架构师提供的文本描述。北京半岛幼儿园是我们与半岛教育集团的第二个合作项目。把蒙台梭利教育与建筑结合起来，我们的设计师们的目标是为中国儿童的成长创造一个更合适的空间和安全的环境，让他们自由地、愉快地学习。

Text description provided by the architects. Beijing Peninsula Kindergarten is our second cooperation project with Peninsula Education Group. Mixing the Montessori education with the architecture, our designers aim to create a more suitable space and safe environment for the growth of Chinese children, allowing them to play and learn freely and happily.

Text description provided by the architects. Beijing Peninsula Kindergarten is our second cooperation project with Peninsula Education Group. Mixing the Montessori education with the architecture, our designers aim to create a more suitable space and safe environment for the growth of Chinese children, allowing them to play and learn freely and happily.

原来的建筑是一个开放式的办公室，它的整个空间被分成4层.我们的第一个任务是根据孩子的身体比例来改造空间。在我们的设计中，我们增加了许多小房子，给孩子们一种所有权和安全感。

The original building was an open-plan office, with its entire space being divided into 4 floors. Our first mission is to make over the space according to kids’ physical proportion. In our design, we add many small houses which gives the kids a sense of ownership and safety.

The original building was an open-plan office, with its entire space being divided into 4 floors. Our first mission is to make over the space according to kids’ physical proportion. In our design, we add many small houses which gives the kids a sense of ownership and safety.

 © Chiara Ye

(CIARA YEY)

教室的设计就像一座简单的房子。图书馆变成了一个开放的空间，中间种了一棵树，就像一个农村城镇的主要广场。走廊成为一个多功能的开放空间，孩子们可以自由地活动，与他人一起玩耍，同时教师也很容易监督。有些走廊被描绘成让孩子们体验季节变化和漫游的田野。

The design of the classroom resembles a simple house. The library is transformed into an open space with a tree planted in the center, just like the main square of a rural town. Corridors become a multifunctional open space where kids move around freely and play with others, and it is easy for teachers to supervise at the same time. Some corridors are portrayed as fields for the children to experience seasonal changes and roam around.

The design of the classroom resembles a simple house. The library is transformed into an open space with a tree planted in the center, just like the main square of a rural town. Corridors become a multifunctional open space where kids move around freely and play with others, and it is easy for teachers to supervise at the same time. Some corridors are portrayed as fields for the children to experience seasonal changes and roam around.

 © Chiara Ye

(CIARA YEY)

 © Chiara Ye

(CIARA YEY)

一条蓝色的大楼梯连接着每一层楼，仿佛是一条从旧时代开始的运河。这些房子和楼梯的布置让人联想到沿河建起的一个村庄，让孩子们更接近自然。像一个和谐的村庄，蒙台梭利幼儿园作为一个社区，儿童和成人参与互动，学习和享受的经验。

A big blue staircase connects every floor, as if it were a canal from the old times. The arrangement of those houses and staircase presents an image of a village built along the river, bringing the kids closer with nature. Like a harmonious village, the Montessori Kindergarten serves as a community where children and adults engage in interacting and learning and enjoy the experience.

A big blue staircase connects every floor, as if it were a canal from the old times. The arrangement of those houses and staircase presents an image of a village built along the river, bringing the kids closer with nature. Like a harmonious village, the Montessori Kindergarten serves as a community where children and adults engage in interacting and learning and enjoy the experience.

 © Chiara Ye

(CIARA YEY)

同时，一个简单和安全的设计是适用于门，以便年幼的孩子也可以使用，而不必担心尖锐的角落。大量使用窗口可以让老师观察孩子们的活动。

Meanwhile, an easy and safe design is applied to the doors so that younger kids can also use without worrying about the sharp corners. Large use of windows allows teachers to observe the kids’ activities.

Meanwhile, an easy and safe design is applied to the doors so that younger kids can also use without worrying about the sharp corners. Large use of windows allows teachers to observe the kids’ activities.

 © Chiara Ye

(CIARA YEY)

 © Chiara Ye

(CIARA YEY)

通过建立一个自由和开放的空间，孩子们将能够自主学习和玩耍，并发展自己的能力。通过这种方式，孩子们学会了独立并做出自己的决定，我们相信这将在他们未来的学习和生活中发挥重要作用。

Through the establishment of a free and open space, the kids will be able to study and play at their option and develop their abilities by themselves. In this way, kids learn to become independent and make their own decisions, which we believe will play a significant role in their studies and life in the future.

Through the establishment of a free and open space, the kids will be able to study and play at their option and develop their abilities by themselves. In this way, kids learn to become independent and make their own decisions, which we believe will play a significant role in their studies and life in the future.

 © Chiara Ye

(CIARA YEY)