架构师提供的文本描述。多次获奖的建筑设计师詹姆斯·弗尔泽与今年的“大设计现场”合作，为“无家可归者小屋”带来了他的理念。

Text description provided by the architects. Multi-award winning Architectural Designer James Furzer collaborated with this year’s Grand Designs Live to bring his concepts for ‘Homeless Cabins’ to life.

Text description provided by the architects. Multi-award winning Architectural Designer James Furzer collaborated with this year’s Grand Designs Live to bring his concepts for ‘Homeless Cabins’ to life.

 Plan + Section 01

计划第01节

大约1100人睡觉"粗糙"在伦敦的街道上每一个晚上，詹姆斯的巧妙的解决方案认识到英国无家可归越来越多的问题，需要为那些无处睡觉的人提供一个安全的天堂。”“建筑，旨在阻止粗糙的睡眠者几乎没有解决无家可归问题，并简单地把社区转移到一起。”

With around 1100 people sleeping ‘rough’ each night on London’s streets alone, James’s ingenious solution recognises the increasing issue of homelessness in the UK, and the need to provide a safe haven for those with nowhere to sleep. ‘Defensive’ architecture, aimed at deterring rough sleepers does little to tackle the problem of homelessness and simply shifts the community along.

With around 1100 people sleeping ‘rough’ each night on London’s streets alone, James’s ingenious solution recognises the increasing issue of homelessness in the UK, and the need to provide a safe haven for those with nowhere to sleep. ‘Defensive’ architecture, aimed at deterring rough sleepers does little to tackle the problem of homelessness and simply shifts the community along.

 © James Furzer

(詹姆斯·弗尔泽)

“无家可归者小屋”被设计成是对敌对建筑的立即反应和解决方案，它们既可以独立使用，也可以作为提供住所和安全的小屋社区使用。

The ‘Homeless Cabin’ has been designed as an immediate reaction and solution to hostile architecture and they can be used both independently or as a community of cabins which provide a place of shelter, and safety.

The ‘Homeless Cabin’ has been designed as an immediate reaction and solution to hostile architecture and they can be used both independently or as a community of cabins which provide a place of shelter, and safety.

 Section 01

Section 01

 Section 02

Section 02

詹姆斯·弗尔泽(James Furzer)，创始人

James Furzer, Founder & Director at JFD and Part III Architectural Assistant, Clear Architects: “As architects, we should be using architecture as a tool to help change the current perception of homelessness and provide thoughtfully designed spaces for those less fortunate. A place of warmth, security and privacy, where one can gather their thoughts and regenerate away from the public eye. In short, a worldwide, immediate, temporary solution to rough sleeping”.

James Furzer, Founder & Director at JFD and Part III Architectural Assistant, Clear Architects: “As architects, we should be using architecture as a tool to help change the current perception of homelessness and provide thoughtfully designed spaces for those less fortunate. A place of warmth, security and privacy, where one can gather their thoughts and regenerate away from the public eye. In short, a worldwide, immediate, temporary solution to rough sleeping”.

 © James Furzer

(詹姆斯·弗尔泽)

这个有争议的话题被一个专家小组所探讨，其中包括电视节目主持人Kunle Barker和清晰建筑师的James Furzer，他们在大剧院讨论了“粗糙睡眠者的崛起”(The Rough Sleeper Of The Rough Sleeper)。

This controversial subject was explored by a panel of experts, including TV Presenter Kunle Barker, and James Furzer, of Clear Architects, as they discussed the ‘Rise Of The Rough Sleeper’ at the Grand Theatre.

This controversial subject was explored by a panel of experts, including TV Presenter Kunle Barker, and James Furzer, of Clear Architects, as they discussed the ‘Rise Of The Rough Sleeper’ at the Grand Theatre.

 Section 03

Section 03

 Section 04

Section 04

梅兰妮·雷克，创始人

Melanie Clear, Founder & Practice Director at Clear Architects said: “As a practice we have always sought to support the ‘uncomfortable’ social causes, taking on several charitable challenges each year. We are immensely proud of James’ work, his passion and inspirational designs to provide respite and safety for those most in need. It is fantastic to see Grand Designs take up the debate and further the nation’s awareness of this incredibly complex problem”.

