Apartment in Lapa Manuel Cachão Tojal

2018-12-14 06:00

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

架构师提供的文本描述。这些公寓位于里斯本的Bairro da Lapa，处于不同的保护阶段。其中一套公寓最近进行了翻修；另一套公寓实际上处于原来的状况。该项目的挑战是将小面积和小空间的两套公寓连接起来，并将其改造成一套公寓，同时又不丧失其特性，并为它们提供当代的功能和体验。

Text description provided by the architects. Located in Bairro da Lapa, Lisbon, the apartments were at different stages of conservation. One of the apartments had a recent renovation; the other one was practically at its original condition. The challenge of this project was to join the two apartments of small areas and spaces and transform them into one apartment, without losing their identity and giving them a contemporary functionality and experience.

Text description provided by the architects. Located in Bairro da Lapa, Lisbon, the apartments were at different stages of conservation. One of the apartments had a recent renovation; the other one was practically at its original condition. The challenge of this project was to join the two apartments of small areas and spaces and transform them into one apartment, without losing their identity and giving them a contemporary functionality and experience.

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

 Floor Plan - After

楼面平面图-事后

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

为此，干预是将社会区域集中到花园的前提，卧室位于相对的一侧，唯一保持内部的房间用木板覆盖，木板将外界的光线带到内部而不失去隐私。图书馆具有双重功能，因为它充当房屋的入口区域和与起居室的连接，并且该空间中的光通过原始门进入，“跨度”。大体积的木材，壁炉，将客厅与厨房隔开，厨房延伸到外面，变成烧烤。

For this, the intervention had as a premise to focus the social area to the garden, the bedrooms to the opposite side, and the only room that remained interior was coated with a wood panel that brings the outside light to the interior without losing privacy. The library has a double function as it acts as an entrance area of the house and as a connection to the living room, and the light in this space come into through the original doors’ spans. The large volume of wood, the fireplace, divides the living room from the kitchen, which extends to the outside and becomes a barbecue.

For this, the intervention had as a premise to focus the social area to the garden, the bedrooms to the opposite side, and the only room that remained interior was coated with a wood panel that brings the outside light to the interior without losing privacy. The library has a double function as it acts as an entrance area of the house and as a connection to the living room, and the light in this space come into through the original doors’ spans. The large volume of wood, the fireplace, divides the living room from the kitchen, which extends to the outside and becomes a barbecue.

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

公寓通过一扇大窗户完全打开进入花园，花园被重新设计成雕塑的结构墙分割开来。选择使用的材料是为了考虑空间的特性，因此，Lioz Marble被用于浴室、卧室的木铺路和社会领域的混凝土。同时，采用胶合板实现了从木材向混凝土的过渡，给生活区域带来了更多的舒适性。因此，公寓对外界开放，完全投射到花园中，以确保外部和内部之间的界限被缩小。

The apartment opens entirely into the garden through a large window, and the garden is split by a structural wall redesigned as if it were a sculpture. The materials used were chosen to take into consideration the identity of the space, so Lioz Marble was used in the bathrooms, the wood pavement in the bedrooms and the concrete in the social area. Also, the plywood was applied to make the transition from wood to the concrete, giving more comfort to the living area. The apartment is thus open to the outside, being entirely projected into the garden ensuring that the boundary between exterior and interior is attenuated.

The apartment opens entirely into the garden through a large window, and the garden is split by a structural wall redesigned as if it were a sculpture. The materials used were chosen to take into consideration the identity of the space, so Lioz Marble was used in the bathrooms, the wood pavement in the bedrooms and the concrete in the social area. Also, the plywood was applied to make the transition from wood to the concrete, giving more comfort to the living area. The apartment is thus open to the outside, being entirely projected into the garden ensuring that the boundary between exterior and interior is attenuated.