建筑师提供的文字说明。卡斯基夫是一个在非接触的花园上空漂浮的国内工厂。模仿周围的工业棚屋屋顶，大的开放空间充满阳光。在这一高度城市环境中，对外部的视图进行了仔细的框框，以形成明亮的亲密感。在一楼，两个内部花园把生活空间分开，把大自然带到房子的中心。覆盖透明度模糊了内部和外部之间的边界。在悬挂的体积下，宽敞的覆盖空间允许户外生活和停车。在方形平面中放置的每个建筑元素专为简单的房子而设计。

Text description provided by the architects. CasaCCFF is a domestic factory floating above an untouched garden. Mimicking the surrounding industrial shed roofs,the large open volume is filled with sunlight. The views to the exterior are carefully framed to create a brightly lit intimacy in this highly urban environment. On the first floor, two interior gardens divide the living spaces and bring nature at the heart of the house. Overlaying transparencies blur the boundaries between interior and exterior. Under the suspended volume, a generous covered space allows for outdoor living and parking. Each architectural element placed in the square plan is specifically designed for the simple house.

Text description provided by the architects. CasaCCFF is a domestic factory floating above an untouched garden. Mimicking the surrounding industrial shed roofs,the large open volume is filled with sunlight. The views to the exterior are carefully framed to create a brightly lit intimacy in this highly urban environment. On the first floor, two interior gardens divide the living spaces and bring nature at the heart of the house. Overlaying transparencies blur the boundaries between interior and exterior. Under the suspended volume, a generous covered space allows for outdoor living and parking. Each architectural element placed in the square plan is specifically designed for the simple house.

 © Dylan Perrenoud

迪伦·佩雷努德

 1st floor plan

一楼图则

 © Dylan Perrenoud

迪伦·佩雷努德

 © Dylan Perrenoud

迪伦·佩雷努德

CASA CCFF是一座生态友好的城市房屋，可以俯瞰日内瓦的工业园，使用经济的材料和预制材料，将建筑成本降到最低。这座房子是由工程师马克·沃尔根维茨(MarcWalgenwitz)开发的，几乎完全是用木头建造的，把这种天然材料的结构能力推到了极限，并将混凝土的使用减少到最低限度。小型热泵可以实现高绝缘值和最大化太阳能增益，从而避免使用化石燃料。几天后由当地木匠组装而成，这座小房子提出了一种替代瑞士混凝土房屋的替代方案，这种房屋通常躺在沉重的地基上。

Casa CCFF is an eco-friendly urban house overlooking Geneva’s industrial trainstation.Using economical materials and prefabrication, it reduces the construction costs to the minimum. Developed with engineer Marc Walgenwitz, the house is built almost entirely in wood,pushing the structural capacities of this natural material to its limits and reducing the use of concrete to a bare minimum. Achieving high insulation values and maximising solar gain, a small heat pump allows to avoid the use of fossil fuels. Assembled in a few days by local carpenters, the small house proposes an alternative to the archetype of swiss concrete houses often lying on heavy foundations.

Casa CCFF is an eco-friendly urban house overlooking Geneva’s industrial trainstation.Using economical materials and prefabrication, it reduces the construction costs to the minimum. Developed with engineer Marc Walgenwitz, the house is built almost entirely in wood,pushing the structural capacities of this natural material to its limits and reducing the use of concrete to a bare minimum. Achieving high insulation values and maximising solar gain, a small heat pump allows to avoid the use of fossil fuels. Assembled in a few days by local carpenters, the small house proposes an alternative to the archetype of swiss concrete houses often lying on heavy foundations.

 © Dylan Perrenoud

迪伦·佩雷努德