© Leonardo Finotti

(c)莱昂纳多·芬奥蒂

架构师提供的文本描述。GG的房子位于一个特权的地点，周围是一个封闭的社区内的植被。地形的自然坡度使房屋能够坐在山顶上，并将服务区隐藏在地面以下。这使得我们可以在三个层次上解决程序，但仍然保持两个重叠卷的组成，而这两个卷正好位于地形的顶部。为了保持尽可能多的现存树木，我们决定把底层推回去，找出房子聚集在现有树木之间的位置。这有利于房子的主要入口，它周围是植被，并加强了地形的自然斜坡。

Text description provided by the architects. The GG house is located in a privileged site surrounded by vegetation in a gated community. The natural slope of the terrain allows the house to sit on top of the hill and hide the service area below the ground. This allows us to solve the program in three levels, but still maintain the composition of two overlapping volumes that sit just on top of the terrain. In order to maintain the most existing trees possible, we decided to push the ground floor back and locate the house´s massing in-between existing trees. This favored the house´s main entrances, which is surrounded by vegetation and reinforces the terrain´s natural slopes.

Text description provided by the architects. The GG house is located in a privileged site surrounded by vegetation in a gated community. The natural slope of the terrain allows the house to sit on top of the hill and hide the service area below the ground. This allows us to solve the program in three levels, but still maintain the composition of two overlapping volumes that sit just on top of the terrain. In order to maintain the most existing trees possible, we decided to push the ground floor back and locate the house´s massing in-between existing trees. This favored the house´s main entrances, which is surrounded by vegetation and reinforces the terrain´s natural slopes.

尽管正面的两个混凝土卷在正面形成了一个相当封闭的图像，但房子的后部是完全开放的。透明度是设计过程中的一个主要关注点，并帮助我们设想不同程序之间的联系。周边从地板到天花板的窗户帮助我们实现了这种透明性，并在内部和外部之间建立了直接的联系。即使一个人在房子里，它看起来就像你在外面，因为它接近周围的自然。客厅，厨房，家庭房间和健身房都有滑动门，这样整个房子就可以打开，把整个房子变成一个露台。

Even though the two concrete volumes on the façade generate a rather enclosed image on the front, the back of the house is completely open. Transparency was a main focus during the design process and helped us envision the different connections among programs. The floor to ceiling windows along the perimeter helped us achieve this transparency and create a direct connection between interior and exterior. Even though one is located inside the house, it appears as If you were outside because of the proximity with the surrounding nature. The living room, the kitchen, the family room and the gym have sliding doors, which allows the whole house to open up, transforming the entire house into a terrace.

Even though the two concrete volumes on the façade generate a rather enclosed image on the front, the back of the house is completely open. Transparency was a main focus during the design process and helped us envision the different connections among programs. The floor to ceiling windows along the perimeter helped us achieve this transparency and create a direct connection between interior and exterior. Even though one is located inside the house, it appears as If you were outside because of the proximity with the surrounding nature. The living room, the kitchen, the family room and the gym have sliding doors, which allows the whole house to open up, transforming the entire house into a terrace.

 © Leonardo Finotti

(c)莱昂纳多·芬奥蒂

 Ground floor plan

 © Leonardo Finotti

(c)莱昂纳多·芬奥蒂

底层是在一个自由的计划组织下解决的，其中包含了“程序的口袋”，作为房子不同区域之间的缓冲。我们将单个空间概念化，用木卷分割程序，并允许空间的流动。桑拿，酒厂和主楼梯分开程序，但仍然允许一个容易连接的空间沿整个水平。这些地区有着相同的物质性(木材)，不仅有助于房屋的组织，也有助于设计的美学。

The ground floor is solved under a free plan organization which contains “pockets of program” that work as a cushion between the different areas of the house. We conceptualized a single space, fragmented by wooden volumes that divide the program and allow an easy flow of space. The sauna, winery and main staircase divide the program but still allow an easy connection of spaces along the whole level. These areas share the same materiality (wood) and contribute not only to the house´s organization but also to the design aesthetic.

The ground floor is solved under a free plan organization which contains “pockets of program” that work as a cushion between the different areas of the house. We conceptualized a single space, fragmented by wooden volumes that divide the program and allow an easy flow of space. The sauna, winery and main staircase divide the program but still allow an easy connection of spaces along the whole level. These areas share the same materiality (wood) and contribute not only to the house´s organization but also to the design aesthetic.

 © Leonardo Finotti

(c)莱昂纳多·芬奥蒂

 Section 02

Section 02

 © Leonardo Finotti

(c)莱昂纳多·芬奥蒂

 Constructive Detail

构造细节

 © Leonardo Finotti

(c)莱昂纳多·芬奥蒂

在上层，我们可以找到电视房、主卧室和两套房。一条长长的走道作为分发大厅，让光线从顶部的连续窗口照射进来。所有的卧室都有从地板到天花板的玻璃窗，这些玻璃窗可以让光线照进来，也可以将不同的景致结合在一起。从结构上来说，这座房子非常复杂，因为它的目标是在每个悬臂上都有薄薄的楼板。屋檐上的钢筋混凝土板使房子有了“光”的外观，并有助于将梁隐藏在墙内。板、梁和墙具有相同的物质性(混凝土)，帮助解决了沉重的结构，而不影响设计美学的轻盈。

In the upper level we can find the TV room, the master bedroom and two suites. A long walkway works as a distribution hall and lets light in through a top continuous window. All bedrooms count with floor to ceiling glass windows that allow light in and frame the different views along the site.  Structurally, this house is very complex, because it aims to have thin floor slabs on every cantilever.  The reinforced concrete slabs on the eaves allow the house to have a “light” appearance and help hide the beams within the walls. Having slabs, the beams and the walls share the same materiality (concrete) helped solve the heavy structure without compromising the lightness of the design aesthetic.

In the upper level we can find the TV room, the master bedroom and two suites. A long walkway works as a distribution hall and lets light in through a top continuous window. All bedrooms count with floor to ceiling glass windows that allow light in and frame the different views along the site.  Structurally, this house is very complex, because it aims to have thin floor slabs on every cantilever.  The reinforced concrete slabs on the eaves allow the house to have a “light” appearance and help hide the beams within the walls. Having slabs, the beams and the walls share the same materiality (concrete) helped solve the heavy structure without compromising the lightness of the design aesthetic.

 © Leonardo Finotti

(c)莱昂纳多·芬奥蒂

Architects Maria Ines Saavedra, Mariano Donoso, Diego Frias, Yazmin Lara

Location Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

Architect in Charge Sebastian Fernandez de Cordova Frerking

Area 747.0 m2

Project Year 2018

Photographer Leonardo Finotti

Category Houses Interiors

Manufacturers Loading...