© Marcos Vilas Boas

.Marcos Vilas Boas

*Refúgio：隐蔽或孤立的地方，提供住所、和平与安宁。*卡萨：豪斯

* Refúgio: hidden or isolated place that offers shelter, peace and tranquility. * Casa: house

* Refúgio: hidden or isolated place that offers shelter, peace and tranquility. * Casa: house

架构师提供的文本描述。Casa Refúgio是这所房子的名字，如此之高，如此与世隔绝，以至于人们觉得离天空和鸟儿更近，而不是街道和汽车，这对于圣保罗这样一个大都市的房子来说是非常独特的条件。

Text description provided by the architects. Casa Refúgio was the name given to this house, so high and isolated that one felt closer to the sky and its birds than to the street and its cars, a quite unique condition for a house in a metropolis like São Paulo.

Text description provided by the architects. Casa Refúgio was the name given to this house, so high and isolated that one felt closer to the sky and its birds than to the street and its cars, a quite unique condition for a house in a metropolis like São Paulo.

 © Marcos Vilas Boas

.Marcos Vilas Boas

在这个非常陡峭的遗址的顶部，我们发现了20世纪50年代的一座单层房屋的废墟。这座房子建在13米高的街道上，通过一个非常不平坦和陡峭的楼梯，通过现有的挡土墙爬上了工地。

On the top of this very steep site we found the ruins of a single storey house from the 1950’s. The house was built 13 metres above street level and was accessed by a very uneven and steep staircase that climbed up the site through the existing retaining walls.

On the top of this very steep site we found the ruins of a single storey house from the 1950’s. The house was built 13 metres above street level and was accessed by a very uneven and steep staircase that climbed up the site through the existing retaining walls.

 Longitudinal Section

要求一名结构工程师进行的技术评价证实，所有现有结构都是稳定的，并为建筑干预制定了一系列指导方针：不使现有结构，包括挡土墙和现有房屋墙超载，不拆除或改变任何现有的挡土墙，避免在场地上出现可能破坏现有结构的新基础。

A technical evaluation requested to a structural engineer verified that all of the existing structures were stable and a series of guidelines were set for the architectural intervention: to not overload the existing structures including the retaining walls and existing house walls, to not remove or change any of the existing retaining structures and to avoid new foundations on the site that could disrupt the existing structures.

A technical evaluation requested to a structural engineer verified that all of the existing structures were stable and a series of guidelines were set for the architectural intervention: to not overload the existing structures including the retaining walls and existing house walls, to not remove or change any of the existing retaining structures and to avoid new foundations on the site that could disrupt the existing structures.

 © Marcos Vilas Boas

.Marcos Vilas Boas

因此，翻修和扩建这座房子的项目概念是对场地条件和限制以及对其机会和潜力的深刻了解的结果。

The project concept to renovate and extend this house was thus the result of a deep understanding of the site conditions and constrains as well as of its opportunities and potential.

The project concept to renovate and extend this house was thus the result of a deep understanding of the site conditions and constrains as well as of its opportunities and potential.

 Ground floor plan

一旦现有房屋的屋顶状况非常糟糕，必须完全更换，我们决定重新设计比现有楼顶高出1米的屋顶，以便能够建造一个全新的阁楼。这一新的屋顶阁楼设计在木材结构与轻包层材料，使新的结构简单地铺设在现有的砖墙之上，而不过载他们。

Once the roof of the existing house was in really bad condition and had to be completely replaced we decide to redesign the roof top 1 meter higher than the existing to enable a whole new attic floor to be created. This new roof top mezzanine was designed in timber structure with light cladding materials to make possible to simply lay the new structure on top of the existing brick walls without overloading them.

Once the roof of the existing house was in really bad condition and had to be completely replaced we decide to redesign the roof top 1 meter higher than the existing to enable a whole new attic floor to be created. This new roof top mezzanine was designed in timber structure with light cladding materials to make possible to simply lay the new structure on top of the existing brick walls without overloading them.

 © Marcos Vilas Boas

.Marcos Vilas Boas

这个新的阁楼是设计为水平与后方露台在最顶端的网站。所有的客厅和厨房都被安置在阁楼里，利用开放的平面空间，与一端的室外露台充分结合，在另一端开放给城市最美丽的景色之一。

This new mezzanine floor was designed to be level with the rear patio at the very top of the site. All living areas and the kitchen were placed in the mezzanine taking advantage of the open plan space fully integrated with the outside patio at one end and open to one of the most beautiful views of the city in the other end.

This new mezzanine floor was designed to be level with the rear patio at the very top of the site. All living areas and the kitchen were placed in the mezzanine taking advantage of the open plan space fully integrated with the outside patio at one end and open to one of the most beautiful views of the city in the other end.

 First floor plan

一楼平面图

较低的层是为房子的更多的私人区域预留的。卧室、浴室、电视房和演播室被安置在现有房屋的分隔空间中。

The lower level was reserved for the more private areas of the house. Bedrooms, bathrooms, tv room and studio were accommodated in the segmented spaces of the existing house.

The lower level was reserved for the more private areas of the house. Bedrooms, bathrooms, tv room and studio were accommodated in the segmented spaces of the existing house.

 © Marcos Vilas Boas

.Marcos Vilas Boas

Architects Galeria Arquitetos

Location Vila Ipojuca, Brazil

Authors Fernanda Neiva, Fernanda Palmieri

Co-Author Gil Mello

Area 158.0 m2

Project Year 2016

Photographs Marcos Vilas Boas

Category Houses

Manufacturers Loading...