The House by the Park feld72 Architekten

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

建筑师提供的文字说明。在新的维也纳中心站附近，Sonnwendviertel以东是沿着Helmut-Zilk-Park出现的。在合作总体规划的基础上，一个不同用途的区域正在发展，其中11个建筑将成为所谓的“Quartiersher用户”，其特征在于理念，旨在融合服务和生活在现代城市环境中。这些都是一个公众使用的底层，目的是为紧邻的社区提供动画。为确保这一结果，在竞争阶段，地面楼面空间的未来用户已经参与。

Text description provided by the architects. In the immediate vicinity of the new Vienna central station, the Sonnwendviertel East is arising along the Helmut-Zilk-Park. Based on a cooperative master plan, a district of diverse uses is developing where eleven of the buildings are going to be so-called “Quartiershäuser” – characterised by the idea and aim to fuse service and living in a modern urban context. Characteristic of these are a public use of the ground floor which aims to animate the immediate neighbourhood. To ensure this outcome, the future users of the ground floor spaces were involved already during the competition phase.

Text description provided by the architects. In the immediate vicinity of the new Vienna central station, the Sonnwendviertel East is arising along the Helmut-Zilk-Park. Based on a cooperative master plan, a district of diverse uses is developing where eleven of the buildings are going to be so-called “Quartiershäuser” – characterised by the idea and aim to fuse service and living in a modern urban context. Characteristic of these are a public use of the ground floor which aims to animate the immediate neighbourhood. To ensure this outcome, the future users of the ground floor spaces were involved already during the competition phase.

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

Quartiershaus是由feld 72设计的-公园旁边的房子-通过其拐角处的一个最高点展示了它在赫尔穆特-齐尔克公园的突出城市位置。这种交错的高度赋予了建筑物一个重要的外观，同时优化了对邻近建筑物的照明以及它自己的中庭。

The Quartiershaus designed by feld72 – The House by the Park – illustrates its prominent urban location at Helmut-Zilk-Park via a highpoint on its corner. This staggered height awards the building a significant appearance whilst simultaneously optimising the incidence of light to neighbouring buildings as well as its own atrium.

The Quartiershaus designed by feld72 – The House by the Park – illustrates its prominent urban location at Helmut-Zilk-Park via a highpoint on its corner. This staggered height awards the building a significant appearance whilst simultaneously optimising the incidence of light to neighbouring buildings as well as its own atrium.

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

 Ground floor plan

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

功能多样的空间的水平分层是精确的：底层与舞蹈室PrimOrama和客户区的开发商KALLCO，连同上面的办公楼层(客户使用Kallinger Projekte以及KALLCO)构成一个基础，旨在强调其公共可及性和有效性，并讲自己的建筑语言：Profilit玻璃。明亮的石膏使其具有半透明和轻的效果。上面是带有地板到天花板窗户的住宅楼层，金属松软的，有纹理的灰泥和有趣的设置阳台。一楼一个悬臂式的城市阳台标志着入口处，是天篷，也是公共一楼和上面的住宅层之间的交汇处。

The horizontal layering of the functionally diverse spaces is precisely formulated: the ground floor with the dance studio PrimOrama and the customer zone of the developer KALLCO together with the office floor above (used by the client KALLINGER PROJEKTE as well as by KALLCO) form a base which is designed to emphasise its public accessibility and effectiveness and speaks its own architectural language: the Profilit glazing and bright plaster allow for a translucent and light effect. Above are the residential floors with floor-to-ceiling windows, metallic soffits, textured plaster and playfully set balconies. A cantilevered city balcony on the 1st floor marks the entrance to the house and is canopy as well as interface between the public first floor and the residential levels above.

The horizontal layering of the functionally diverse spaces is precisely formulated: the ground floor with the dance studio PrimOrama and the customer zone of the developer KALLCO together with the office floor above (used by the client KALLINGER PROJEKTE as well as by KALLCO) form a base which is designed to emphasise its public accessibility and effectiveness and speaks its own architectural language: the Profilit glazing and bright plaster allow for a translucent and light effect. Above are the residential floors with floor-to-ceiling windows, metallic soffits, textured plaster and playfully set balconies. A cantilevered city balcony on the 1st floor marks the entrance to the house and is canopy as well as interface between the public first floor and the residential levels above.

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

一个由Profilit玻璃构成的垂直空间-所谓的Proszenium，“小舞台”-作为一个引人注目的赋格穿过外墙，从外部可以清晰地看到。它形成了建筑的脊梁，并将自然照明的出入室与垂直布置的公用房间结合起来。不同形状的水平和与光线和颜色的游戏产生了一种不同寻常的空间体验。白天，甚至更多的夜晚，半透明的Profilit面板显示活动的轮廓，就像一个皮影戏。作为Proszu的延伸，中庭以其半透明的垂直方式打开了地板。庭院的轮廓玻璃和每一层不同的墙壁颜色给这个中心的会议空间一种非常特殊的气氛。

A vertical space made of Profilit glass – the so-called Proszenium, the “little stage”– runs as a striking fugue through the façade and is spatially clearly visible from the outside. It forms the spine of the building and combines the naturally illuminated access room with the vertically arranged common rooms. The differently shaped levels and the play with light and color yield an unusual spatial experience. By day and even more at night, the translucent Profilit panels show the contours of activities within like a shadow play. As an extension of the Proszenium, the atrium with its translucency vertically opens up the floors. The Profilit glazing to the courtyard and the different wall colours on each floor give this central meeting space a very special atmosphere.

