架构师提供的文本描述。该项目包括将一个小型商业场所改造为旅行社的工作场所。

Text description provided by the architects. The project consists in the transformation of a small business premises into a work space for a travel agency.

Text description provided by the architects. The project consists in the transformation of a small business premises into a work space for a travel agency.

 © Antonio Vázquez

(c)AntonioVormZquez

在一幢住宅大厦的一楼，干预面积达45平方米，其高度比宽度更大。天花板的高度可达5米左右，宽度约为3米。唯一通往自然光的地方是在主立面上。

Amounting to 45 square meters and located on the ground floor of a residential building, the volume of intervention is greater in height than it is in width. The ceiling allows to work up to about five meters in height while the width is around three meters. The only opening to natural light is on the main facade.

Amounting to 45 square meters and located on the ground floor of a residential building, the volume of intervention is greater in height than it is in width. The ceiling allows to work up to about five meters in height while the width is around three meters. The only opening to natural light is on the main facade.

该提案产生了一个双高度空间，以便在两个层次上容纳其活动。因此，根据程序的隐私和功能，活动已经分布在两个平台上，通过螺旋楼梯连接。

The proposal results in a double-height space to accommodate its activities on two levels. Thus, according to the privacy and functionality of the program the activities have been distributed on two platforms connected by a spiral staircase.

The proposal results in a double-height space to accommodate its activities on two levels. Thus, according to the privacy and functionality of the program the activities have been distributed on two platforms connected by a spiral staircase.

 © Antonio Vázquez

(c)AntonioVormZquez

公共和客户区，直接从街道，是在较低的层次。在较高的一层是私人办公室，由一张浮动的桌子分隔，向阁楼和街景倾斜。在底部有一个厕所和一个存储空间，创造了一个服务区。

The public and customer area, with direct access from the street, is at the lower level. On the higher floor is the private office, delimited by a floating table turned towards the mezzanine and the street views. At the bottom there are a toilet and a storage space that create a service area.

The public and customer area, with direct access from the street, is at the lower level. On the higher floor is the private office, delimited by a floating table turned towards the mezzanine and the street views. At the bottom there are a toilet and a storage space that create a service area.

 © Antonio Vázquez

(c)AntonioVormZquez

主立面是由一扇窗户和一扇有意向街道打开的大门定义的，以寻找光线和与公共空间的联系。

The main facade is defined by a window and the main door that intentionally opens to the street, looking for light and connection with public space.

The main facade is defined by a window and the main door that intentionally opens to the street, looking for light and connection with public space.

 © Antonio Vázquez

(c)AntonioVormZquez