© Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

架构师提供的文本描述。在巴里奥-德尔尼奥-热苏斯(Barrio del Ni o Jesú)的一幅7x14的地块上，一座只有三层楼的小塔在离格里西埃拉·伊图比(Graciela Iturbide)的房子只有几步远的地方，按计划挤压出它的尺寸，成为一块坚实的黏土，在它自身的重要性之前，在非常薄且几乎看不见的钢铁张力中进行了

Text description provided by the architects. On a plot of 7x14 in the Barrio del Niño Jesús and just a few steps from Graciela Iturbide's house, a small tower of only three levels extruded in a literal way, extrudes its measurements in plan to become a solid piece of clay that de-constructs before its own materiality in very thin and almost imperceptible tensions of steel.

Text description provided by the architects. On a plot of 7x14 in the Barrio del Niño Jesús and just a few steps from Graciela Iturbide's house, a small tower of only three levels extruded in a literal way, extrudes its measurements in plan to become a solid piece of clay that de-constructs before its own materiality in very thin and almost imperceptible tensions of steel.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

在里面，三层木头、混凝土和大理石从一边延伸到另一边，形成了一对多高的空隙，可能在不久的将来会被花园的庭院所困扰，花园的主人就是作者。

Inside, three planes of wood, concrete, and marble appear stretched from one side to another creating a pair of voids of multiple heights, probably plagued in the near future by patios with gardens, authorship of its owner.

Inside, three planes of wood, concrete, and marble appear stretched from one side to another creating a pair of voids of multiple heights, probably plagued in the near future by patios with gardens, authorship of its owner.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

它们的内部立面含沙射影地暗示了邻接的条件，它们用筛子包围它们，该筛子允许或不通过光并随后变成阴影。

Their interior facades insinuate in an almost imperceptible way the conditions of the adjacencies that surround them with a sieve that lets or does not pass the light and later become shadows.

Their interior facades insinuate in an almost imperceptible way the conditions of the adjacencies that surround them with a sieve that lets or does not pass the light and later become shadows.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

服务区、流通区和大书柜被组合成一个垂直元素，被整合到集装箱墙壁中，几乎消失，只给体积以身体。

The service area, the circulations and the large bookcase are grouped in a vertical element that is integrated into the container walls to practically disappear and only give body to the volume.

The service area, the circulations and the large bookcase are grouped in a vertical element that is integrated into the container walls to practically disappear and only give body to the volume.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

 FacadeSection

FacadeSection

最重要的是寻求沉默、综合、连续、重复和几乎强迫性地使用单一材料的作品。一种战略性的使用“形式”和比例，使混凝土从结构中消失，几乎成为自我支撑。

A work that above all sought silence, synthesis, continuous, repetitive and almost obsessive use of a single material. A strategic use of the "form" and proportions to make the concrete disappear from the structure and become almost self-supporting.

A work that above all sought silence, synthesis, continuous, repetitive and almost obsessive use of a single material. A strategic use of the "form" and proportions to make the concrete disappear from the structure and become almost self-supporting.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

一部寻求质量和空虚的作品，一卷虚幻的书，随着光影而消失；它不再是，所以我们如此敬佩的这位女性所感受到的强大的氛围，居住在其中，并使之成为他的作品。

A work that seeks to be mass and emptiness, an ethereal volume that disappears with light and shadow; that it ceases to be, so that the powerful atmosphere that transpires this woman that we so admire inhabits it and makes it his.

A work that seeks to be mass and emptiness, an ethereal volume that disappears with light and shadow; that it ceases to be, so that the powerful atmosphere that transpires this woman that we so admire inhabits it and makes it his.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

Architects Taller de Arquitectura Mauricio Rocha + Gabriela Carrillo

Location 1a Cda. Heliotropo 2, Barrio del Niño Jesús, Mexico City, CDMX, Mexico

Design Mauricio Rocha, Gabriela Carrillo

Collaborators Rafael Carrillo, Gerson Huerta, Pavel Escobedo, Esterlina Campuzano, Elizabeth Waites, Enrique Ibarra.

Project Year 2017

Photographs Rafael Gamo

Category Offices