件。并试图扩大居民生活在这个地区的可能性。

A garage, which is usually considered as a negative element in a small house, is enlarged and designed as a hall to improve the living condition in this project. And it is tried to expand the possibilities of how the residents live in this area.

A garage, which is usually considered as a negative element in a small house, is enlarged and designed as a hall to improve the living condition in this project. And it is tried to expand the possibilities of how the residents live in this area.

事实上，客户在大厅里展出了绘画作品，它也开始做画廊的工作。

In fact, the client displayed paintings in the hall and it has also started to work as a gallery.

In fact, the client displayed paintings in the hall and it has also started to work as a gallery.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

Architects Keitarchi, Tsukagoshi Miyashita Sekkei

Location Tokio, Japan

Lead Architects Jumpei MIYASHITA, Tomoyuki TSUKAGOSHI, Keita WATANABE

Area 131.04 m2

Project Year 2017

Photographs Kenta Hasegawa

Category Houses

Manufacturers Loading...