建筑师提供的文字说明。学术界和大众文化之间的激烈争论，引发了建筑师和公众对冬季花园项目的关注。一方面，一种开放的项目管理，非常注重近环境下的集成。另一方面，根据具有通用细分规则的本地模拟城镇计划，城市法规。

Text description provided by the architects. The violent debate between scholarly and popular culture that inflamed architects and the general public is at stake in the Winter Garden project. On the one hand, an open-minded project management, very attentive to the integration in the near environment. And on the other hand, urban regulations based on a local mimetic town plan with generic subdivision bylaw.

Text description provided by the architects. The violent debate between scholarly and popular culture that inflamed architects and the general public is at stake in the Winter Garden project. On the one hand, an open-minded project management, very attentive to the integration in the near environment. And on the other hand, urban regulations based on a local mimetic town plan with generic subdivision bylaw.

 © Antoine Espinasseau

安托万·埃斯皮纳索

最初，该建筑工地位于18世纪的一个公园附近，一座庄园和一个宏伟的17世纪的狗舍。这些元素为项目提供了长期的设计过程。在最后一幅草图中，僵局的出现是在最后一幅草图中，因为这片土地被重新改建成了一个房屋，年复一年地增长着。这所房子在郊区是不妥协的。

Originally, the building site was located nearby a park of the eighteenth century, a manor house and a magnificent kennel of the seventeenth. These elements has fed the project all long the design process. The drawing of the impasse came after, in the last sketches, because the site has been reconverted as an housing estate, growing years after years. The house was uncompromising suburban. 

Originally, the building site was located nearby a park of the eighteenth century, a manor house and a magnificent kennel of the seventeenth. These elements has fed the project all long the design process. The drawing of the impasse came after, in the last sketches, because the site has been reconverted as an housing estate, growing years after years. The house was uncompromising suburban. 

冬季花园以方形平面为基础，框架不规则，四根柱子锚固在4米深的黏土中。按照这个计划，日常生活的顺序是分开的。

The Winter Garden is based on square plan, whose the frame is irregular; the four posts are anchored at four meters depth in the clay soil. On that plan, the sequences of everyday life are separated.

The Winter Garden is based on square plan, whose the frame is irregular; the four posts are anchored at four meters depth in the clay soil. On that plan, the sequences of everyday life are separated.

 © Antoine Espinasseau

安托万·埃斯皮纳索

四个角落是单独的空间，包括父母的房间，孩子的房间，母亲的精神分析室和父亲的工作室。有一个大的公共房间分开，北/南/东/西方向。它在某种程度上是一个中立的区域，开放供讨论，保持各个房间之间的距离。

The four corners are individual spaces including the parents' room, the children's room, the mother's psychoanalysis room and the father's studio. There are split apart by a large common room, north / south / east / west oriented. It is somehow a neutral area, open to discussion, maintaining distance between the individual rooms.

The four corners are individual spaces including the parents' room, the children's room, the mother's psychoanalysis room and the father's studio. There are split apart by a large common room, north / south / east / west oriented. It is somehow a neutral area, open to discussion, maintaining distance between the individual rooms.

 © Antoine Espinasseau

安托万·埃斯皮纳索

由于房子在地面上没有室外露台，由于它是地面水平的房子，一个悬挂的冬季花园使它能够沉浸在景观中。冬季花园位于大公共房间的天花板上，创造了该空间的第五个开放空间。它把厨房和雪松连接起来。

As the house has no outdoor terrace on the ground level and as it is a ground level house, a hanging winter garden enable the immersion in the landscape. The winter garden is located on the ceiling of the large common room creating the fifth opening of that space. It connects the kitchen with cedar. 

As the house has no outdoor terrace on the ground level and as it is a ground level house, a hanging winter garden enable the immersion in the landscape. The winter garden is located on the ceiling of the large common room creating the fifth opening of that space. It connects the kitchen with cedar. 

在几个月内，公园已经成为一个细分市场。冬季花园在僵局结束时，与编入目录的房子的重复主题相比，具有略微不同的轮廓。在没有教训的情况下，它带来了一个有趣的变化。邻居注意到他的存在吗？

In several months, the park has become a subdivision.  The winter garden, at the end of the impasse, has a slightly different silhouette compared with the repetitive theme of the cataloged house. It brings an intriguing variation without giving lesson. Has the neighborhood noticed his presence ?

In several months, the park has become a subdivision.  The winter garden, at the end of the impasse, has a slightly different silhouette compared with the repetitive theme of the cataloged house. It brings an intriguing variation without giving lesson. Has the neighborhood noticed his presence ?

 © Antoine Espinasseau

安托万·埃斯皮纳索