架构师提供的文本描述。该遗址位于大田县上克市起伏的山丘上。

Text description provided by the architects. The site is located on the rolling hills of Usuki-city in Oita Prefecture.

Text description provided by the architects. The site is located on the rolling hills of Usuki-city in Oita Prefecture.

附近有分散的田野和房屋，南侧仍有600米高的山地景观，在构思过程中，我想利用南山到平原的“水平/环境/地形差异”，再从平原上升到北侧山，再加上建筑体积不会干扰四点的美丽景观，以及环境和地形延伸的形状。

In the vicinity, there are scattered fields and houses, and the landscape of mountainous terrain of about 600 meters high continues on the south side. In the conception process, I thought to make use of “difference in level / viewpoint of environment / topography” going down from the mountains in the south to the plain, rising again from the plain to the north side hill where the site is located.In addition, I thought about the shape that the building volume does not disturb the beautiful landscape that spreads all four points of the compass, and the shape that is on the extension of the environment and topography.

In the vicinity, there are scattered fields and houses, and the landscape of mountainous terrain of about 600 meters high continues on the south side. In the conception process, I thought to make use of “difference in level / viewpoint of environment / topography” going down from the mountains in the south to the plain, rising again from the plain to the north side hill where the site is located.In addition, I thought about the shape that the building volume does not disturb the beautiful landscape that spreads all four points of the compass, and the shape that is on the extension of the environment and topography.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

这座建筑看起来像一个既不是屋顶也不是墙面的斜坡，坡度4.5/10(约24度)的坡度让人可以直接从地线(GL)爬上。你可以用不同于楼梯空间的运动感受到水平差异的观点，也可以在外部环境和景观中缓慢地向上爬升和移动，同时从GL向XY方向移动。此外，它还能让你坐在岸上或躺在岸上观看和欣赏山、平原、繁星天空的田园风光；只有这个家才有一种特权，让你能够根据季节和天气等自然环境的变化，动态地体验大“现象尺度”。

The building appears as a slope that is neither a roof nor a wall.A slope of gradient 4.5 / 10 (about 24 degrees) allows a person to climb directly from the ground line (GL). You can feel the viewpoint of the level difference with a sense of movement different from the stair space, and also climb up slowly and move around in the external environment and the landscape, at the same time in the XY direction from the GL. In addition, it allows you to sit or lie down on the bank to watch and appreciate the pastoral scenery of mountains, plains, and starry skies; it will be a privilege that only this home has that lets you experience the big "phenomenon scale" dynamically by the natural environment such as change of seasons and weather.

The building appears as a slope that is neither a roof nor a wall.A slope of gradient 4.5 / 10 (about 24 degrees) allows a person to climb directly from the ground line (GL). You can feel the viewpoint of the level difference with a sense of movement different from the stair space, and also climb up slowly and move around in the external environment and the landscape, at the same time in the XY direction from the GL. In addition, it allows you to sit or lie down on the bank to watch and appreciate the pastoral scenery of mountains, plains, and starry skies; it will be a privilege that only this home has that lets you experience the big "phenomenon scale" dynamically by the natural environment such as change of seasons and weather.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

在室内，厨房、客厅、主卧室、湿区集中在一楼，二楼设有爱好室和儿童房。河岸南缘有一个很大的开口，作为​​的中间空间-庭院和屋檐下的空间，把内外连接起来，把人的尺度和环境的尺度融为一体。

In the interior, kitchen, living room, master bedroom, and wet area are concentrated on the first floor, and hobby room and kids’ room are arranged on the second floor. The southern edge where the bank goes down has a large opening, connects the inside and the outside as an intermediate space of ​​the courtyard and the space under the eaves, blending the human scale and the environmental scale.

In the interior, kitchen, living room, master bedroom, and wet area are concentrated on the first floor, and hobby room and kids’ room are arranged on the second floor. The southern edge where the bank goes down has a large opening, connects the inside and the outside as an intermediate space of ​​the courtyard and the space under the eaves, blending the human scale and the environmental scale.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

在结构方面，以传统的柱梁结构法为主体，采用SPF连续出现在隔室的梁中，从美观和结构上表达斜率和对角材料。

As for the structure, adopting the conventional post and beam structure method as the main part, and using SPF to appear continuously in the beam in the compartment, express slope, and the diagonal material aesthetically and structurally.

As for the structure, adopting the conventional post and beam structure method as the main part, and using SPF to appear continuously in the beam in the compartment, express slope, and the diagonal material aesthetically and structurally.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano