建筑师提供的文字说明。另一个地方是位于桂林平乐县漓江的创意宾馆，工作室10刚刚完成了光影主题客房的装修。

Text description provided by the architects. The Other Place is a creative guesthouse by the Li River in Pingle County, Guilin, and Studio 10 has just finished the renovation of its Light-and-Shadow-themed guestrooms.

Text description provided by the architects. The Other Place is a creative guesthouse by the Li River in Pingle County, Guilin, and Studio 10 has just finished the renovation of its Light-and-Shadow-themed guestrooms.

在双高倾斜顶棚空间中，建筑师通过材料、光、影的运用，探索空间与自然的关系。

In the double-height space with pitched roof ceiling, the architect explores the relationship between space and nature through the application of materials, light and shadow.

In the double-height space with pitched roof ceiling, the architect explores the relationship between space and nature through the application of materials, light and shadow.

 © Chao Zhang

（三）赵章

消除了不必要的装饰元素，使空间只剩下了必需品，利用再生的榆树、竹子、藤等当地的天然材料，创造了一种内省的、乡土的、意识形态的乌托邦，要求反思我们日常生活中的物质主义、欲望和执着。

Unnecessary decorative element has been eliminated, leaving the space with only the essentials; using recycled vintage elm, bamboo, rattan as well as other local natural materials, it aims at creating an introspective, rustic and ideological Utopia to call for reflection on the materialism, desire and obsession in our daily life.

Unnecessary decorative element has been eliminated, leaving the space with only the essentials; using recycled vintage elm, bamboo, rattan as well as other local natural materials, it aims at creating an introspective, rustic and ideological Utopia to call for reflection on the materialism, desire and obsession in our daily life.

浴室，厨房和电视橱柜被整合成一个单独的“盒子”在空间，允许空间完全开放，流体和没有完全高度隔断。当地的竹子和传统的编织手工艺品是灵感的源泉-混凝土墙是用编织的竹子纹理完成的，定制的吊灯使用竹编篮子作为阴影，创造独特的光影效果，同时增加柔软的表面，以提高声学性能。

Bathroom, kitchenette and TV Cabinet are consolidated into a single “box” in the space, allowing the space to be completely open, fluid and free of full-height partitions. The local bamboo and traditional woven handicrafts are a source of inspiration – the concrete walls are finished in woven bamboo texture, and the custom-made pendant lights utilizes bamboo-weaved baskets as shades to create a unique light-and-shadow effect while increasing soft surfaces to enhance acoustic performance.

Bathroom, kitchenette and TV Cabinet are consolidated into a single “box” in the space, allowing the space to be completely open, fluid and free of full-height partitions. The local bamboo and traditional woven handicrafts are a source of inspiration – the concrete walls are finished in woven bamboo texture, and the custom-made pendant lights utilizes bamboo-weaved baskets as shades to create a unique light-and-shadow effect while increasing soft surfaces to enhance acoustic performance.

 © The Other Place

另一个地方

 © Chao Zhang

（三）赵章