© do mal o menos

做正常的活动

架构师提供的文本描述。前托拉齐奥工厂的厂址是20世纪50年代末将位于科英布拉市中心的埃米迪奥纳瓦罗大道(Emídio Navarro Avenue)单元迁往佩德鲁哈工业区的结果。

Text description provided by the architects. The former Topázio’s Factory site results from the relocation of the previous Emídio Navarro Avenue unit, in the Coimbra city center, to Pedrulha’s Industrial Area in the late 1950’s.

Text description provided by the architects. The former Topázio’s Factory site results from the relocation of the previous Emídio Navarro Avenue unit, in the Coimbra city center, to Pedrulha’s Industrial Area in the late 1950’s.

 © do mal o menos

做正常的活动

 Ground floor plan

 © do mal o menos

做正常的活动

这座建筑在前国家1号公路(目前被称为鲁阿·曼努埃尔·马德拉)中的强大存在，主要表现在它沿途延伸的高度上，有一种现代语言，在这种语言中，开口和裂口所给予的水平性和重复的节奏是突出的。另一方面，塔的垂直姿态用来保护筒仓，附在透明的。制造室，和石灰石墙的机构桅杆锚定，分别出现在东部和西部的高度两端的鲜明对比。

The strong presence of this building in the former National Road 1, currently known as Rua Manuel Madeira, can be seen, mainly, on its elevation extended along the way, with a modern language where the horizontality and the repetitive rhythm, given by the openings and friezes, are outstanding. On the other hand, the vertical gestures of the tower used to protect the Silos, attached to the transparent. Manufacturing Room, and of the limestone wall where the institutional masts are anchored, appear in clear contrast on both east and west ends of the elevation, respectively.

The strong presence of this building in the former National Road 1, currently known as Rua Manuel Madeira, can be seen, mainly, on its elevation extended along the way, with a modern language where the horizontality and the repetitive rhythm, given by the openings and friezes, are outstanding. On the other hand, the vertical gestures of the tower used to protect the Silos, attached to the transparent. Manufacturing Room, and of the limestone wall where the institutional masts are anchored, appear in clear contrast on both east and west ends of the elevation, respectively.

 © do mal o menos

做正常的活动

 Section 02

Section 02

 © do mal o menos

做正常的活动

从20世纪60年代开始，这些建筑经历了连续的扩建，极大地改变了原有的建筑结构。这些扩展，以及几个任意拆除，使情节和一些原始项目的边界，实际上是无法辨认的。

From the 1960’s onwards, these buildings have suffered successive extensions which altered significantly the original architectural composition. These extensions, as well as the several arbitrary demolitions, made the plot and some of the original project´s boundaries, practically unrecognizable.

From the 1960’s onwards, these buildings have suffered successive extensions which altered significantly the original architectural composition. These extensions, as well as the several arbitrary demolitions, made the plot and some of the original project´s boundaries, practically unrecognizable.

 © do mal o menos

做正常的活动

 First floor plan

一楼平面图

 © do mal o menos

做正常的活动

多药合作社新设施的总部和后勤中心所需的方案分配导致在剩余的建筑群中采取各种干预措施：还考虑到现有的公共立面，确定新干预措施的高度、完成程度和颜色，并考虑了在修复老筒仓塔和制造室时适用的保存和价值原则；这一新建筑附在修复后的主门面上，以一种明显的当代语言体现出来，这种语言没有创造安全距离，而是试图在两个词汇之间，即昨天和今天之间，就一种有目的可疑传染达成妥协。

The programmatic distribution required for the Headquarters and Logistic Centre of the Plural Pharmacy Cooperative’s new facilities led to various interventions in the remaining complex: the principles of preservation and valuing applied in the rehabilitation of the old Tower of the Silos and the Manufacturing Room were also considered for the existing public façade which determined the height, the finishes and the colours of the new interventions; the new construction, attached to the rehabilitated main façade, materializes in a markedly contemporary language that, rather than creating safety distances, attempts to assume the possible compromise on a purposely dubious contagion between two lexicons: yesterday and today.

The programmatic distribution required for the Headquarters and Logistic Centre of the Plural Pharmacy Cooperative’s new facilities led to various interventions in the remaining complex: the principles of preservation and valuing applied in the rehabilitation of the old Tower of the Silos and the Manufacturing Room were also considered for the existing public façade which determined the height, the finishes and the colours of the new interventions; the new construction, attached to the rehabilitated main façade, materializes in a markedly contemporary language that, rather than creating safety distances, attempts to assume the possible compromise on a purposely dubious contagion between two lexicons: yesterday and today.

 © do mal o menos

做正常的活动

Architects ORANGE arquitectura

Location Coímbra, Portugal

Architect in Charge Alexandre Saraiva Dias, Maria Amália Freitas

Area 11288.0 m2

Project Year 2017

Photographer do mal o menos

Category Institutional Buildings

Manufacturers Loading...