Melanie Clear, Founder & Practice Director at Clear Architects said: “As a practice we have always sought to support the ‘uncomfortable’ social causes, taking on several charitable challenges each year. We are immensely proud of James’ work, his passion and inspirational designs to provide respite and safety for those most in need. It is fantastic to see Grand Designs take up the debate and further the nation’s awareness of this incredibly complex problem”.

安东尼古迪，事件经理，大设计现场评论说：“大设计现场的团队很高兴与詹姆斯弗尔泽在这个项目。为英国无家可归危机提供一个创新的、成本效益高的解决方案，应该成为我们日益关注的首要问题。“宏伟设计”是开拓性创新的代名词-无论规模有多大。最近，我们注意到了中部地区粗陋卧铺的兴起，因此，这是我们伯明翰演出的完美特色，我知道这将引起游客的共鸣。“

Anthony Goodey, Event Manager, Grand Designs Live commented: “The team behind Grand Designs Live are thrilled to be working with James Furzer on this project. Offering an innovative, cost-effective solution to the UK’s homeless crisis should be at the forefront of all our minds as a growing concern. Grand Designs is synonymous with pioneering innovation – no matter what scale. The rise of the rough sleeper in the Midlands has recently been brought to our attention, so this is a perfect feature for our Birmingham based show which I know will resonate with our visitors”

Anthony Goodey, Event Manager, Grand Designs Live commented: “The team behind Grand Designs Live are thrilled to be working with James Furzer on this project. Offering an innovative, cost-effective solution to the UK’s homeless crisis should be at the forefront of all our minds as a growing concern. Grand Designs is synonymous with pioneering innovation – no matter what scale. The rise of the rough sleeper in the Midlands has recently been brought to our attention, so this is a perfect feature for our Birmingham based show which I know will resonate with our visitors”

 © James Furzer

(詹姆斯·弗尔泽)

这是一个非常接近詹姆斯的主题，他对那些针对“粗野”睡眠者的批评感到震惊，并利用他的建筑背景，着手寻找解决方案。从一种熟悉的形式，以往的概念已受到批评，包括创新的‘无家可归的豆荚’，这可以悬挂在现有的建筑物以上的街道。

This is a subject which is close to James’s heart, appalled at the criticism levelled at ‘rough’ sleepers, using his architectural background, he has set out to find a solution. Drawn from a familiar form, previous concepts have been critically acclaimed including the innovative ‘homeless pods’, which could be suspended from an existing building above street level.

This is a subject which is close to James’s heart, appalled at the criticism levelled at ‘rough’ sleepers, using his architectural background, he has set out to find a solution. Drawn from a familiar form, previous concepts have been critically acclaimed including the innovative ‘homeless pods’, which could be suspended from an existing building above street level.

 Section 05

Section 05

 Section 06

Section 06

为了确保设计尽可能简单，我们会仔细挑选材料，以提高避风塘内的热品质和天然照明。每个概念的设计都是为了易于适应，以实现自给自足，这意味着不需要任何电力供应。里面将是一个简单的材料设计和适应，提供最低要求的一个安全和舒适的睡眠。这个概念并不是为了提供一个“豪华之夜”，而是为安全的睡眠营造一个合适的氛围。

To ensure designs are as simple as possible, materials are carefully selected to enhance the thermal qualities and natural lighting within the shelters. Each concept is designed to be easily adapted to become self-sufficient, meaning no mains electricity would be required. Inside would be a simple material design and fit-out, providing the minimum requirements for a secure and comfortable night’s sleep. The concept is not about providing a ‘luxury night’s stay’ but an appropriate atmosphere for safe sleeping.

To ensure designs are as simple as possible, materials are carefully selected to enhance the thermal qualities and natural lighting within the shelters. Each concept is designed to be easily adapted to become self-sufficient, meaning no mains electricity would be required. Inside would be a simple material design and fit-out, providing the minimum requirements for a secure and comfortable night’s sleep. The concept is not about providing a ‘luxury night’s stay’ but an appropriate atmosphere for safe sleeping.