架构师提供的文本描述。三重建筑师最近在伦敦南部为私人客户建造了一对新建筑和游泳池。作为沉思和放松的空间，两个兄弟展馆坐落在伦敦南部一个成熟花园的两端。简报寻求创造一个灵活的健身房空间，并改变新的游泳池和露台附近的设施。该简报有两项基本要求：(一)在避雨的情况下进入水池；(二)干预应与其形式和实质上的设置相一致。

Text description provided by the architects. Threefold Architects have recently completed a pair of new buildings and swimming pool for a private client in South London. Conceived as spaces for contemplation and relaxation, 2 sibling pavilions sit at either end of a mature garden in south London. The brief sought the the creation of a flexible gym space, and changing facilities adjacent to a new pool and terrace. The brief had 2 fundamental requirements (i) to enter the pool whilst being sheltered from the rain, and (ii) that the intervention(s) should be in harmony with their setting in both form and materiality. 

Text description provided by the architects. Threefold Architects have recently completed a pair of new buildings and swimming pool for a private client in South London. Conceived as spaces for contemplation and relaxation, 2 sibling pavilions sit at either end of a mature garden in south London. The brief sought the the creation of a flexible gym space, and changing facilities adjacent to a new pool and terrace. The brief had 2 fundamental requirements (i) to enter the pool whilst being sheltered from the rain, and (ii) that the intervention(s) should be in harmony with their setting in both form and materiality. 

 © Charles Hosea

c.Charles Hosea

在原房屋建筑的影响下，设计提出了两个简单的砖砌建筑，在花园的两端都有一个共享的建筑语言，连接着一条沿北边界的石路。在一端，体育馆被锚定在现有的房子上，与一个新的西南面露台建立了一种“封闭”的关系。对面的第二个展馆与池子的水平相映成趣，与它所依偎在下面的高大的成熟树相悖。

Influenced by the construction of the original house, the design proposed 2 simple brick buildings with a shared architectural language situated at each end of the garden, connected by a stone path running along the northern boundary. At one end the gym pavilion is anchored to the existing house creating a ‘cloistered’ relationship with a new south west facing terrace. Opposite, the second pavilion echoes the horizontality of the pool, running counter to the towering mature trees that it nestles beneath.

Influenced by the construction of the original house, the design proposed 2 simple brick buildings with a shared architectural language situated at each end of the garden, connected by a stone path running along the northern boundary. At one end the gym pavilion is anchored to the existing house creating a ‘cloistered’ relationship with a new south west facing terrace. Opposite, the second pavilion echoes the horizontality of the pool, running counter to the towering mature trees that it nestles beneath.

 © Charles Hosea

c.Charles Hosea

 © Charles Hosea

c.Charles Hosea

 Pool House Plan

池屋计划

新的结构使用整体砖石板来封闭在锌屋顶平面下的空间，而锌屋顶面在砖瓦上滑动。内部锌被剥离，并揭示了橡木结构和屋顶建设。橡木被延伸到细木工和健身房的地板上，增加了室内的温暖，补充了外面的景观。滑动玻璃面板和水平牧师的结合，既可以将砖瓦和屋顶之间的空间封闭起来，也可以为建筑物的景观和游泳池开辟空间。

The new structures use monolithic masonry panels to enclose spaces beneath the zinc roof planes which glide over the brickwork. Internally zinc is peeled back and the oak structure and sarking of the roof construction is revealed. Oak is extended onto the joinery and gym floor, adding warmth to the interiors and complementing the landscaping beyond. The combination of sliding glass panels and horizontal clerestories serve to both enclose the spaces between brick panels and roofs but also to open up the building to landscape and pool.

The new structures use monolithic masonry panels to enclose spaces beneath the zinc roof planes which glide over the brickwork. Internally zinc is peeled back and the oak structure and sarking of the roof construction is revealed. Oak is extended onto the joinery and gym floor, adding warmth to the interiors and complementing the landscaping beyond. The combination of sliding glass panels and horizontal clerestories serve to both enclose the spaces between brick panels and roofs but also to open up the building to landscape and pool.

 © Charles Hosea

c.Charles Hosea