架构师提供的文本描述。在巴伐利亚的一个小村庄里，一家人拥有的草地是设计这座典型住宅的灵感所在。它被棚屋和谷仓包围着，在一片野花草甸中找到了自己的位置。

Text description provided by the architects. A family owned meadow in a little village in Bavaria is the inspiration for the design of this archetypal house. Surrounded by sheds and barns the house finds its place among a wildflower meadow. 

Text description provided by the architects. A family owned meadow in a little village in Bavaria is the inspiration for the design of this archetypal house. Surrounded by sheds and barns the house finds its place among a wildflower meadow. 

 © Martin Geyer - EMILBLAU

C.MartinGeyer-Emilblu

在传统的本地建筑的基础上，新的两层住宅为年轻家庭提供了一个居住的地方。这两层是基于严格的功能分离。一层低开阔的底层包含客厅，与一层高封闭的上层与卧室形成鲜明对比。这种物理联系因倒视方向而加强。水平到一楼的村庄，垂直到上层的天空和草地。

Based on traditional local architecture the new two-storey house offers a place to live for a young family. The two floors are based on a strict functional separation. A low open ground floor containing the living room contrasts a high enclosed upper floor with bedrooms.This physical connection is intensified by the inverse viewing directions, horizontal to the village on ground floor and vertical to the sky and meadow on the upper floor. 

Based on traditional local architecture the new two-storey house offers a place to live for a young family. The two floors are based on a strict functional separation. A low open ground floor containing the living room contrasts a high enclosed upper floor with bedrooms.This physical connection is intensified by the inverse viewing directions, horizontal to the village on ground floor and vertical to the sky and meadow on the upper floor. 

 © Martin Geyer - EMILBLAU

C.MartinGeyer-Emilblu

 Ground floor plan

 © Martin Geyer - EMILBLAU

C.MartinGeyer-Emilblu

 1st floor plan

一楼图则

预制木架结构和包层是由局部云杉制成的。可见结构通过微妙的空间手势来定义室内空间。房子的外部用几层传统油漆涂成黑色。黑色建筑与乡村环境很契合，同时保持其抽象的几何形状。

The prefabricated timber frame structure and cladding are made of local spruce. The visible structure defines the interior spaces through subtle spatial gestures.The exterior of the house is painted black with several layers of traditional paint.The black building fits well into its rural surrounding, while maintaining its abstract geometry.

The prefabricated timber frame structure and cladding are made of local spruce. The visible structure defines the interior spaces through subtle spatial gestures.The exterior of the house is painted black with several layers of traditional paint.The black building fits well into its rural surrounding, while maintaining its abstract geometry.

 © Martin Geyer - EMILBLAU

C.MartinGeyer-Emilblu