“如果我住在一个全白的房子里，我会感到厌烦的。”房主凯茜笑着说。

“It bores me to tears if I live in an all white house.” Cathy, the house owner, laughed and said.

“It bores me to tears if I live in an all white house.” Cathy, the house owner, laughed and said.

从一开始的讨论，设计师发现凯茜和她的丈夫在色彩组合上大胆的想象，甚至是红色与绿色的搭配！因此，设计师尝试任何可能的颜色方案与不同的材料匹配，希望创造一个丰富多彩，充满活力，但和谐的特殊房子属于他们。

From the beginning discussion, designer found Cathy and her husband drew on their bold imagination in color combination, even red match with green! Therefore, designer tried any possible color plan match with different materials, hope creating a colorful, energetic, but harmonious special house belongs to them.

From the beginning discussion, designer found Cathy and her husband drew on their bold imagination in color combination, even red match with green! Therefore, designer tried any possible color plan match with different materials, hope creating a colorful, energetic, but harmonious special house belongs to them.

这是位于台北市内湖区的一座63平方米的旧房，原来有两间卧室，两间起居室和两间浴室。在确认未来规划没有新成员后，设计师根据业主的生活习惯规划楼层分配。将厨房开放到餐厅，将厨房岛放在餐桌旁，由设计师布置储藏柜，使厨房变得简单干净。开放式货架便于储存，创造了自然的生活装饰，空间使烹饪成为一件美妙的事情。

This is a 63m² pre-owned house located in Taipei Neihu Dist., and there are originally two bedrooms, two living rooms and two bathrooms. After confirming that there will no new members for future plan, designer plan the floor allocation according to owners’ life habit. Opening up the kitchen to dining room and put kitchen island next to the dining table, and designer arranged storage cabinet makes kitchen simple and clean. The open shelf is easy to storage and creates a natural life decoration, the space makes cooking be a wonderful thing.

This is a 63m² pre-owned house located in Taipei Neihu Dist., and there are originally two bedrooms, two living rooms and two bathrooms. After confirming that there will no new members for future plan, designer plan the floor allocation according to owners’ life habit. Opening up the kitchen to dining room and put kitchen island next to the dining table, and designer arranged storage cabinet makes kitchen simple and clean. The open shelf is easy to storage and creates a natural life decoration, the space makes cooking be a wonderful thing.

 © Chi Shou Wang

(C)王志寿

卧室的特殊点是同心方形过道，运动流畅，是业主最喜欢的部分。另一方面，将两个卫生间简化为一个，并安排功能空间放置梳妆台，并创建一个更衣室。设计师重新设置卫生间和洗脸台的位置，使空间得到有效利用。隔间墙以一个角度建造的墙，使第二个房间靠近浴室，以免浪费空间。光线进入房屋中心，阳光透过窗户照射房子，光线和阴影落在地板上，精致的空间使生活更加舒适。布置使厨房和餐厅更大，视野更开阔。

The special point in bedroom is homocentric squared aisle, it makes movement fluently, and it is the favorite part owners chose. On the other hand, to simplify two bathrooms to be one, furthermore arrange functional space to put dressing table and create a dressing room. Designer reset up the position of toilet and washstand, makes space use efficially. An wall built at an angle and make the second room next to bathroom , to avoid any waste of space. Light is led into the center of house, sun shines through the window to warms house, light and shadow falls on the floor, the delicate space makes life more comfortable. The arrangement makes kitchen and dining room bigger, and extends the vision field to feel wider.

The special point in bedroom is homocentric squared aisle, it makes movement fluently, and it is the favorite part owners chose. On the other hand, to simplify two bathrooms to be one, furthermore arrange functional space to put dressing table and create a dressing room. Designer reset up the position of toilet and washstand, makes space use efficially. An wall built at an angle and make the second room next to bathroom , to avoid any waste of space. Light is led into the center of house, sun shines through the window to warms house, light and shadow falls on the floor, the delicate space makes life more comfortable. The arrangement makes kitchen and dining room bigger, and extends the vision field to feel wider.

 © Chi Shou Wang

(C)王志寿

走进主卧室，一堵湖绿墙和一间红色衣柜吸引了你的目光，然后走到厨房的角落，把黄色墙砖和黄色门框联系起来。浴室墙壁上的azulejo不仅装饰了空间，而且还照亮了人们的心情。五彩缤纷、喜气洋洋的结合，使每个角落的惊喜和谐发生。除了特殊的色彩安排，设计师使用白色和浅色的木材颜色数学与一些黑色，以实现平衡。业主的朋友和家人都很惊讶的安排和改变，“设计师一定是一个杰出的人。”凯西模仿她的父亲说。

Entering main bedroom, a Lake Green colored wall and Russet Red colored wardrobe catch your eyes, then walk out to the corner of kitchen, color application correlate the yellow wall brick with yellow door frame. Azulejo on the wall of bathroom not only decorates the space but also lights up the mood. Colorful and cheerful combination makes surprise happened every corner harmoniously. Besides special color arrangement, designer use white and light wood colors math with some black to achieve balance. Owners’ friends and family all are surprised with the arrangement and change, “The designer must be a outstanding person.”, Cathy imitates her father said.

Entering main bedroom, a Lake Green colored wall and Russet Red colored wardrobe catch your eyes, then walk out to the corner of kitchen, color application correlate the yellow wall brick with yellow door frame. Azulejo on the wall of bathroom not only decorates the space but also lights up the mood. Colorful and cheerful combination makes surprise happened every corner harmoniously. Besides special color arrangement, designer use white and light wood colors math with some black to achieve balance. Owners’ friends and family all are surprised with the arrangement and change, “The designer must be a outstanding person.”, Cathy imitates her father said.

“我喜欢周围的空间色彩，它让我感到放松和舒适。”凯西说。这是他们梦寐以求的房子，一个属于凯茜和她丈夫的特别的房子。

“I enjoy living in space colors around, it makes me feel relax and comfortable.” Cathy said. It is their dreaming house, a special house belongs to Cathy and her husband.

“I enjoy living in space colors around, it makes me feel relax and comfortable.” Cathy said. It is their dreaming house, a special house belongs to Cathy and her husband.

 © Chi Shou Wang

(C)王志寿