Hoang Tuong House - Studio Truong An Architecture

2018-11-19 23:00

架构师提供的文本描述。三年前，张安建筑(Truong An Architecture)收到了为越南著名艺术家黄宗道(Hoang Tuong Do)设计一座新房子的提议。经过多年的生活和工作，在西贡市中心-一个闷热、混乱的大都市(不仅在建筑方面)，他们想搬到西贡郊外，以新鲜的气氛和空间的艺术创作。该地点由一条连接西贡河的运河与流动和阴凉的道路隔开。

Text description provided by the architects. Three years ago, Truong An Architecture received the offer for designing a new house for Artist Hoang Tuong Do, a Vietnamese well-known artist. After many years of living and working in downtown Saigon - a stuffy, chaotic metropolis (not only in architecture), they wanted to move to the outskirts of Saigon for fresh atmosphere and space for art creation. The site was separated from the flowerous and shady road by a canal connecting to Saigon River.

Text description provided by the architects. Three years ago, Truong An Architecture received the offer for designing a new house for Artist Hoang Tuong Do, a Vietnamese well-known artist. After many years of living and working in downtown Saigon - a stuffy, chaotic metropolis (not only in architecture), they wanted to move to the outskirts of Saigon for fresh atmosphere and space for art creation. The site was separated from the flowerous and shady road by a canal connecting to Saigon River.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

 Ground Floor Plan

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

穿过运河的一座小桥通向1米低的地面.该工程的主要理念是建造一座现代化的高跷住宅，其布局包括两个长方形街区，两个天然池塘与运河直接相连，以改善小气候，运河潮汐引起的水位变化；池塘底部的土壤被用于登上演播室地板，保留老树并重新种植。

A small bridge crossing the canal leads to the 1-meter lower ground. The main idea of the project is a modern stilt house; the layout includes two rectangular blocks with two natural ponds directly connected to the canal for better microclimate, the water level changes due to the tide of the canal; soil was taken from the bottom of ponds are used to embark the studio floor, old trees are retained and replanted.

A small bridge crossing the canal leads to the 1-meter lower ground. The main idea of the project is a modern stilt house; the layout includes two rectangular blocks with two natural ponds directly connected to the canal for better microclimate, the water level changes due to the tide of the canal; soil was taken from the bottom of ponds are used to embark the studio floor, old trees are retained and replanted.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

主座的一楼已在天然地面以上1.8米处抬升。室外楼梯设计成一座雕塑，连接着露台。这个庭院是一个重要的空间-在外部和内部空间之间的过渡。采用结构轻巧的普通材料，既降低了软弱地基上的荷载，又降低了建筑成本，双层波纹钢屋面强化了通风，降低了卧室的噪声。

The ground floor of the main block has been lifted up 1.8 m above the natural ground. The outdoor staircase was designed as a sculpture connecting to the patio. This patio is an important space - the transition between the exterior and interior space. The use of common materials with light structure helps to reduce the loads on the weak ground as well as building cost, corrugated iron roof with two layers enhances the ventilation and reduces noise for the bedrooms.

The ground floor of the main block has been lifted up 1.8 m above the natural ground. The outdoor staircase was designed as a sculpture connecting to the patio. This patio is an important space - the transition between the exterior and interior space. The use of common materials with light structure helps to reduce the loads on the weak ground as well as building cost, corrugated iron roof with two layers enhances the ventilation and reduces noise for the bedrooms.

 Axonometry Sketch

轴测素描

室内空间的大中庭提供了良好的视野和与其他室内空间和室外自然的连接。从地板到天花板的窗户系统，灵活的设计，允许阳光和风到所有房间。黑漆铁百叶窗系统覆盖所有二楼的立面，以控制光线进入建筑物，保持卧室的隐私，同时为房子创造独特的功能。所有的家具都是精心设计的，以配合房屋的概念。在演播室大楼，缎带窗户设计在墙壁的顶部和底部，以供通风，留下主要空间供绘图。

The big atrium in the interior space offers good views and connection to other indoor spaces and toward outdoor nature. From-floor-to ceiling window system with flexible design allows sunlight and wind to all rooms. The black-painted iron louver system covers all the second-floor elevation to control the light into the building, keeps the privacy of bedrooms while creating the unique feature for the house.  All the furniture is designed carefully to fit with the house concept. In the studio block, the ribbon windows are designed at the top and bottom of the wall for ventilation, leaving the main space for drawings.

The big atrium in the interior space offers good views and connection to other indoor spaces and toward outdoor nature. From-floor-to ceiling window system with flexible design allows sunlight and wind to all rooms. The black-painted iron louver system covers all the second-floor elevation to control the light into the building, keeps the privacy of bedrooms while creating the unique feature for the house.  All the furniture is designed carefully to fit with the house concept. In the studio block, the ribbon windows are designed at the top and bottom of the wall for ventilation, leaving the main space for drawings.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

整个空间充满了光线，因为屋顶的窗户横跨建筑的长度。该设计融合了线条的简约与平凡，然后与普通材料相结合，与过渡层空间、光与新鲜空气的空隙相结合，自然地将个别元素融合成一个和谐的整体-一个值得居住的地方。在那里，人类在身体和精神上得到营养，以正常地生活和生活。我们尽可能地通过无噪音、细腻、宁静的…找到大自然的价值。

The whole space is full of light due to the roof window across the building length. Embracing the simplicity and ordinary of lines, form then combining with common materials, together with transitional layer spaces, voids for light and fresh air, the design has blended individual elements naturally into a harmonious whole – a worth living place. In there, humans are nourished physically and mentally to live and live properly. We find the value of nature by the noiseless, delicacy, tranquility as much as possible…

The whole space is full of light due to the roof window across the building length. Embracing the simplicity and ordinary of lines, form then combining with common materials, together with transitional layer spaces, voids for light and fresh air, the design has blended individual elements naturally into a harmonious whole – a worth living place. In there, humans are nourished physically and mentally to live and live properly. We find the value of nature by the noiseless, delicacy, tranquility as much as possible…