A vertical space made of Profilit glass – the so-called Proszenium, the “little stage”– runs as a striking fugue through the façade and is spatially clearly visible from the outside. It forms the spine of the building and combines the naturally illuminated access room with the vertically arranged common rooms. The differently shaped levels and the play with light and color yield an unusual spatial experience. By day and even more at night, the translucent Profilit panels show the contours of activities within like a shadow play. As an extension of the Proszenium, the atrium with its translucency vertically opens up the floors. The Profilit glazing to the courtyard and the different wall colours on each floor give this central meeting space a very special atmosphere.

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

公园，公共和半公共空间以及私人空间进入了一个流动过渡共生。前厅是一个无障碍会议区，并结合了一楼和城市的用途，通过舞蹈工作室的孩子的舞台。中庭提供了一个平静的娱乐空间，同时提供了一个与邻里的接口。操场面向邻近的建筑群。带有各种公共和私人露台的屋顶景观为这栋建筑加冕。四楼屋顶上的公共露台“奇莱水族馆”是一个放松的地方，而蔬菜则生长在六楼的屋顶上，可以俯瞰整个城市。所有的开放空间都是由YEWO景观和Susanne Kallinger设计的。

The park, public and semi-public as well as private spaces enter into a symbiosis with flowing transitions. The forecourt is a barrier-free meeting zone and combines the uses of the ground floor and the city via the dance studio's Kid's Stage. The atrium presents a calm space for recreation whilst simultaneously providing an interface with the neighbourhood. The playground faces the adjacent building group. A roofscape with various communal and private terraces crowns the building. The communal terrace "Chilletarium" on the roof of the fourth floor serves as an area of relaxation whilst vegetables are grown on the roof of the sixth floor with panoramic views over the city. All open spaces were designed by YEWO Landscapes and Susanne Kallinger.

The park, public and semi-public as well as private spaces enter into a symbiosis with flowing transitions. The forecourt is a barrier-free meeting zone and combines the uses of the ground floor and the city via the dance studio's Kid's Stage. The atrium presents a calm space for recreation whilst simultaneously providing an interface with the neighbourhood. The playground faces the adjacent building group. A roofscape with various communal and private terraces crowns the building. The communal terrace "Chilletarium" on the roof of the fourth floor serves as an area of relaxation whilst vegetables are grown on the roof of the sixth floor with panoramic views over the city. All open spaces were designed by YEWO Landscapes and Susanne Kallinger.

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

 Third floor plan

三楼图则

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

29套公寓面积在38平方米至120平方米之间，所有公寓都有一个阳台。房间高度接近2.6米，确保了生活质量的提高。一个到四个房间的公寓都有代表，虽然重点放在创建两到三个房间的公寓上，从而支持了建筑中的社会混合，并为有不同需求的居民提供住房。该建筑是根据客户Kallinger项目开发的专利苗条建筑原则设计的。天花板被集成在一个模块化的支撑系统中，由细长形状的钢柱组成，目的是大幅度减少承重墙单元。开放的模块化结构允许建筑在生命周期内具有灵活性和可兑换性，这是一个可持续的系统，可适应各种住房需求。

The 29 apartments are between 38 m² and 120 m² in size and all have a balcony. The room height of almost 2.6 m ensures increased quality of living. One- to four-room apartments are all represented although a focus was placed on creating two- to three-room apartments thereby supporting the social mix in the building and offering housing for residents with diverse needs. The building was designed according to the patented SLIM BUILDING® principle developed by the client KALLINGER PROJECTS. The ceilings are integrated into a modular support system made of slenderly shaped steel columns with the aim of greatly reducing load-bearing wall elements. The open modular structure allows for architectural flexibility and convertibility in the life cycle of the building – a sustainable system that is adaptable to varying housing needs.

The 29 apartments are between 38 m² and 120 m² in size and all have a balcony. The room height of almost 2.6 m ensures increased quality of living. One- to four-room apartments are all represented although a focus was placed on creating two- to three-room apartments thereby supporting the social mix in the building and offering housing for residents with diverse needs. The building was designed according to the patented SLIM BUILDING® principle developed by the client KALLINGER PROJECTS. The ceilings are integrated into a modular support system made of slenderly shaped steel columns with the aim of greatly reducing load-bearing wall elements. The open modular structure allows for architectural flexibility and convertibility in the life cycle of the building – a sustainable system that is adaptable to varying housing needs.