Courtesy of Keeo4design

由Keeo 4设计提供

架构师提供的文本描述。葡萄园上方的步道位于Kobylívrch山上的Kobylí村附近。这座山覆盖着葡萄园，海拔334米，是该地区的最高点。“正是这个地方激发了我们设计步道的灵感。观景台的形状像一个334°的圆形斜坡段，不引人注目地俯瞰周围美丽的景观。这个圆圈代表了生命的自然循环，是对Kobylí成长的象征，“两位建筑师之一冀říVojtěšek解释道。

Text description provided by the architects. The Walk Above the Vineyards is located near the village of Kobylí on the Kobylí vrch hill. The hill is covered in vineyards and at 334 meters its summit is the highest point in the area. “It was this place that inspired us to design the Walk. The observation deck is shaped like a 334° circle ramp segment, unobtrusively overlooking the beautiful surrounding landscape. The circle represents the natural circle of life and is a symbolic reference to the growth of Kobylí,” explains Jiří Vojtěšek, one of the two architects.

Text description provided by the architects. The Walk Above the Vineyards is located near the village of Kobylí on the Kobylí vrch hill. The hill is covered in vineyards and at 334 meters its summit is the highest point in the area. “It was this place that inspired us to design the Walk. The observation deck is shaped like a 334° circle ramp segment, unobtrusively overlooking the beautiful surrounding landscape. The circle represents the natural circle of life and is a symbolic reference to the growth of Kobylí,” explains Jiří Vojtěšek, one of the two architects.

 Floor Plan

”由于倾斜的平面代替了楼梯，在葡萄园上方的步行就可以到那些无法爬到普通观察塔的人身上。从步行的最高点到地面7.6米，人们可以看到联合国教科文组织列出的LEDood-Validice文化景观、小卡路亚山脉山脉，甚至在能见度好的奥地利山脉，”说，JakubRoleinek是第二个建筑师。

”Thanks to the inclined plane which replaces stairs, the Walk Above the Vineyards is accessible to those who cannot climb common observational towers. From the Walk’s highest point, 7.6 m above the ground, people can see the UNESCO-listed Lednice-Valtice Cultural Landscape, the Little Carpathians mountain range or even the Austrian Alps when the visibility is good,” says Jakub Roleček, the second architect.

”Thanks to the inclined plane which replaces stairs, the Walk Above the Vineyards is accessible to those who cannot climb common observational towers. From the Walk’s highest point, 7.6 m above the ground, people can see the UNESCO-listed Lednice-Valtice Cultural Landscape, the Little Carpathians mountain range or even the Austrian Alps when the visibility is good,” says Jakub Roleček, the second architect.

 Courtesy of Keeo4design

由Keeo 4设计提供

在步行的概念中，向上的路和从上面看到的一样重要。步道配备了代表时间和空间线的信息图版.随着他们的上升，人们可以找到典型的板块，箭头指向该地区的重要地标，但在这种情况下，这些板块还包含有关未来和历史事件在村庄发生的信息，或询问游客关于自己的哲学问题。

In the concept of the Walk, the way up is as important as the view from atop. The Walk is equipped with information plates representing a time-and-space line. Along with their way up, people can find the typical plates with arrows pointing towards important landmarks in the area, but in this case, the plates also contain information about both future and historical events taking place in the village or are asking the visitors philosophical questions about themselves.

In the concept of the Walk, the way up is as important as the view from atop. The Walk is equipped with information plates representing a time-and-space line. Along with their way up, people can find the typical plates with arrows pointing towards important landmarks in the area, but in this case, the plates also contain information about both future and historical events taking place in the village or are asking the visitors philosophical questions about themselves.

 Courtesy of Keeo4design

由Keeo 4设计提供

 Courtesy of Keeo4design

由Keeo 4设计提供

步行“S”坡道由8个相同的地板段和三个不典型的段在其开始和结束处组成。这些元素由19个薄钢板双柱支撑。用超过11吨的钢材建造人行道，包括栏杆。地板由500多个木栏杆组成，同时使用1000个木板和130米木扶手来建造栏杆。地基采用钢筋混凝土1.2x1.2m，行走也具有接地施工的系统。

Construction The Walk’s ramp consists of eight identical floor segments and three atypical segments at its beginning and its end. These elements are supported by 19 thin steel double columns. Over 11 tons of steel were used to build the walk, including the railing. The floor consists of over 500 wooden cuboids while over 1000 wooden planks and 130 meters of wooden handrail were used to build the railing. Reinforced concrete 1.2 x 1.2 m footings were used for the foundation and the Walk also has a system for grounding the construction.

Construction The Walk’s ramp consists of eight identical floor segments and three atypical segments at its beginning and its end. These elements are supported by 19 thin steel double columns. Over 11 tons of steel were used to build the walk, including the railing. The floor consists of over 500 wooden cuboids while over 1000 wooden planks and 130 meters of wooden handrail were used to build the railing. Reinforced concrete 1.2 x 1.2 m footings were used for the foundation and the Walk also has a system for grounding the construction.

 Railing Detail

栏杆详图

 Courtesy of Keeo4design

由Keeo 4设计提供

 Construction Details

Architects Keeo4design

Location Stezka nad vinohrady, Observation Deck, Jihomoravský kraj, Czech Republic

Lead Architects Jiří Vojtěšek and Jakub Roleček

Area 113.5 m2

Project Year 2018

Category Watching Tower