建筑师提供的文字说明。我们在这个项目中通过的方式是与客户一起购买公寓，研究它在实现后的工作方式。生活方式在这里至关重要。形成公寓设计任务的东西是客户对旅行、骑自行车、慢跑、玩电脑游戏、看电影和音乐视频、做饭、交流、喝酒、与女友或朋友一起吃饭、当然也有性生活的爱，也许还有一些更私密的东西，甚至是由建筑师隐藏起来的。我们不能避免日常工作，这就是为什么我们要使它变得更痛苦。

Text description provided by the architects. The way we went through in this project is from buying apartment with client to research of how it works after realisation. The lifestyle is crucial here. Things that had formed the task for design of the apartment are client’s love for traveling, cycling, jogging, playing computer games, watching films and music videos, cooking, communicating, drinking, eating with girlfriend or friends and of course having sex and maybe some more private things that are hidden even from an architect. We can’t avoid routine as well, that’s why we wanted to make it less painful.

Text description provided by the architects. The way we went through in this project is from buying apartment with client to research of how it works after realisation. The lifestyle is crucial here. Things that had formed the task for design of the apartment are client’s love for traveling, cycling, jogging, playing computer games, watching films and music videos, cooking, communicating, drinking, eating with girlfriend or friends and of course having sex and maybe some more private things that are hidden even from an architect. We can’t avoid routine as well, that’s why we wanted to make it less painful.

 © Andy Shustykevych

C.Andy Shustykevych

所以在这里，我们不需要家具，也不需要装饰，也不需要美丽，但我们必须为所有这些行动安排好地方，并为未来的生活欲望和变化留出一些自由的空间。例如，在塞尔吉伊和奥利亚访问非洲后想要种植猴面包树的起居区的窗户附近有空旷的空间。

So here we had to fit not the furniture, not the decorations, not the beauty but we had to organize place for all those actions and to leave some free space for future life desires and changes. For instance there is empty space near the window in living area where Sergii and Olya want to grow baobab after visiting Africa.

So here we had to fit not the furniture, not the decorations, not the beauty but we had to organize place for all those actions and to leave some free space for future life desires and changes. For instance there is empty space near the window in living area where Sergii and Olya want to grow baobab after visiting Africa.

 © Andy Shustykevych

C.Andy Shustykevych

白色将擦除边界，并从Windows中更多地关注视图。平坦的表面使得清洁程序更快更容易。阳台通过大玻璃门与厨房相连，物理上和视觉上取决于天气和季节。在教练面前的墙上有一个巨大的投影图像你可以从厨房或生活区看的派对或电影的感觉。

White colour erases boundaries and you pay more attention on view from windows. Flat surfaces make cleaning routine faster and easier. Balcony is connected with kitchen by a big glass door physically and visually depends on weather and season. Huge projected picture on the wall in front of the coach makes a feeling of a party or cinema which you can watch from kitchen or living area.

White colour erases boundaries and you pay more attention on view from windows. Flat surfaces make cleaning routine faster and easier. Balcony is connected with kitchen by a big glass door physically and visually depends on weather and season. Huge projected picture on the wall in front of the coach makes a feeling of a party or cinema which you can watch from kitchen or living area.

厨房组织的诀窍是，在岛上有一个利基，里面隐藏着所有需要快速进入的东西，但想让游客看不见。很多存储空间都是以一种方式组织起来的，以使所有的东西都井井有条。衣柜为两面开放：卧室区域和入口大厅。你永远不会在地板上找到任何鞋子，因为它们都有自己的抽屉空间。例行公事的时间少了，娱乐的时间也多了。

Trick of kitchen organisation is that there is niche inside the island where are hidden all stuff that needs quick access but wanted to be out of sight for visitors. Lots of storage space is organised in a way to keep all the things in order. Wardrobe opens for two sides: bedroom area and entrance hall. You will never find any shoes on the floor as all of them have their own space in drawers. Less time for routine more time for pleasure.

Trick of kitchen organisation is that there is niche inside the island where are hidden all stuff that needs quick access but wanted to be out of sight for visitors. Lots of storage space is organised in a way to keep all the things in order. Wardrobe opens for two sides: bedroom area and entrance hall. You will never find any shoes on the floor as all of them have their own space in drawers. Less time for routine more time for pleasure.

 © Andy Shustykevych

C.Andy Shustykevych