架构师提供的文本描述。为纾缓交通挤塞，加强新竹旧火车站“后边”的新城市发展，市决定将巴士总站迁往车站后面的新位置。

Text description provided by the architects. In order to relieve congestion of traffic and to enhance new urban development of the “back side” of the old Hsinchu Train Station, the City decided to move the Bus Terminal to this new location on the back of the Station.

Text description provided by the architects. In order to relieve congestion of traffic and to enhance new urban development of the “back side” of the old Hsinchu Train Station, the City decided to move the Bus Terminal to this new location on the back of the Station.

 Ground Floor. Image © Kyle Yu

底层图像(凯尔·余)

因此，小型候机楼需要达到两个目的：在地面上建立高效和安全的人员/公共汽车流量；为公众创建一个“广告牌”架构，使其围绕车站区域重新定位。

With this, the small terminal needs to achieve two purposes: to establish an efficient and safe people/bus flow on the ground level, and to create a “billboard” architecture for the public to re-orient themselves around the station area.

With this, the small terminal needs to achieve two purposes: to establish an efficient and safe people/bus flow on the ground level, and to create a “billboard” architecture for the public to re-orient themselves around the station area.

 Facade Detail. Image © Jeffrey Cheng

正面细节。图片(三)

 Stair Detail. Image © Jeffrey Cheng

楼梯的细节。图片(三)

这座两层建筑的混凝土终端建筑简单明了，巴士在外围地区盘旋，人们从中心进入，避免了它们之间的冲突。

The two-story architectural concrete terminal building is simple and straightforward, with buses circling on the outer peripheral areas and people entering from the center, avoiding any conflicts between them.

The two-story architectural concrete terminal building is simple and straightforward, with buses circling on the outer peripheral areas and people entering from the center, avoiding any conflicts between them.

 Parking. Image © Jeffrey Cheng

停车。图片(三)

大楼的“广告牌”部分以高耸的钢框架为特色，上面有穿孔的铝板。白天，这个巨大的广告牌主要展示它外面的银色金属色；而在晚上，里面的鲜红颜色显露出来，给终点站带来了新的城市活力和圆滑的景色。

The “billboard” part of the building features lofty steel frameworks cladded with perforated aluminum panels. In the daytime, this gigantic billboard mainly shows its silver-metallic color on the outside; while in the evenings, the bright red color from inside reveals itself, giving the terminal a new urban energy and a sleek sight.

The “billboard” part of the building features lofty steel frameworks cladded with perforated aluminum panels. In the daytime, this gigantic billboard mainly shows its silver-metallic color on the outside; while in the evenings, the bright red color from inside reveals itself, giving the terminal a new urban energy and a sleek sight.

 Facade Detail. Image © Jeffrey Cheng

正面细节。图片(三)

Architects KRIS YAO | ARTECH

Location Hsinchu Bus Terminal, XinZhu, Taiwan

Lead Architects Kris Yao

Project Principle Glen Lu

Design Team Albert Liu, Pei-Ying Jiang, Roy Sung, Jess Chi

Area 1462.54 m2

Project Year 2015

Photographs Jeffrey Cheng, Kyle Yu

Category Bus Station