架构师提供的文本描述。先生

Text description provided by the architects. Mr. & Mrs. Lang are vintners producing exceptional organic wines from their vineyards terraced above the Danube at the beginning of the Wachau valley. Mr. Lang comes from an engineering background and commissioned us to reinterpret a traditional manual timber wine press in contemporary terms. Wine presses of this kind stem back to the Roman Empire.

Text description provided by the architects. Mr. & Mrs. Lang are vintners producing exceptional organic wines from their vineyards terraced above the Danube at the beginning of the Wachau valley. Mr. Lang comes from an engineering background and commissioned us to reinterpret a traditional manual timber wine press in contemporary terms. Wine presses of this kind stem back to the Roman Empire.

 © Bengt Stiller

本特·斯蒂勒

罗马式的压力机是由单一的Trunks制造的，并在上个世纪的转变之前建造。许多这样的印刷机仍然被当地的酿酒商使用，一些年代可追溯到几百年。我们用混凝土和钢结构代替了木材，再使用了工业元素（回收的工字梁和用于在莱茵河上的德国河流锁的曲柄）。

The Roman-style presses were made from single trunks and were built until the turn of the last century. Many such presses are still used by local wine growers, some dating back hundreds of years. We replaced the timber with a concrete and steel structure and re-used industrial elements (a salvaged I-beam and a crank used for a German river lock on the Rhine).

The Roman-style presses were made from single trunks and were built until the turn of the last century. Many such presses are still used by local wine growers, some dating back hundreds of years. We replaced the timber with a concrete and steel structure and re-used industrial elements (a salvaged I-beam and a crank used for a German river lock on the Rhine).

 © Bengt Stiller

本特·斯蒂勒

媒体座落在战争期间当地人修建的空袭隧道上方的一个古老果园上。奥地利政府不知道该如何处置这条废弃的隧道，所以我们的客户以微薄的价格买下了这条隧道，并把他的酒窖放在里面。葡萄酒被直接压入桶在地窖通过软管钻过岩石。I梁连接在一个6吨的混凝土配重上，并由钢筋混凝土框架支撑。

The press sits on an old fruit orchard above an air-raid tunnel built by locals during the war. The Austrian state had no idea what to do with the abandoned tunnel so our client bought it for a meager amount and placed his wine cellar inside. The wine is pressed directly into barrels in the cellar through a hose that is drilled through the rock. The I-beam is attached to a 6 ton concrete counterweight and is supported by a reinforced concrete framework.

The press sits on an old fruit orchard above an air-raid tunnel built by locals during the war. The Austrian state had no idea what to do with the abandoned tunnel so our client bought it for a meager amount and placed his wine cellar inside. The wine is pressed directly into barrels in the cellar through a hose that is drilled through the rock. The I-beam is attached to a 6 ton concrete counterweight and is supported by a reinforced concrete framework.

将葡萄压成定制的不锈钢桶。被挤压的汁液在浅沟槽中流动，该浅沟槽被雕刻在通向长漏斗的混凝土基底上。机械部件被悬臂的、部分百叶窗的屋顶覆盖，从而模糊了机器和建筑物之间的线路。

The grapes are pressed in a custom made stainless steel barrel. The pressed juice flows in shallow trenches engraved on the concrete base that lead to a long funnel. The mechanical components are covered by a cantilevering, partially louvered roof thus blurring the line between machine and building.

The grapes are pressed in a custom made stainless steel barrel. The pressed juice flows in shallow trenches engraved on the concrete base that lead to a long funnel. The mechanical components are covered by a cantilevering, partially louvered roof thus blurring the line between machine and building.

 © Bengt Stiller

本特·斯蒂勒