架构师提供的文本描述。这座简单舒适的住宅位于巴西利亚南部拉戈附近的共管公寓中，是一栋高效、低成本的建筑，由一家公共代理人拥有，他们希望找到一个能够增强自然联系和家庭凝聚力的住宅。

Text description provided by the architects. This simple and comfortable home, located in a condominium near Lago Sul in Brasilia, is an efficient, low-cost building owned by family of public agents looking for a home that would offer an enhanced connection with nature and a positive family cohesion.

Text description provided by the architects. This simple and comfortable home, located in a condominium near Lago Sul in Brasilia, is an efficient, low-cost building owned by family of public agents looking for a home that would offer an enhanced connection with nature and a positive family cohesion.

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

由当地建筑师塞缪尔·拉马斯(SamuelLamas)设计，这座房子的植入处理了远离地块边界的巨大距离，并保留了塞拉多地区的原生树木。人类尺度上的静默建筑是与周围环境相协调的，空间按照功能逻辑定位，通过在每个立面上面向花园的全高度玻璃来保证振幅和与外部的联系。

Designed by a local architect Samuel Lamas, the implantation of the house disposes generous distances from the plot boundary and preserves native trees of the cerrado region. The silent architecture in human scale is in harmony with the surroundings and the spaces positioned according to a functional logic guarantee amplitude and connection with the exterior by full-height glazing that faces out onto gardens in every facade.

Designed by a local architect Samuel Lamas, the implantation of the house disposes generous distances from the plot boundary and preserves native trees of the cerrado region. The silent architecture in human scale is in harmony with the surroundings and the spaces positioned according to a functional logic guarantee amplitude and connection with the exterior by full-height glazing that faces out onto gardens in every facade.

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

客厅欢迎两大花园景观，把它与厨房隔开的墙壁在视觉上保留了烹饪区域。厨房是房子的心脏，五颜六色的瓷砖地毯与传统的图案决定了就餐的地方。这间工作室由厨房的多功能家具隔开，对这对夫妇有着有趣的用途，它的位置允许他们在花园里玩耍时照顾孩子们。露台没有结构上的干扰，所以整个花园都被欣赏了。卧室面向东方，而主套房有独立的通道。墙壁在保护室内免受过度阳光照射的同时，也确保了居民的隐私。车库，位于西侧，得到一个穿孔板，以保持通风在服务和存储区域。游泳池被藏在远离房子的阳光下，而树荫下的木甲板构成了一个露天的生活空间。

The living room welcomes the two main garden views and the wall that divides it from the kitchen visually preserves the cooking area. The kitchen is the heart of the house and a colorful tile carpet with traditional motifs defines the dinning place. The atelier, separated by a multifunctional furniture that also serves the kitchen, has a playful use for the couple and its position allows them to look after the children while playing in the garden. The terrace is free of structural interferences so that the garden is appreciated in its entirety. The bedrooms are facing east while the master suite have independent access. Walls ensure privacy for the residents while protecting the interior from excessive sunlight. The garage, positioned in the west side, gets a perforated plate panel for constant ventilation in the service and storage area. The pool is tucked away from the house to remain in the sun and the wood deck under the shade of the trees defines an open-air living space.

The living room welcomes the two main garden views and the wall that divides it from the kitchen visually preserves the cooking area. The kitchen is the heart of the house and a colorful tile carpet with traditional motifs defines the dinning place. The atelier, separated by a multifunctional furniture that also serves the kitchen, has a playful use for the couple and its position allows them to look after the children while playing in the garden. The terrace is free of structural interferences so that the garden is appreciated in its entirety. The bedrooms are facing east while the master suite have independent access. Walls ensure privacy for the residents while protecting the interior from excessive sunlight. The garage, positioned in the west side, gets a perforated plate panel for constant ventilation in the service and storage area. The pool is tucked away from the house to remain in the sun and the wood deck under the shade of the trees defines an open-air living space.

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

扁平的球状钢屋顶延伸到玻璃板上，为攀爬植物用金属格子遮阳。它不提供任何维护和休息的混凝土和金属支柱，模仿周围的窗户。手工制作的铁架有倾斜的窗户供交叉通风，太阳能电池板加热整个房子的水。

The flat corten steel roof extends to shade the glass panels with metal trellis for climbing plants. It provides no maintenance and rests either on concrete and metallic pillars, mimicked near the perimeter windows. The handmade iron frames have tilting windows for cross ventilation and solar panels heat the water throughout the house.

The flat corten steel roof extends to shade the glass panels with metal trellis for climbing plants. It provides no maintenance and rests either on concrete and metallic pillars, mimicked near the perimeter windows. The handmade iron frames have tilting windows for cross ventilation and solar panels heat the water throughout the house.

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

选择真正的低成本材料和解决方案，除了加强住宅的简单和诚实的特性外，还允许建造350平方米，共189,000美元。被抛光的混凝土地板和砌体墙被证明是居民的最经济和美学上令人满意的解决方案。在“湿的”区域，使用了一种单一类型的灰色花岗岩-市场中最经济的一种，它遵循水泥地板的颜色连续性。主立面的墙壁衬有浅灰色，在门廊和用于衬里、厨房家具和浴室的胶合板面板上呈现自然的感觉，暖房并将内部与外部连接。

The choice of authentic low-cost materials and solutions, besides reinforcing the simple and honest character of the residence, allowed the construction of 350 m2 with US$ 189,000. The polished concrete floor and the masonry walls proved to be the most economical and aesthetically satisfying solution for the residents. In the “wet”  areas a single type of gray granite was used - the most economical one found in the market - that follows the chromatic continuity of the cement floor. The wall of the main facade is lined with light gray fulget for a natural feel on the porch and plywood panels used in the lining, kitchen furniture and bathrooms, warms up the house and connect the interior with the exterior.

The choice of authentic low-cost materials and solutions, besides reinforcing the simple and honest character of the residence, allowed the construction of 350 m2 with US$ 189,000. The polished concrete floor and the masonry walls proved to be the most economical and aesthetically satisfying solution for the residents. In the “wet”  areas a single type of gray granite was used - the most economical one found in the market - that follows the chromatic continuity of the cement floor. The wall of the main facade is lined with light gray fulget for a natural feel on the porch and plywood panels used in the lining, kitchen furniture and bathrooms, warms up the house and connect the interior with the exterior.

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

景观的颜色在家具中继续。沙发的颜色与当地的红地球和圣赫勒拿绿色地毯的颜色相同。由建筑师SamuelLamas设计了许多件，如沙发，在熨斗和绒面革、咖啡桌、搁板系统、带有椅子的餐桌和门廊长凳上设有扶手椅。对于相同的DNA，这些片段由于亮度、重要性和简单性与架构进行通信。

The colors of the landscape continues in the furniture. The sofa has the same color of the local reddish earth and the Santa Helena green rug remits to the grass. Many pieces were designed by the architect Samuel Lamas such as the set of sofa with armchairs in iron and Suede, the coffee table, the shelf system, the dining table with chairs and the porch bench. With the same DNA, those pieces communicate with the architecture due to lightness, materiality and simplicity.

The colors of the landscape continues in the furniture. The sofa has the same color of the local reddish earth and the Santa Helena green rug remits to the grass. Many pieces were designed by the architect Samuel Lamas such as the set of sofa with armchairs in iron and Suede, the coffee table, the shelf system, the dining table with chairs and the porch bench. With the same DNA, those pieces communicate with the architecture due to lightness, materiality and simplicity.

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami