架构师提供的文本描述。这栋房子位于智利洛斯里奥斯地区潘吉普里县Panguipulli湖的Puyumén半岛。它位于一片平坦辽阔的土地上，俯瞰四周的围场、湖泊和火山环境。

Text description provided by the architects. This house is located in the Puyumén peninsula on Lake Panguipulli, Panguipulli county, Los Ríos Region, Chile. It is located on a flat and vast land, dominating distant views in all its orientations towards the surrounding paddocks, the lake and the volcanic environment.

Text description provided by the architects. This house is located in the Puyumén peninsula on Lake Panguipulli, Panguipulli county, Los Ríos Region, Chile. It is located on a flat and vast land, dominating distant views in all its orientations towards the surrounding paddocks, the lake and the volcanic environment.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

选择L形的设计方案，将一段留给公用区域，另一段留给卧室。出入大厅位于两个人之间的会议上。

Design scheme in the shape of an L is chosen, leaving one segment for the common areas and the other for the bedrooms. The access hall is located in the meeting between both.

Design scheme in the shape of an L is chosen, leaving one segment for the common areas and the other for the bedrooms. The access hall is located in the meeting between both.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

客户端的一项具体要求是优先考虑将施工时间降到最低的设计。因此，决定每1.10公吨建造一座固定单元的房子。所有的桁架都是平等的，房子是在重复的基础上建造的。

A specific requirement of the client was to prioritize a design that would minimize construction times. For this reason, it was decided to structure the house with constant modules every 1.10 mt. All trusses are equal and the house is built based on their repetition.

A specific requirement of the client was to prioritize a design that would minimize construction times. For this reason, it was decided to structure the house with constant modules every 1.10 mt. All trusses are equal and the house is built based on their repetition.

提议的结构调整从内部明显可见，使桁架在公共区域可见，这样可以增加内部高度，并与先前一样，在屋内模块之后，在桁架之间布置高窗户。

The proposed structural modulation is evident from the inside, leaving the trusses visible in the common areas, which allowed to increase the interior height and, together with the previous, the arrangement of high windows between the trusses, following the module of the house.

The proposed structural modulation is evident from the inside, leaving the trusses visible in the common areas, which allowed to increase the interior height and, together with the previous, the arrangement of high windows between the trusses, following the module of the house.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

周围的墙壁，连同屋顶，组成了房子的体积，它整合了一个车库在其信封内。

Perimeter walls, together with the roof, comprise the house volume, which integrates a garage inside its envelope.

Perimeter walls, together with the roof, comprise the house volume, which integrates a garage inside its envelope.

 Sections 1 and A

第1和A节

与结构模块的刚度相比，屋顶的投影方式更加灵活，从而创造了中间空间和屋檐，标志着进入、调整外部-内部过渡和控制不同方向的自然光。

The roof is projected in a more flexible way, in comparison with the rigidity of the structural module, thus creating intermediate spaces and eaves that mark the access, adjust the exterior-interior transition and control natural light in the different orientations.

The roof is projected in a more flexible way, in comparison with the rigidity of the structural module, thus creating intermediate spaces and eaves that mark the access, adjust the exterior-interior transition and control natural light in the different orientations.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh