建筑师提供的文字说明。君平实验室是中国美容护肤品牌俊平的首个实验性弹出式店。秉承品牌的护肤理念，即自然、技术、效益，设计师的目的是通过有趣的材料和多元化的照明，创造出一种实验室风格的弹出商店，同时充分考虑了使用的灵活性和可持续性。设计人员对长度为12米、高度为2.8米的集装箱进行改造，并在全国许多城市以吊装方式运输。

Text description provided by the architects. JUNPING LAB is the first experimental pop-up store of JUNPING, a beauty skincare brand in China. Adhering to skincare concept of the brand, which is Nature, Technology, and Effectiveness, the designer aims to create a lab-style pop-up store by virtue of interesting materials and diversified lighting; in addition, the flexibility and sustainability of usage are taken into full consideration. The designer makes transformations on a container which is 12 meters in length and 2.8 meters in height, and it is transported in a hoisting manner for presentation of pop-up stores in many cities across the country.

Text description provided by the architects. JUNPING LAB is the first experimental pop-up store of JUNPING, a beauty skincare brand in China. Adhering to skincare concept of the brand, which is Nature, Technology, and Effectiveness, the designer aims to create a lab-style pop-up store by virtue of interesting materials and diversified lighting; in addition, the flexibility and sustainability of usage are taken into full consideration. The designer makes transformations on a container which is 12 meters in length and 2.8 meters in height, and it is transported in a hoisting manner for presentation of pop-up stores in many cities across the country.

通过强调材料与照明的关系，设计师希望向人们展示容器的技术感。我们为整个外观选择透明的丙烯酸管，白色管道有序地嵌入，形成一种独一无二的视觉表现形式。亚克力管后面的空间被模糊成垂直的条状，并且随着人们在盒子里的流动而以一种模糊的方式出现。容器顶部采用发光灯膜来模拟天窗效应，使容器透明且发光；两端的反射镜允许空间不确定地扩展，使容器内的约束感最小化。

By emphasizing the relationship between materials and lighting, the designer hopes to show people the technological sense of the container. We select transparent acrylic tubes for the entire façade, with white tubes embedded in an orderly manner, forming a one-of-a-kind visual presentation. The space behind the acrylic tube is blurred into vertical strips, and appears in a vague manner along with the movement of people flow inside the box. The luminous lamp film is adopted for the top of container to simulate the effect of skylight, making the container transparent and luminous; mirrors at both ends allow the space to extend in an indefinite manner, minimizing the sense of constraint inside the container.

By emphasizing the relationship between materials and lighting, the designer hopes to show people the technological sense of the container. We select transparent acrylic tubes for the entire façade, with white tubes embedded in an orderly manner, forming a one-of-a-kind visual presentation. The space behind the acrylic tube is blurred into vertical strips, and appears in a vague manner along with the movement of people flow inside the box. The luminous lamp film is adopted for the top of container to simulate the effect of skylight, making the container transparent and luminous; mirrors at both ends allow the space to extend in an indefinite manner, minimizing the sense of constraint inside the container.

 © Peter Zhang

彼得·张(Peter Zhang)

 © Peter Zhang

彼得·张(Peter Zhang)

入口处的摄影区域由丙烯酸管和试管架组成，实验室风格形象生动。这个3.7米高的白色酒吧配备了三面魔镜，用于皮肤检测和与护肤专业人员的交流。推荐产品陈列在谈判区的不锈钢墙面上，用霓虹灯装饰。不同光源下刷过的不锈钢，由于其具有漫反射的特性，可以实现不同的颜色；再加上外墙上的丙烯酸管，充分展示了品牌寻找的实验室风格。

The photo area at the entrance is made up of acrylic tubes and test tube racks, with the lab-style vividly portrayed. The 3.7 meters white bar is equipped with three magic mirrors for skin detection and communication with skincare professionals. Recommended products are displayed in the stainless steel wall in the negotiation area, which are decorated with neon lights. Different colors can be realized for the brushed stainless steel under different light sources due to the diffuse reflection nature it features; plus the acrylic tubes in the façades, the lab style that the brand is looking for is fully demonstrated.

The photo area at the entrance is made up of acrylic tubes and test tube racks, with the lab-style vividly portrayed. The 3.7 meters white bar is equipped with three magic mirrors for skin detection and communication with skincare professionals. Recommended products are displayed in the stainless steel wall in the negotiation area, which are decorated with neon lights. Different colors can be realized for the brushed stainless steel under different light sources due to the diffuse reflection nature it features; plus the acrylic tubes in the façades, the lab style that the brand is looking for is fully demonstrated.

 © Peter Zhang

彼得·张(Peter Zhang)

 © Peter Zhang

彼得·张(Peter Zhang)

选择中性色调的材料，旨在适应不同的主题产品系列推出的品牌在不同的时期。集装箱吊装运输方式降低了临时摊位建设所产生的成本和资源，促进了可持续发展。

Selecting neutral tones for materials, the designer aims to adapt to different themed product series launched by the brand in different periods. The hoisting transportation method for containers reduces the cost and resources generated by the construction of temporary booths, contributing to sustainable development as well.

Selecting neutral tones for materials, the designer aims to adapt to different themed product series launched by the brand in different periods. The hoisting transportation method for containers reduces the cost and resources generated by the construction of temporary booths, contributing to sustainable development as well.

 © Peter Zhang

彼得·张(Peter Zhang)