架构师提供的文本描述。SP之家位于Salir do Porto小村庄的城市地区，距圣马丁尼奥多波尔图迷人湾2公里。它坐落在城市的边缘地带，是村庄和南面果园的标志。

Text description provided by the architects. The House SP is located in the urban area of the small village of Salir do Porto, 2km away from the mesmerizing Bay of São Martinho do Porto. It sits on the fringe between the urban area that defines the village and the orchards to the south.

Text description provided by the architects. The House SP is located in the urban area of the small village of Salir do Porto, 2km away from the mesmerizing Bay of São Martinho do Porto. It sits on the fringe between the urban area that defines the village and the orchards to the south.

 © Gonçalo Duarte Pacheco

(Gon Alo Duarte Pacheco)

该项目的场地分布在一个三米高的坡地上。我们的主要意图是保持地势不变，将房屋分为两层，并因此分成四卷(一卷在上层，三卷在下层)。根据较低体积的形状和位置，两个外部生活区包括南侧的游泳池和北侧的一口预先存在的工匠井。

The project’s site is spread across a sloped field with a height difference of three meters. Our main intention was to keep the terrain as it is, solved by dividing the house into two levels and, consequently, into four volumes (one on the upper level and three on the lower level). Defined by the shape and position of the lower volumes, two exterior living areas incorporate the swimming pool on the south side, and a pre-existing artisan well on the north side.

The project’s site is spread across a sloped field with a height difference of three meters. Our main intention was to keep the terrain as it is, solved by dividing the house into two levels and, consequently, into four volumes (one on the upper level and three on the lower level). Defined by the shape and position of the lower volumes, two exterior living areas incorporate the swimming pool on the south side, and a pre-existing artisan well on the north side.

 © Gonçalo Duarte Pacheco

(Gon Alo Duarte Pacheco)

 Axonometric

 © Gonçalo Duarte Pacheco

(Gon Alo Duarte Pacheco)

为了保持斜坡的安全，必须有一个独特的入口，由一座由街道直接通往上层的桥梁解决。这是房子的主要层，客厅和厨房通过露台与景观相连。

This intention to keep the slope necessitated a unique entry, resolved by a bridge providing access from the street directly to the upper level. This is the main level of the house, with living room and kitchen connected to the landscape by a terrace.

This intention to keep the slope necessitated a unique entry, resolved by a bridge providing access from the street directly to the upper level. This is the main level of the house, with living room and kitchen connected to the landscape by a terrace.

 © Gonçalo Duarte Pacheco

(Gon Alo Duarte Pacheco)

 Floor Plan

 © Gonçalo Duarte Pacheco

(Gon Alo Duarte Pacheco)

 Floor Plan

在较低的层次上，卧室、第二起居室和车库创造了室内和外部居住空间之间的亲密关系。这一关系在房屋的另外两个区域得到强调，其中两个天顶灯照亮了主楼梯和北露台。

On the lower level, the bedrooms, second living room and garage create an intimate relation between the interior and exterior living spaces. This relation is highlighted in two other areas of the house, where two zenith lights enphatize and illuminate the main stairs and the north patio.

On the lower level, the bedrooms, second living room and garage create an intimate relation between the interior and exterior living spaces. This relation is highlighted in two other areas of the house, where two zenith lights enphatize and illuminate the main stairs and the north patio.

 © Gonçalo Duarte Pacheco

(Gon Alo Duarte Pacheco)