© Staffan Andersson

.Staffan Andersson

架构师提供的文本描述。独眼巨人的房子是在斯德哥尔摩现有的一个世纪中叶房屋的屋顶。

Text description provided by the architects. Cyclops house is a roof top addition to an existing mid-century house in Stockholm.

Text description provided by the architects. Cyclops house is a roof top addition to an existing mid-century house in Stockholm.

加上它的大独眼车窗，在黑暗的木头框架下，使现有的房子有一个令人惊讶和欢迎的新外观时，从狭窄的车道。

The addition with its large cyclops window framed in dark wood gives the existing house a surprising and welcoming new appearance when aprroached from the narrow driveway.

The addition with its large cyclops window framed in dark wood gives the existing house a surprising and welcoming new appearance when aprroached from the narrow driveway.

 © Staffan Andersson

.Staffan Andersson

现有的房子有一个漆黑的铜屋顶。客户希望在为孩子们增加起居室、大型露台和带浴室的青少年卧室时，把铜作为构成的一部分。80平方米合在一起。

The existing house had a darkened copper roof. The client wanted to keep copper as part of the composition when adding a living room for the kids, a large terrace and a teen bedroom with a bath. 80 m2 all together.

The existing house had a darkened copper roof. The client wanted to keep copper as part of the composition when adding a living room for the kids, a large terrace and a teen bedroom with a bath. 80 m2 all together.

 © Staffan Andersson

.Staffan Andersson

新的正面是由铜盒式，是数控切割成独特的部分，以适应对角线的正面和不同宽度的磁带。铜是生装的，很快就变黑了。这一过程将在今后数年内继续进行。

The new facade is made of copper cassettes that are cnc-cut into unique pieces to fit with the diagonal lines of the facade and the varying widths of the cassettes. The copper was mounted raw and has quickly gotten darker. The patinating process will continue for years to come.

The new facade is made of copper cassettes that are cnc-cut into unique pieces to fit with the diagonal lines of the facade and the varying widths of the cassettes. The copper was mounted raw and has quickly gotten darker. The patinating process will continue for years to come.

狭窄的楼梯从现有的底层通向一个宽敞的工作室房间，有一个可折叠的玻璃门面向露台。露台很大，可以开派对，景色也很美。

The narrow stairs lead from the existing groundfloor to a spacious studio room with a foldable glass door facing the terrace. The terrace is large enough for parties and has a beautiful view.

The narrow stairs lead from the existing groundfloor to a spacious studio room with a foldable glass door facing the terrace. The terrace is large enough for parties and has a beautiful view.

 © Staffan Andersson

.Staffan Andersson

独眼巨人的窗户在卧室楼梯的尽头，深窗框在实心橡木桶里，是一个很好的坐姿，你可以在那里看到车道和周围的邻里。

The cyclops window is at the end of the stairs in the bedroom and the deep window frame nische in solid oak makes a nice sitting place from where you see the driveway and surrounding neighbourhood.

The cyclops window is at the end of the stairs in the bedroom and the deep window frame nische in solid oak makes a nice sitting place from where you see the driveway and surrounding neighbourhood.

 Detail drawing

一个大天窗放在橡木楼梯上，另一个放在淋浴上面。

One large skylight is placed above the oak stairs and one is placed above the shower.

One large skylight is placed above the oak stairs and one is placed above the shower.

现有房屋是用泡沫混凝土建造的，不能承受另一层的荷载。该方案是在新的钢框架基础上建造一种木材结构。钢框架位于一系列固定在现有房屋基础上的钢柱上。

The existing house is built in foam concrete and could not bear the load of another floor. The solution was to build the addition as a wood structure placed on a new steel frame base. The horisontal steel frame sits on a series of  steel posts anchored to the foundation of the existing house.

The existing house is built in foam concrete and could not bear the load of another floor. The solution was to build the addition as a wood structure placed on a new steel frame base. The horisontal steel frame sits on a series of  steel posts anchored to the foundation of the existing house.

 © Staffan Andersson

.Staffan Andersson