架构师提供的文本描述。拉西梅纳是一座地下住宅，由于建筑物垂直核心的位置而变形。这种不规则性被转化为一个明显的整体分割成两个子空间-一个在正面，一个在内部庭院-由一条比例不正常的走廊连接起来，其中潮湿的房间故意强调高度和宽度之间的不平衡。

Text description provided by the architects. La Ximena is a ground floor dwelling deformed by the position of the building’s vertical core. This irregularity is translated into an obvious division of the whole into two sub-spaces –one at the façade and one at the inner courtyard– connected by a corridor of anomalous proportions in which the wet rooms are placed to intentionally emphasize the disproportion between height and width.

Text description provided by the architects. La Ximena is a ground floor dwelling deformed by the position of the building’s vertical core. This irregularity is translated into an obvious division of the whole into two sub-spaces –one at the façade and one at the inner courtyard– connected by a corridor of anomalous proportions in which the wet rooms are placed to intentionally emphasize the disproportion between height and width.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

立面的主卧室与街道隔离，插入了一个过滤声和视觉污染的露台。居住区域被放置在后面，面向一个露台，一个现有的卷被复活，成为程序的一部分，作为一个矛盾的部分。

The main bedroom at the façade is isolated from the street by inserting a patio that filters acoustic and visual contamination. The livingarea is placed at the back, oriented to a patio with an existing volume that is resurrected to become part of the rest of the program as an ambivalent piece.

The main bedroom at the façade is isolated from the street by inserting a patio that filters acoustic and visual contamination. The livingarea is placed at the back, oriented to a patio with an existing volume that is resurrected to become part of the rest of the program as an ambivalent piece.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

这种物化是通过白色，温暖的表面和黑色花岗岩的共存来解决的。

The materialisation is solved with the coexistence of whites, warm surfaces and a black granite that rest on a homogeneous patina/base of reddish epoxy.

The materialisation is solved with the coexistence of whites, warm surfaces and a black granite that rest on a homogeneous patina/base of reddish epoxy.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)